Vicki: Hello, I'm Vicki.

ヴィッキー：こんにちは、私はヴィッキーです

Rheedan: Welcome to Oxford Online English.

リーダン：オッスクフォードオンラインイングリッシュへようこそ

In this lesson you can learn about how to shop for clothing.

今回のレッスンでは、服のショッピングの仕方を学ぶことができます

Vicki: Have you bought clothing in English before?

ヴィッキー：英語を使って服を買ったことはありますか？

Rheedan: If not, we hope to change that with this lesson.

リーダン：そうでなければ、このレッスンを見た後、英語で服の買い物ができるようになってほしいです。

And if you have, we want to make the next time even easier.

もし英語で服の買い物をしたことがあるのであれば、次回もっとスムーズに買い物ができるようになってほしいです。

Vicki: Shopping for clothing will give you a good opportunity to practice your English.

ヴィッキー：服のショッピングは英語を練習する絶好の機会です

Rheedan: We'll start by showing you a sample dialogue.

リーダン：ではまず、シンプルな対話から聞いてみましょう

Vicki: Then we'll learn a few phrases that will help you when you go shopping.

ヴィッキー：その後は、買い物時に使える便利なフレーズをご紹介します

Rheedan: Hello, can I help you?

リーダン：こんにちは、何かお探しですか？

Vicki: No, thanks. I'm just browsing.

ヴィッキー：いいえ、ちょっと見てるだけです

Rheedan: Okay. Let me know if you need any help.

リーダン：わかりました、また何かありましたら、声をおかけください

Vicki: Actually do you have any dresses in stock?

ヴィッキー：ドレスは在庫にありますか？

Rheedan: Yes. Let me show you.

リーダン：はい、お見せします

Vicki: I like this one. Do you have it in another color?

ヴィッキー：これ好きです。これは他の色もありますか？

Rheedan: Yes, this dress also comes in red, blue, black, and green.

リーダン：このドレスは赤、青、黒、緑の色もあります

Vicki: I'd like to try the blue one, please.

ヴィッキー：青色を試着してみたいです

Rheedan: Sure, the changing rooms are over there.

リーダン：試着室はあちらです

Vicki: Can I try this in a smaller size?

ヴィッキー：小さいサイズはありますか？

Rheedan: Sorry, we don't have any in stock left in that color.

リーダン：すみません、その色は在庫にありません

Would you like to try another color?

違う色を試着してみますか？

Vicki: I really like the blue one.

ヴィッキー：青色がとても気に入ったんです

Rheedan: We have a special offer, buy one get one free.

リーダン：タイムサービスで、一つ買うともう一つが無料です

Vicki: Really? That's a bargain.

ヴィッキー：本当ですか？お得ですね

Rheedan: Yes, we have a lot of special deals on our clothing.

リーダン：はい、タイムセールはたくさんご用意してます

Vicki: In that case, I'll take the red one and the black one.

ヴィッキー：でしたら、赤と黒を買います

Rheedan: Would you like anything else?

リーダン：他にご購入されたいものはありますか？

Vicki: No, thanks. I'll just get this. Can I pay by card?

ヴィッキー：いいえ、これだけでいいです。カード支払いできますか？

Rheedan: Of course, please enter your pin.

リーダン：もちろんです、暗証番号を入れてください

Vicki: What is my pin number? Oh, yes.

ヴィッキー：暗証番号なんだったかしら？あ、そうだわ

Rheedan: Please wait one moment. Sign here.

リーダン：少々お待ちください。サインをここにお願いします

Vicki: Can I get a receipt?

ヴィッキー：レシートをもらえますか？

Rheedan: Of course, here you go.

リーダン：かしこまりました、レシートはこちらです

Vicki: Thank you. Have a nice day.

ヴィッキー：ありがとうございます。よい一日を

Rheedan: Thanks for shopping with us.

リーダン：ご来店ありがとうございました。

Now, let's look at some of the words you'll need when going clothing shopping.

