Liberty Medical helping you to manage

リバティメディカルが管理をサポート

your diabetes and get the supplies and

あなたの糖尿病と消耗品を手に入れて

support you need so you can live a

必要なサポートを受けることができます。

better life.

より良い生活を。

Good morning. I'm Wilford Bbrimley and I'd

おはようございます 私はウィルフォード・ブリムリーです

like to talk to you for a few minutes

ちょっと話がある

about diabetes. Actually, about diabetes

糖尿病について実は糖尿病について

and how it's affected me in my life.

そして、それが私の人生にどのように影響を与えたのか。

I'll start when I was first diagnosed.

最初に診断された時から始めようと思います。

I was scared to death i was experiencing

私は経験していたので死ぬほど怖かった

symptoms that were strange and

奇妙な症状

unfamiliar to me. For instance, I had an

馴染みのない例えば、私が持っていたのは

unquenchable thirst. My tongue felt like

抑えきれない渇き私の舌は

a horseshoe rasp. I would lose my vision.

馬蹄形のラスプ。視力を失ってしまう。

I was losing my energy. I was getting up

元気がなくなっていました。私は起きていました

every 15 or 20 minutes all through the

15分か20分ごとに

night, so I wasn't getting any rest and

夜になっても休んでいなかったので

as a result of all these things, I lost

これらの結果、私は失われた

all my energy. And I was I was scared.

私の全てのエネルギーをそして、私は怖かった。

A man doesn't like to admit he was scared but I truly

男は怖かったと認めるのが好きではないが、私は本当に怖かった。

was. I wasn't afraid to die.

でした。死ぬのは怖くなかった

I knew that was coming to all of us but

私たち全員に起こることだと思っていましたが

what I was afraid of was that I might

恐れていたのは

have to live a long time feel like I

長生きしなければならないような気がする

felt and I really wasn't interested in

感じていたので、本当に興味がありませんでした。

that. So finally at the urging of my

それはだから最後には、私の

family, the ones who love me the most,

家族、私を一番愛してくれている人たち。

I went to see a doctor, and he explained

お医者さんに行って説明を受けたのですが

things to me in a language that I

私の言葉で私に

understood. And i think the most

理解していますそして、私が思うに、最も

important thing he said to me was:

彼が私に言った重要なことは

Wilford if you want to get better I'm

ウィルフォード......あなたが良くなりたいなら......私は...

going to give you a few things to do and

幾つかのことをして

the more attention you pay to these

これらに注意を払えば払うほど

things and more diligent you are,

物事が増えて、より勤勉になった。

the faster you'll get better and the better

速くなればなるほどよくなる、よくなればなるほどよくなる

you'll feel. And ladies and gentlemen

感じていただけると思います。そして、紳士淑女の皆さん

that's exactly the way it's been

然る事ながら

through the years the closer I paid

年月を経て

attention to the instructions of my

訓示

doctor, the better I feel. Now I'm not

医者になればなるほど気分が良くなる今の私は

perfect and I've slipped up and I've

完ぺきに、そして私は滑ってしまいました。

eaten ice cream and apple pie and I've

アイスクリームとアップルパイを食べて、I've

done things I shouldn't do. But i want to

してはいけないことをしてきました。しかし、私は

tell you when I don't eat apple pie and

アップルパイを食べない時に言うと

I don't eat ice cream and I eat the

アイスクリームは食べないし、私が食べているのは

foods that I'm supposed to eat and I do

私が食べることになっている食べ物と私が食べることになっている食べ物

my exercises and I take my medicine and

運動して薬を飲んで

I do the procedures that I was

私がしていた手続きをしています。

instructed to do I do feel better.

指示されたので、気分が良くなりました。

I would encourage all of you to find a

を見つけることを皆さんに勧めたいと思います。

doctor that you trust and understand.

信頼して理解してくれる医師

I'm not doing it without help.

