字幕表 動画を再生する
15.
HERE IS VERY LOVELY EMMA WATSON,
LADIES AND GENTLEMEN!
[ Cheering and Applause ]
NICE TO SEE YOU.
.. THANK YOU.
>> David: THANK YOU VERY MUCH
FOR BEING HERE.
ALWAYS A PLEASURE.
HOW ARE THINGS GOING FOR YOU?
YOU'RE STILL A KID.
BUT YOU'RE -- YOU'RE GROWING UP,
YOU ARE GOING TO BE STARTING --
ARE YOU ABOUT TO START FLEDGE
ARE YOU GOING TO COLLEGE?
>> YEAH.
>> David: ARE YOU EXCITED.
>> I'M REALLY EXCITED.
>> David: WERE YOU A GOOD
STUDENT IN HIGH SCHOOL?
>> YEAH.
I TRIED TO BE.
DEFINITELY.
>> David: WHERE DID YOU TO GO
HIGH SCHOOL?
>> I WENT TO A SCHOOL CALLED
HADDINGTON SOUTH SCHOOL.
>> David: I TRIED TO GET IN
THERE MYSELF.
>> WOW.
>> David: DO THEY HAVE GRADES
THERE LIKE A, B, C LIKE THEY DO
HERE IN THE UNITED STATES?
>> YEAH.
>> David: HOW DID YOU DO?
>> I MAINLY IN THE "A" CATEGORY.
>> David: WHOA!
[ Applause ]
I WAS MAINLY IN THE "C" RANGE.
>> I DON'T BELIEVE THAT.
>> David: I WAS NOT A VERY
GOOD STUDENT.
BECAUSE A LOT OF ACTRESSES THINK
OF THEMSELVES, I DON'T REALLY
NEED COLLEGE RIGHT NOW.
I'M A SUCCESSFUL FILM ACTRESS, I
CAN POSTPONE IT.
ARE YOU GOING TO COLLEGE?
>> YES.
>> David: AT HOME OR IN THE
UNITED STATES?
>> I'M GOING TO THE STATES,
ACTUALLY.
>> David: HOW ABOUT THAT.
[APPLAUSE]
WHAT WILL YOU STUDY?
WILL YOU STUDY DRAMATIC ARTS?
>> NO.
I'M DOING ARTS DEGREE.
I'LL HOPEFULLY FOCUS ON
HUMANITIES.
>> David: I DON'T KNOW WHAT
EITHER OF THOSE MEAN, ACTUALLY.
LIBERAL ARTS IS LIKE ENGLISH AND
JUST PHILOSOPHY AND GEOGRAPHY
AND WHAT ELSE IS THERE?
>> WELL, LIBERAL ARTS DEGREE
MEANS THAT YOU -- YOU CHOOSE A
MAJOR OR CONCENTRATION AND -- DO
YOU LIVE IN THE STATES?
[ Laughter ]
[ Applause ]
>> David: THEY CALL THE KID
JUST GUNNED ME.
>> Paul: YOU CAN'T GET A
BREAK TODAY.
>> David: I CAN'T.
IT'S BEEN SO LONG.
WHERE WERE WE?
LIBERAL ARTS.
THEN WHAT WILL YOUR DEGREE
ULTIMATELY BE IN?
YOU GET LIBERAL ARTS DEGREE,
WHAT DO YOU DO WITH THAT,
ANYTHING?
>> WELL, THIS IS THE THING.
THIS IS ONE OF THE REASONS THAT
I COME TO THE STATES BECAUSE I'M
YOUNG AND INDECISIVE.
I'M NOT QUITE SURE WHAT I WANT
TO MAJOR IN.
PROBABLY MAYBE ENGLISH OR MAYBE
ART.
I KNOW THAT -- YEAH.
WE'LL SEE.
>> David: LOOK CAN AHEAD YOU
THINK OF YOURSELF FIRST AND
FOREMOST AS AN ACTOR, IS THAT
CORRECT?
