Together: Ooh!

みんな：わお！

Wow!

わぁ！

Ooh!

わお！

[ Giggling ]

[くすくす笑う]

[ Bell chimes ]

[ベルのチャイム]

Ma'am, please fasten your seatbelt.

奥さん、シートベルトを締めてください。

Sir, your seatbelt.

お客さん、シートベルトを。

Oh, hello. You bears need to take your seats.

まぁ、すいません、クマたちも自分の席に戻らなければなりません。

Oh -- uh, uh -- yes, ma'am.

おぅ--わぁ、わぁ --　わかったよ、スチュワーデスさん。

Grizzly: We totally have seats. We'll go to the seats right now

グリズ：僕たちもちゃんと席をとっているよ。今すぐ席に向かいます。

that we paid for with legal money.

法定貨幣で払った座席だね。

Come on.

よっしゃー。

We need a seat or they'll kick us off the plane.

僕たちは座席が必要さ、さもないと彼らは僕たちを飛行機から追い出すよ。

Let's split up. -Do we have to?

バラバラに座ろう -バラバラにならなきゃダメなの？

I'll see you both in Sweden.

スウェーデンで君たち二人に会おう。

Whoa, this place looks expensive.

わぁ、ここは高そうだ。

Are you a king? Good stuff.

あなたは王様ですか？よい環境だ。

Hup!

ハップ！

Made it.

やり遂げたね。