助けてもらわないとやってられない。

I'm surrounded by people who love me who

私の周りには、私を愛してくれる人たちがいます。

care for me and who want me to feel better.

私を気遣ってくれる人、私に元気になってほしい人。

Now, one of the things i have

さて、私が持っているものの一つは

learned to do is laugh at myself kind of

自嘲気味に笑うことを覚えた

loosen up kind of relax about the whole

ゆるめる

thing. You know, having type-2 adult-onset

だろうね。2型の成人型を持っていて

diabetes not the worst thing in the world.

糖尿病は世界で最悪のものではありません。

You know people do learn to live

人は生きることを学ぶ

with this and along the trail you're

これと一緒にトレイルに沿ってあなたは're

going to find some things that

見つけることができます。

you ought to be laughing at.

笑うべきなんだよ

So, I would encourage you loosen up.

だから、私はあなたが緩むことを奨励します。

There's a line in a song: ♬ "Forget your" ♬

歌の中にセリフがあります。♬ "Forget your"♬

♬ "troubles come on get happy." ♬

♬ "trouble come on get happy.

♬ "Laughs all your cares away. "♬

♬ "Laughs all your cares away.

You know it's not a bad idea once in a while. I guess

たまにはいいんじゃない？と思うのですが

at this point i want to tell you about

この時点で、私はあなたに伝えたいことがあります

an affiliation that I formed along the

に沿って結成したアフィリ

way along my path of recovery if you

あなたが私の回復の道を歩むならば

will

意思

I was very very fortunate to be engaged

私はとても幸運にも婚約していました

by a company liberty medical and myself

リバティメディカルという会社と私によって

and my best friend and partner dick

親友でありパートナーでもあるチンポ

Richards have over the years been able

リチャーズは何年にもわたって

to help produce commercials or ads or

CMや広告の制作に協力したり

endorsement whatever the name you want

お墨付き

to give them and and in doing so we put

与えるために、そしてそうすることで、私たちは

out some information that's invaluable

極めて貴重な情報を提供します。

to

にとって

diabetics Liberty Medical is a company

糖尿病リバティメディカルは

that staffed with people that are

そのスタッフは

willing to talk to you about your

喜んで相談にのってくれます。

situation that are willing to help you

手を差し伸べてくれる状況

in your dilemma and it is a dilemma

あなたのジレンマの中で、それはジレンマであり、それはあなたのジレンマである

ladies and gentlemen when you're first

紳士淑女の皆さんが初めての時

diagnosed you'll have a myriad of

診断されたあなたは'の無数を持っているでしょう

questions and what we will do is help

疑問と私たちがすることは、私たちが助けることです。

you find solutions to these problems

これらの問題の解決策を見つけることができます。

answers to these questions i like to say

これらの質問に対する答えは、私が言うのが好きです

we will we will help you go where we

私たちはあなたが私たちの場所に行くのを助けるでしょう

have been and in doing so you'll you'll

されているし、そうすることで、あなたはあなたの

find that life has some wonderful things

人生には素敵なものがある

to offer you there are so many new ways

あなたに新しい方法を提供するためには、多くの方法があります。

for you to treat your diabetes there are

あなたの糖尿病を治療するためには

people more people qualified today to

より多くの人々が今日のために資格を持っている

help you and give you accurate and valid

あなたを助け、正確で有効な情報を提供します。

information than there were 30 years ago

三十年前よりも情報量が多い

the comparison is unreal

比べ物にならない

in closing I would simply like to say to

最後に

you do the best you can with what you

頑張ればいい

got and and be thankful that you're in

を得て、あなたがいることに感謝しています。

no worse shape than you are and if

あなたよりも悪い状態ではないし、もし

you'll obey these simple rules and do

あなたはこれらの簡単なルールに従うと

these simple things I promise you you'll

これらの簡単なことを約束します。

feel better see if I'm not right

私が右ではない場合は、より良い参照してください感じる

Thanks for your time. Have a good day.

お疲れ様でした。良い一日をお過ごしください。