Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • 15.

  • HERE IS VERY LOVELY EMMA WATSON,

  • LADIES AND GENTLEMEN!

  • [ Cheering and Applause ]

  • NICE TO SEE YOU.

  • .. THANK YOU.

  • >> David: THANK YOU VERY MUCH

  • FOR BEING HERE.

  • ALWAYS A PLEASURE.

  • HOW ARE THINGS GOING FOR YOU?

  • YOU'RE STILL A KID.

  • BUT YOU'RE -- YOU'RE GROWING UP,

  • YOU ARE GOING TO BE STARTING --

  • ARE YOU ABOUT TO START FLEDGE

  • ARE YOU GOING TO COLLEGE?

  • >> YEAH.

  • >> David: ARE YOU EXCITED.

  • >> I'M REALLY EXCITED.

  • >> David: WERE YOU A GOOD

  • STUDENT IN HIGH SCHOOL?

  • >> YEAH.

  • I TRIED TO BE.

  • DEFINITELY.

  • >> David: WHERE DID YOU TO GO

  • HIGH SCHOOL?

  • >> I WENT TO A SCHOOL CALLED

  • HADDINGTON SOUTH SCHOOL.

  • >> David: I TRIED TO GET IN

  • THERE MYSELF.

  • >> WOW.

  • >> David: DO THEY HAVE GRADES

  • THERE LIKE A, B, C LIKE THEY DO

  • HERE IN THE UNITED STATES?

  • >> YEAH.

  • >> David: HOW DID YOU DO?

  • >> I MAINLY IN THE "A" CATEGORY.

  • >> David: WHOA!

  • [ Applause ]

  • I WAS MAINLY IN THE "C" RANGE.

  • >> I DON'T BELIEVE THAT.

  • >> David: I WAS NOT A VERY

  • GOOD STUDENT.

  • BECAUSE A LOT OF ACTRESSES THINK

  • OF THEMSELVES, I DON'T REALLY

  • NEED COLLEGE RIGHT NOW.

  • I'M A SUCCESSFUL FILM ACTRESS, I

  • CAN POSTPONE IT.

  • ARE YOU GOING TO COLLEGE?

  • >> YES.

  • >> David: AT HOME OR IN THE

  • UNITED STATES?

  • >> I'M GOING TO THE STATES,

  • ACTUALLY.

  • >> David: HOW ABOUT THAT.

  • [APPLAUSE]

  • WHAT WILL YOU STUDY?

  • WILL YOU STUDY DRAMATIC ARTS?

  • >> NO.

  • I'M DOING ARTS DEGREE.

  • I'LL HOPEFULLY FOCUS ON

  • HUMANITIES.

  • >> David: I DON'T KNOW WHAT

  • EITHER OF THOSE MEAN, ACTUALLY.

  • LIBERAL ARTS IS LIKE ENGLISH AND

  • JUST PHILOSOPHY AND GEOGRAPHY

  • AND WHAT ELSE IS THERE?

  • >> WELL, LIBERAL ARTS DEGREE

  • MEANS THAT YOU -- YOU CHOOSE A

  • MAJOR OR CONCENTRATION AND -- DO

  • YOU LIVE IN THE STATES?

  • [ Laughter ]

  • [ Applause ]

  • >> David: THEY CALL THE KID

  • JUST GUNNED ME.

  • >> Paul: YOU CAN'T GET A

  • BREAK TODAY.

  • >> David: I CAN'T.

  • IT'S BEEN SO LONG.

  • WHERE WERE WE?

  • LIBERAL ARTS.

  • THEN WHAT WILL YOUR DEGREE

  • ULTIMATELY BE IN?

  • YOU GET LIBERAL ARTS DEGREE,

  • WHAT DO YOU DO WITH THAT,

  • ANYTHING?

  • >> WELL, THIS IS THE THING.

  • THIS IS ONE OF THE REASONS THAT

  • I COME TO THE STATES BECAUSE I'M

  • YOUNG AND INDECISIVE.

  • I'M NOT QUITE SURE WHAT I WANT

  • TO MAJOR IN.

  • PROBABLY MAYBE ENGLISH OR MAYBE

  • ART.

  • I KNOW THAT -- YEAH.

  • WE'LL SEE.

  • >> David: LOOK CAN AHEAD YOU

  • THINK OF YOURSELF FIRST AND

  • FOREMOST AS AN ACTOR, IS THAT

  • CORRECT?

  • >> YES.

