Name: 【口語英単語】イギリスのスラングとオーストラリアのスラング
Uploaded: 2025-05-10T20:01:20.000Z
Duration: 8 min 14 s

Hello and welcome back to english with Lucy.

こんにちは、「English with Lucy」へようこそ。

今日は特別ゲストをお迎えしています。

-This is Emma. Hello Emma.  - Hi. I'm Emma from the YouTube channel mmmEnglish.

– こちらはエマです。こんにちは、エマ。 – こんにちは。YouTubeチャンネル「mmmEnglish」のエマです。

- I'm so glad to be here today. - It's so nice to have you.

– 今日は来てくれて本当にうれしいです。 – 招いてくれてうれしいです。

I was so excited when Emma got in contact with me because I actually saw your channel a while ago and I thought mmmm.

エマが連絡をくれたとき、とても興奮しました。実は前にあなたのチャンネルを見たことがあって、「うん、いいね」って思ったの。

よかった......そう思って欲しかった！

No I really liked it, she does really really fun and pretty videos that are really really lovely.

本当に気に入ったわ。すごく楽しくてきれいな動画を作っていて、本当に素敵よ。

You might have noticed that Emma and I have quite different accents.

気づいたかもしれないけど、エマと私はかなりアクセントが違うの。

This is because obviously I'm English and I'm Australian.

私はイギリス人で、エマはオーストラリア人だからね。

- Yeah, so which part are you from? - I come from Melbourne.

– そう、どの辺出身なの？ – メルボルン出身よ。

So right down the southern end of Australia, about as far away from London as you can possibly get.

オーストラリアの南の端、ロンドンからはほぼ地球の反対側。

- