Helping someone even if you don't want to.

もししたくない時でも誰かを助けること。

When your parents or your teachers

両親と先生から

don't tell you to.

指図されないこと。

Giving away stuff that you really, really like.

本当に本当に好きなものを譲ること。

If they wanted a toy, I share.

もし自分が持っているおもちゃが欲しい人がいたら

Sell toys?

おもちゃを売ってあげることかな？

It's smiling and saying good things about them.

笑顔で相手の良いところを言うこと。

I should say, "You have very nice clothes on."

「着ている服すごく素敵だね」って言うべき。

I help my mommy.

マミーを手伝う。

I played with another person on the playground

遊び場でもう一人の子と一緒に遊んだよ。

when she didn't have anybody to play with.

その子が遊び相手がいなかった時にね。

When people are loving to me,

僕のことを誰かが愛してくれる時は

I feel like I should give that to someone else.

僕もその誰かに愛を捧げるべきだと感じる。

Because Jesus did the same for us.

イエス・キリストが私達に対して同じことをしてくださっているから。

It's like do unto others as you would have them do to you

自分が人にして欲しいように相手にもせよ、ってことだと思う。

That you should treat the other one just like I've been treated before.

それは他の誰かに良くしてあげるべきことだと思う。ちょうど私が前にしてもらったのと同じように。

Not like bad, but the times I've been good treated.

そんな悪いことじゃなくて、よくしてもらっていたと思う。

Nobody really wants to play with somebody who is being mean.

意地悪な人と一緒に本当に遊びたいと思う人はいない。

Being kind is helping those in need.

親切っていうのは必要としている人達の手助けをすること。

Give them some food.

いくつか食べ物をあげること。

Give fish, and bread, and green beans, and peas, and apples.

魚とパンとグリーンピースとエンドウ豆、そしてりんごをあげる。

I'll ask my mom or dad,

ママとパパに訊くの、

"Can we go get food for this hungry person that I found?"

「このお腹が空いてる人に食べ物をあげてもいい？」って。

Love is hugging your mom

愛はママにハグすること

and helping her wash the dishes.

とママの食器洗いの手伝いをすること。

I just get the water thing and just spray them.

水を汲んでそれを吹きつける。

People show me love by holding my hand

他の人達は私の手を握って愛を表現する。

and they also give me a kiss right on the head

そして頭の右側にキスをしたりもする。

when I'm asleep very lightly.

眠りがすごく浅い時に。

There's people that don't get love in other places of the world.

他の国や場所だと愛を手に入れることができない人もいる。

You help them.

他の人達を助けること。

Just help people.

ただ人々を助けること。

If we show people love,

僕達が他の人達に愛を表現すれば

they can spread it all around the world.

その人達も世界中に愛を広げることができる。

Okay, come here, Mommy.

うん、こっちに来てマミー。

I'll show her something.

マミーに見せたいものがある。

I'll show you something. Come here, Mommy.

見せたいものがあるんだ。こっちに来てマミー。

Closer.

もっと近づいて。