中級 29816 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Given how things are with ourselves and the world,
one of the great questions we face is
should we laugh or should we cry?
The history of philosophy has an interesting take on the choice.
Two of the greatest thinkers of ancient Greece
were Democritus and Heraclitus.
Both men, who lived to a very old age, had a deep knowledge of people and the world
but responded to what they knew
in strikingly different ways.
Heraclitus couldn't stop weeping.
Democritus couldn't stop laughing.
It's obvious why Heraclitus cried.
Once we open our eyes fully to the reality of existence
it's astonishing we can ever carry on.
There is simply so much to be sad about.
The human animal is a benighted, deluded, uncontrolled monster,
perfectly suited to the error, meanness and suffering.
The greater question is how and why one would ever laugh.
There is of course always the option of idiotic laugh, the plastic laugh
The sentimental callous fool.
But this wasn't the philosopher Democritus' way,
he laughed richly and generously
not because some privileged position led him to naively misunderstand how bad things could be.
His good humor wasn't delusional
nor was it simply a random quirk of temperament.
Democritus, laughed in a very particular
and highly admirable style because of the way he thought about the world.
He was a profound realist.
He knew everything there is to know, about the human tendency to greed, murder and lust and of our constant exposure to random accident and misfortune.
And ultimately Democritus was so convinced of the darkness,
he knew so much about suffering and risk,
he no longer felt he had to register this constantly at the front of his mind
in order to do them justice.
They seem to him an entirely obvious baseline fact about existence.
He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way,
was immediately experienced as a bonus,
a gratifying addition to an originally bleak starting point.
By keeping the dark backdrop of life always in mind,
Democritus sharpened his appreciation
of whatever stood out against it.
A pleasant thing that happened to him
wasn't taken to be a feeble compensation for his larger dashed hopes.
It was a delightful, slightly improbable, but very noteworthy backing
of an always expected tragic trend.
Democritus who's learned to be enjoying parties
wine and drinking.
"A life without festivity is a long road without an inn" he wrote.
He didn't believe that he had to feel constantly sad
to prove that he recognized life to be sad.
He danced and drank because of a rightful confidence that he had already done justice
and would in the future again have to fully do justice
to the sadness of things.
Democritus was aiming at an intelligent kind of cheerfulness one that admits from the outset that life is fundamentally grim but that uses this despair as a catalyst for a more vivid engagement with the beautiful or kind moments that do come ones way.
Like an English person who is especially adept to drawing value from the last day of summer or a condemned man who perfectly savors the last meal before being led to the firing squad.
Democritus was a master practitioner of that highly admirable state of mind:
Cheerful despair
Once we've acquired the skill of cheerful despair
life acquires a distinctive new kind of sweetness
in all its pleasant structures.
Every pain-free day is a blessing.
We're amazed and touched
when once in a while someone seems to understand a few things we say or
does something unexpectedly kind.
We enjoy the distinctive cheerfulness of those who've done all the crying they can
and are determined, for a while at least,
to hold on to the light.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

我々は笑うべきなのか?それとも泣くべきなのか?(Should We Laugh Or Should We Cry?)

29816 タグ追加 保存
VoiceTube 2017 年 4 月 4 日 に公開    VoiceTube Japan 翻訳    Shoji Kawahara チェック
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