Edward: Isabella Swan...

エドワードイザベラ・スワン...

I promise to love you every moment of forever.

永遠にあなたを愛することを約束します。

Jane: She's still human.

ジェーン：彼女はまだ人間だよ。

The Volturi don't give second chances.

ヴォルツーリは2度目のチャンスを与えない

Bella: Why are you so against me becoming like you?

ベラ私があなたのようになることに どうしてそんなに反対するの？

Edward: I know the consequences

エドワード結果を知っている

of the choice you're making.

あなたがしている選択の。

After a few decades,

数十年後には

everyone you know will be dead.

あなたの知っている人はみんな死んでしまいます。

Jacob: You wouldn't have to change for me, Bella.

ジェイコブベラ、君は僕のために変わる必要はないよ。

I'm in love with you,

私はあなたに恋をしています。

and I want you to pick me instead of him.

彼の代わりに私を選んでほしい。

You have to consider the idea

考え方を考えなければならない

that I might be better for her than you are.

あなたよりも私の方が彼女のために良いかもしれないと

Bella: Edward.

エドワード

She found us.

彼女は私たちを見つけた

[haunting music]

[呪われた音楽]

Edward: I'll protect you.

エドワード私が君を守る。

No matter what.

何があっても

Bella: You don't know what you're getting yourself into.

ベラあなたは自分が何に巻き込まれているか分かってないわ。

Jacob: I'm gonna fight for you

ジェイコブ: 私はあなたのために戦うつもりです。

until your heart stops beating.

心臓の鼓動が止まるまで

[thunder, bell chimes]

[雷、鐘の音]