  • >> David: YOU'D LIKE A NICE

  • LONG CAREER AS ACTOR, YOU HAVE

  • WONDERFUL BEGINNING ON THAT.

  • >> THANK YOU.

  • [ Applause ]

  • >> David: ARE YOU KIND OF

  • ANNOYED WITH ME?

  • >> NO.

  • >> David: NOW, I ASSUME WHEN

  • I WAS A KID YOU HAD TO BE 16 TO

  • DRIVE.

  • I KNOW YOU'RE MORE THAN 16.

  • SO DO YOU HAVE A LICENSE AND DO

  • YOU DRIVE?

  • >> I DO.

  • I PASSED MY TEST LAST YEAR AFTER

  • I CAME ON THE SHOW LAST YEAR.

  • I GAVE UP TRYING TO MANUAL,

  • WHERE YOU DO IT WITH THE STICK.

  • >> David: YOU GOT TO -- OH,

  • MAN.

  • >> I PASSED THE TEST.

  • I'M DRIVING MY LITTLE -- MY QUIT

  • BIG UGLY TOYOTA PRIUS.

  • YOU HAD GOOD LUCK WITH THAT?

  • >> COUPLE OF SCRAPES HERE AND

  • THERE.

  • >> David: IN TERMS OF

  • RELIABILITY AND MILES PER GALLON

  • IS IT PRETTY GOOD?

  • >> IT'S EXCELLENT.

  • >> David: DO YOU SPEND MORE

  • TIME WITH THE IN IIAL COMBUSTION

  • MODE OR ELECTRIC MODE?

  • MOSTLY RUNS ELECTRIC?

  • >> ARE YOU GOING TO GUN ME DOWN

  • NOW?

  • >> David: I DON'T KNOW.

  • [ Applause ]

  • I DON'T KNOW.

  • WHEN YOU DRIVE IT, DOES IT MAKE

  • THIS NOISE...

  • OR DOES IT MAC THIS NOISE...

  • WHICH NOISE DOES THE MAKE?

  • >> NICE SEE.

  • NOISY.

  • THAT'S ELECTRIC.

  • MOSTLY ELECTRIC.

  • >> I THINK UNDER 30 MILES AN

  • HOUR THE CAR RUNS ON ELECTRIC

  • AND ABOVE 30 MILES AN HOUR IT

  • WOULD BE THE ENGINE CHARGES THE

  • ELECTRIC ENGINE.

  • >> David: KIT NET PARTICULAR

  • ENERGY RECOVERY SYSTEM?

  • >> IT'S STILL GOING.

  • I THINK SO.

  • SOMETHING LIKE THAT.

  • >> David: PUT THAT IN YOUR

  • LITTLE LIBERAL ARTS PROGRAM.

  • SEE WHERE THAT GETS YOU.

  • I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

  • WE'LL BE RIGHT BACK HERE WITH

  • EMMA WATSON, LADIES AND

  • GENTLEMEN.

  • GOSH, WHAT A LOVELY NAME.

  • DO YOU MIND IF I ASK YOU, DO YOU

  • HAVE A MIDDLE NAME?

  • >> I DO.

  • IT'S EMMA CHARLOTTE WATSON.

  • >> David: THE THIRD NAME IS?

  • >> EMMA WATSON AND EMMA

  • CHARLOTTE WATSON ALSO THE FRENCH

  • VERY NICE.

  • >> David: OF THE BIG PREMIERE

  • LAST NIGHT?

  • >> LAST NIGHT.

  • >> David: HAVE YOU SEEN THE

  • MOVIE.

  • >> I'VE JUST ABOUT DRIED OFF.

  • IT WAS VERY, VERY WET.

  • WE HAD THREE WEEKS LEFT OF RAIN

  • IN HALF HOUR.

  • >> David: THAT'S HARRY POTTER

  • HE'S SOAKING WET.

  • THAT WAS ON THE RED CARPET.

  • WHY DIDN'T THEY SAY, WE'RE GOING

  • TO DISPENSE WITH THIS THEN MAYBE

  • DO IT TOMORROW WHEN IT DRIES

  • OUT?

  • LIKE AT WIMBLEDON WHEN IT RAPES

  • OVER THERE THEY POSTPONE THE

  • MATCH.

  • >> WE COULDN'T REALLY POSTPONE

  • THE PREMIERE.

  • >> David: I'M NOT SAYING THE

  • PREMIERE BUT THE WALK IN.

  • INVOKE A LITTLE HUE MACHINE

  • THEE, DON'T SOAK THE STARS.