>> YES.
>> David: YOU'D LIKE A NICE
LONG CAREER AS ACTOR, YOU HAVE
WONDERFUL BEGINNING ON THAT.
>> THANK YOU.
[ Applause ]
>> David: ARE YOU KIND OF
ANNOYED WITH ME?
>> NO.
>> David: NOW, I ASSUME WHEN
I WAS A KID YOU HAD TO BE 16 TO
DRIVE.
I KNOW YOU'RE MORE THAN 16.
SO DO YOU HAVE A LICENSE AND DO
YOU DRIVE?
>> I DO.
I PASSED MY TEST LAST YEAR AFTER
I CAME ON THE SHOW LAST YEAR.
I GAVE UP TRYING TO MANUAL,
WHERE YOU DO IT WITH THE STICK.
>> David: YOU GOT TO -- OH,
MAN.
>> I PASSED THE TEST.
I'M DRIVING MY LITTLE -- MY QUIT
BIG UGLY TOYOTA PRIUS.
YOU HAD GOOD LUCK WITH THAT?
>> COUPLE OF SCRAPES HERE AND
THERE.
>> David: IN TERMS OF
RELIABILITY AND MILES PER GALLON
IS IT PRETTY GOOD?
>> IT'S EXCELLENT.
>> David: DO YOU SPEND MORE
TIME WITH THE IN IIAL COMBUSTION
MODE OR ELECTRIC MODE?
MOSTLY RUNS ELECTRIC?
>> ARE YOU GOING TO GUN ME DOWN
NOW?
>> David: I DON'T KNOW.
[ Applause ]
I DON'T KNOW.
WHEN YOU DRIVE IT, DOES IT MAKE
THIS NOISE...
OR DOES IT MAC THIS NOISE...
WHICH NOISE DOES THE MAKE?
>> NICE SEE.
NOISY.
THAT'S ELECTRIC.
MOSTLY ELECTRIC.
>> I THINK UNDER 30 MILES AN
HOUR THE CAR RUNS ON ELECTRIC
AND ABOVE 30 MILES AN HOUR IT
WOULD BE THE ENGINE CHARGES THE
ELECTRIC ENGINE.
>> David: KIT NET PARTICULAR
ENERGY RECOVERY SYSTEM?
>> IT'S STILL GOING.
I THINK SO.
SOMETHING LIKE THAT.
>> David: PUT THAT IN YOUR
LITTLE LIBERAL ARTS PROGRAM.
SEE WHERE THAT GETS YOU.
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.
WE'LL BE RIGHT BACK HERE WITH
EMMA WATSON, LADIES AND
GENTLEMEN.
GOSH, WHAT A LOVELY NAME.
DO YOU MIND IF I ASK YOU, DO YOU
HAVE A MIDDLE NAME?
>> I DO.
IT'S EMMA CHARLOTTE WATSON.
>> David: THE THIRD NAME IS?
>> EMMA WATSON AND EMMA
CHARLOTTE WATSON ALSO THE FRENCH
VERY NICE.
>> David: OF THE BIG PREMIERE
LAST NIGHT?
>> LAST NIGHT.
>> David: HAVE YOU SEEN THE
MOVIE.
>> I'VE JUST ABOUT DRIED OFF.
IT WAS VERY, VERY WET.
WE HAD THREE WEEKS LEFT OF RAIN
IN HALF HOUR.
>> David: THAT'S HARRY POTTER
HE'S SOAKING WET.
THAT WAS ON THE RED CARPET.
WHY DIDN'T THEY SAY, WE'RE GOING
TO DISPENSE WITH THIS THEN MAYBE
DO IT TOMORROW WHEN IT DRIES
OUT?
LIKE AT WIMBLEDON WHEN IT RAPES
OVER THERE THEY POSTPONE THE
MATCH.
>> WE COULDN'T REALLY POSTPONE
THE PREMIERE.
>> David: I'M NOT SAYING THE
PREMIERE BUT THE WALK IN.
