what would shopping look like if you could walk into a store, grab what you want, and just go?

こんな買い物はどうだろう？

What if we could weave the most advanced machine learning computer vision and AI into the very fabric of a store,

店に入って欲しいものを取って、

so you never have to wait in line? No lines. No checkouts. No registers.

出て行くだけだったら。

Welcome to Amazon Go.

これはどうだろう？最先端の機械学習の

Use the Amazon Go app to enter,

コンピュータービジョンとAIを組み合わせて

then put away your phone and start shopping.

店の仕組みに取り入れたら

It's really that simple.

列に並ばなくても良い。列なし、

Take whatever you like.

会計なし、レジなし。

Anything you pick up is automatically added to your virtual cart.

アマゾンゴー (Amazon Go) へようこそ。

If you change your mind about that cupcake, just put it back.

Amazon Goのアプリを使って入店して、

Our technology will update your virtual cart automatically.

携帯電話を片付けたら、買い物を始めよう。

So how does it work?

本当にこんなに簡単なんだ。

We used computer vision deep learning algorithms and sensor fusion,

欲しいものは何でも取って。選んだものは何でも

much like you'd find in self-driving cars.

自動的にバーチャルのカートに

We call it Just Walk Out Technology.

追加される。

Once you've got everything you want, you can just go.

気が変わったら、

When you leave, our Just Walk Out Technology adds up your virtual cart

カップケーキを元に戻すだけ。私たちの技術で

and charges your Amazon account.

バーチャルカートは自動的に

Your receipt is sent straight to the app, and you can keep going.

更新される。

Amazon Go

では、どんな仕組みなのか？コンピュータービジョン

No lines. No checkout. No, seriously.

ディープラーニングのアルゴリズムと