Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • In a Moment of Vision...

    一瞬のひらめき…

  • It's 1816.

    1816年のことです。

  • A 35-year-old doctor by the name of René Laennec

    René Laennecという名前の35歳の医者が

  • is walking through Paris.

    パリの街を歩いていました。

  • He pauses to watch as two children signal to each other across a long piece of wooden board.

    彼は2人の子供が細長い木の端切れを通じて合図を送り合っているのを目に留めました。

  • One child holds the board to her ear.

    1人の子供が木を彼女の耳までもっていき、

  • The other scratches the opposite end

    もう1人が反対側の端をひっかいて

  • sending the amplified sound down the length of wood.

    大きな音を木の端から端まで送っていました。

  • Later, Laennec is called to assess a young woman with a heart condition.

    後に、彼が心臓に問題のある若い女性を診察するように頼まれました。

  • The patient is purportedly quite well developed

    患者は噂によるとスタイルがとても良く

  • and Laennec expresses some hesitation

    彼は彼女の診察をためらいました

  • in pressing his ear directly against her chest.

    彼女の胸に直接耳を当てることに

  • Remembering the children with the board,

    思い出し

  • Laennec, in a moment of vision and dignity,

    彼に一瞬のひらめきと尊厳が降りてきました、

  • tightly rolls a sheet of paper

    紙切れをきつく丸めて

  • and places one end to his ear

    片方の耳に寄せ

  • and one end over the young woman's heaving bosom.

    片方を患者の女性の胸に置きました。

  • He is delighted by the clarity of the sound.

    彼は明確な音が聞けることを大いに喜びました。

  • Laennec spends the next three years developing and testing various materials

    材料を試し

  • and mechanisms

    視聴機のメカニズムを開発しました。

  • before settling on a hollow wooden tube with detachable plug.

    長い開発を経て、中が真空の木のチューブと取り外し可能なプラグが完成しました。

  • His device becomes the forerunner

    彼の発明品が先駆けとなって

  • to the metal, plastic, and rubber stethoscope we still use today.

    今日で多く見られる、メタル、プラスチックとゴムでできた聴診器が使われるようになりました。

In a Moment of Vision...

一瞬のひらめき…

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TED-Ed ひらめき 診察 片方 患者 一瞬

【TED】聴診器の発明(【TED-Ed】How the stethoscope was invented | Moments of Vision 7 - Jessica Oreck)

  • 13960 1197
    Anita Lin に公開 2018 年 04 月 24 日
動画の中の単語