では、服のショッピング時に必要な単語を見てみましょう

Vicki: When you first enter the clothing store, the shop assistant might greet you and ask

ヴィッキー：洋服店に入る時、店員はあなたに挨拶をして、

if you need any help. If you are just looking around, you can say that you are browsing.

何をお探しか訪ねてくるでしょう。ただ見てるだけなら、"browsing" を使いましょう

'Browsing' means looking at many things in a shop to see

"browsing" とはお店の中で、

if there is something you want to buy.

何か買いたいものがあるか見てることを意味します

Rheedan: If you're looking for something in particular, you can ask, "Do you sell jeans?"

リーダン：何か特定のものを探している場合、「ジーンズはありますか？」

"Do you have jeans?" "I'm looking for jeans." "Do you have jeans in stock?"

「ジーンズはありますか？」「ジーンズを探してます。」「ジーンズは在庫にありますか？」などと聞くことができます

If the shop has the clothing you're looking for, you will want to try it on before you buy it.

もしお店にあなたがお探しのジーンズがあれば、買う前に試着したいでしょう

You can try on the clothing in the changing room, a room for trying on clothing.

そういう時は、"changing room（試着室）"で試着することができます

Vicki: After you've tried on the clothing, you might want to change the size or colour.

ヴィッキー：試着した後は、サイズや色を変えたいかもしれません

You can ask, "Do you have this is another size?" "Do you have this in a size X?"

そういう時は、「これ違うサイズはないですか？」「サイズ X でありますか？」

"Do you have this is another colour?" "Do you have this in green?"

「これ違う色はないですか？」「緑はないですか？」と聞くことができます

You've tried on the clothing, it's the right size and the right colour,

試着をして、サイズと色を確かめました

now you want to know how much it costs.

次に、価格を聞きます

If you're buying one item, you can ask, "How much is this?"

もし、ある一つのアイテムを買うのであれば、「こちら (this) いくらですか？」と聞くことができます

If you're buying more than one item, you can ask, "How much are these?"

アイテムが一つ以上の場合、「これら (these) はいくらですか？」と聞くことができます

If the clothing costs a lot of money, you can say, "That's really expensive."

服の価格がとても高い時は、「とても高いです。」ということができます

If the clothing isn't expensive, you can say, "That's really cheap," or,

価格が高くない時は、「とても安いです。」それとも

"That's a bargain." If you choose to buy the clothing, you can say,

「お得ですね。」と言えます。服を買うと決めたら、

"I'll take them," or, "I'll take it."

「これら (them) にします」または「これ (it) にします」と言うことができます

Rheedan: Once you've finished shopping and are getting ready to pay, the shop assistant

リーダン：選び終わって、お金を支払う準備ができたら、店員は

might ask you, "Will there be anything else?" "Can I help with anything else?"

「他に何か欲しいものはありますか？」「他に何かありますか」と聞くでしょう

They will ask if you want to pay with cash or by card.

そして現金払いかカード払いか聞かれます

Usually they'll just say, "Cash or card?"

「現金それともカード？」と普通は聞かれます。

Vicki: You can answer, "I'll pay by card," or, "I'll pay by cash."

ヴィッキー：そう聞かれたら、「カードで払います」もしくは「現金で払います」と答えることができます

Don't forget to get a receipt.

レシートは忘れずに

Say, "Could I have a receipt please?"

「レシートもらえますか？」と言えます

I hope these phrases help you the next time you're shopping.

これらのフレーズが次回ショッピングに行った時に役に立ったらいいですね

Rheedan: That's the end of the lesson. Thank you for joining us!

リーダン：今回のレッスンはここまで。ご視聴ありがとうございます！

Vicki: You can see more free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

ヴィッキー：無料レッスンは他にも oxfordonlineenglish.com でも見れます

Rheedan: See you next time!

リーダン：また次回お会いしましょう！

Vicki: See you next time!

ヴィッキー：バイバイ！