She's not supposed to be here until 9.

彼女は9時まではここに来ないはずだけど。

Her driver just text-messaged and ... her facialist ruptured a disc.

彼女の運転手がメールを送ってきて......彼女のフェイシャリストがディスクを破裂させた。

God, these people!

ああ、もう何してるのよ！

Who's that?

これ誰？

That, I can't even talk about.

話す気にもならないわ。

Alright, everyone, gird your loins!

よし、みんな、気を引き締めろ！

Did someone eat an onion bagel?

誰かオニオンベーグルを食べた？

Sorry, Miranda.

ごめんなさいね ミランダ

Move it!

どいて！￥

Ooh!

おっと！

I don't know understand why it's so difficult to confirm an appointment.

なんで予約の確認がそんなに難しいのか、私には理解できないわ。

I know. I'm so sorry, Miranda, I actually did confirm last night -

わかっています、本当にごめんなさい、ミランダ。昨夜確認したはずなんですが。

Details of your incompetence do not interest me.

あなたの無能さについてなんて、どうでもいいのよ。

Tell Simone I'm not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout.

シモーネには、彼女がブラジリアンレイアウトのために送ってきた女の子を受け入れないと伝えて。

I asked for clean, athletic, smiley. She sent me dirty, tired, and paunchy.

清潔感があって、スポーツマンで、笑顔のある人を求めてたのに、汚くて、疲れていて、太っているのを送ってきたわ。

And RSVP "Yes" to Michael Kors' party.

それから、マイケル・コースのパーティに "Yes "と返信してちょうだい。

I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp.

運転手さんに9:30に降ろしてもらって、9:45に迎えに来てほしい。