INVOKE A LITTLE HUE MACHINE
THEE, DON'T SOAK THE STARS.
WHICH HAS BEEN A CHARITY CAUSE
OF MINE FOREVER YOU KNOW.
CONSTANTLY TRYING TO RAISE
MONEY.
>> IT'S ENGLAND, WE DID THAT
WITH EVERYTHING --
>> David: IT RAINS A LOT
THERE.
WHAT'S GOING ON HERE?
>> UM -- THIS WAS A SMALL
WARDROBE MALFUNCTION.
[ Laughter ]
I DON'T KNOW WHEN THIS HAPPENED.
UM -- AT LEAST I'M WEARING
UNDERWEAR.
[ Applause ]
>> David: YOU MAKE AN
EXCELLENT, EXCELLENT POINT.
NOW, THIS IS -- IS THIS THE
FOURTH HARRY POTTER MOVIE?
>> NO.
THE 6th.
>> David: THAT'S WHAT I MEAN.
HOW MANY WILL THERE BE?
WILL THERE BE TWO MORE?
>> NO, THERE WILL BE EIGHT
TOTAL.
THERE WILL TWOB MORE.
I'M NOT SURE.
WE HAVE SEVEN PART ONE AND SEVEN
PART TWO.
>> David: ARE YOU STILL
ENJOYING THE PROJECT AS AN
ACTRESS?
>> NO, I HATE IT.
NO, I'M HAVING A REALLY GOOD
TIME.
[ Applause ]
>> David: WE'RE GOING TO SEE
A CLIP OF THE THING HERE.
IT'S THE "HALF BLOOD PRINCE" AND
IT OPENS SOON, JULY 15th.
CAN YOU DESCRIBE WHAT WE'RE
GOING TO SEE, EMMA?
>> WELL, I DON'T KNOW.
YOU TRICKED ME LAST YEAR.
>> David: COME ON.
I FEEL HORRIBLE.
>> YOU SHOULD.
[ Laughter ]
THIS HOPEFULLY IS A CLIP OF
HERMIONE AND HARRY HAVING AN
ARGUMENT BECAUSE HE THINKS IT'S
OKAY TO KIND OF GET WITH ALL
THESE GIRLS WHO ARE ONLY
INTERESTED IN HIM FOR -- BECAUSE
HE'S THE CHOSEN ONE.
AND SHE HITS HIM OVER THE HEAD
WITH SOMETHING HEAVY.
>> David: WHERE WAS THIS
FILMED?
IN NEW ZEALAND?
>> THE GLAMOROUS ROCKFORD.
[ Laughter ]
[ Applause ]
>> David: I WAS JUST TESTING.
LET'S TAKE A LOOK.
"HARRY POTTER AND THE HALF BLOOD
PRINCE."
>> I JUST THOUGHT SEEING AS
OTHERS CAN GO WHO WE LIKE TO WE
SHOULD GO TOGETHER AS FRIENDS.
>> WHY DIDN'T I THINK THAT HAVE?
>> WHO ARE YOU GOING WITH?
>> IT'S A SURPRISE.
ANYWAY, IT'S YOU YOU HAVE TO
WORRY ABOUT, YOU CAN'T TAKE
ANYONE.
SEE THAT GIRL OVER THERE?
THAT'S RAMILDA SHE'S TRYING TO
SMUGGLE YOU A LOVE POTION.
>> REALLY?
>> HEY, SHE'S INTERESTED IN YOU
BECAUSE YOU'RE THE CHOSEN ONE.
>> I AM THE CHOSEN ONE.
SORRY.
KIDDING.
[ Laughter ]
>> David: IT'S "HALF BLOOD
PRINCE" OPENS JULY 15th.
IT'S A GREAT PLEASURE TO HAVE
YOU.
GOOD LUCK WITH YOUR COLLEGE
CAREER IN OUR COUNTRY.
>> THANK YOU.
>> David: THANK YOU SO VERY
MUCH.