  • WHICH HAS BEEN A CHARITY CAUSE

  • OF MINE FOREVER YOU KNOW.

  • CONSTANTLY TRYING TO RAISE

  • MONEY.

  • >> IT'S ENGLAND, WE DID THAT

  • WITH EVERYTHING --

  • >> David: IT RAINS A LOT

  • THERE.

  • WHAT'S GOING ON HERE?

  • >> UM -- THIS WAS A SMALL

  • WARDROBE MALFUNCTION.

  • [ Laughter ]

  • I DON'T KNOW WHEN THIS HAPPENED.

  • UM -- AT LEAST I'M WEARING

  • UNDERWEAR.

  • [ Applause ]

  • >> David: YOU MAKE AN

  • EXCELLENT, EXCELLENT POINT.

  • NOW, THIS IS -- IS THIS THE

  • FOURTH HARRY POTTER MOVIE?

  • >> NO.

  • THE 6th.

  • >> David: THAT'S WHAT I MEAN.

  • HOW MANY WILL THERE BE?

  • WILL THERE BE TWO MORE?

  • >> NO, THERE WILL BE EIGHT

  • TOTAL.

  • THERE WILL TWOB MORE.

  • I'M NOT SURE.

  • WE HAVE SEVEN PART ONE AND SEVEN

  • PART TWO.

  • >> David: ARE YOU STILL

  • ENJOYING THE PROJECT AS AN

  • ACTRESS?

  • >> NO, I HATE IT.

  • NO, I'M HAVING A REALLY GOOD

  • TIME.

  • [ Applause ]

  • >> David: WE'RE GOING TO SEE

  • A CLIP OF THE THING HERE.

  • IT'S THE "HALF BLOOD PRINCE" AND

  • IT OPENS SOON, JULY 15th.

  • CAN YOU DESCRIBE WHAT WE'RE

  • GOING TO SEE, EMMA?

  • >> WELL, I DON'T KNOW.

  • YOU TRICKED ME LAST YEAR.

  • >> David: COME ON.

  • I FEEL HORRIBLE.

  • >> YOU SHOULD.

  • [ Laughter ]

  • THIS HOPEFULLY IS A CLIP OF

  • HERMIONE AND HARRY HAVING AN

  • ARGUMENT BECAUSE HE THINKS IT'S

  • OKAY TO KIND OF GET WITH ALL

  • THESE GIRLS WHO ARE ONLY

  • INTERESTED IN HIM FOR -- BECAUSE

  • HE'S THE CHOSEN ONE.

  • AND SHE HITS HIM OVER THE HEAD

  • WITH SOMETHING HEAVY.

  • >> David: WHERE WAS THIS

  • FILMED?

  • IN NEW ZEALAND?

  • >> THE GLAMOROUS ROCKFORD.

  • [ Laughter ]

  • [ Applause ]

  • >> David: I WAS JUST TESTING.

  • LET'S TAKE A LOOK.

  • "HARRY POTTER AND THE HALF BLOOD

  • PRINCE."

  • >> I JUST THOUGHT SEEING AS

  • OTHERS CAN GO WHO WE LIKE TO WE

  • SHOULD GO TOGETHER AS FRIENDS.

  • >> WHY DIDN'T I THINK THAT HAVE?

  • >> WHO ARE YOU GOING WITH?

  • >> IT'S A SURPRISE.

  • ANYWAY, IT'S YOU YOU HAVE TO

  • WORRY ABOUT, YOU CAN'T TAKE

  • ANYONE.

  • SEE THAT GIRL OVER THERE?

  • THAT'S RAMILDA SHE'S TRYING TO

  • SMUGGLE YOU A LOVE POTION.

  • >> REALLY?

  • >> HEY, SHE'S INTERESTED IN YOU

  • BECAUSE YOU'RE THE CHOSEN ONE.

  • >> I AM THE CHOSEN ONE.

  • SORRY.

  • KIDDING.

  • [ Laughter ]

  • >> David: IT'S "HALF BLOOD

  • PRINCE" OPENS JULY 15th.

  • IT'S A GREAT PLEASURE TO HAVE

  • YOU.

  • GOOD LUCK WITH YOUR COLLEGE

  • CAREER IN OUR COUNTRY.

  • >> THANK YOU.

  • >> David: THANK YOU SO VERY

  • MUCH.

15.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

エマ・ワトソン - デヴィッド・レターマン 2009年7月8日 (Emma Watson - David Letterman July 8, 2009)

  • 1255 152
    nikeasyanzi に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語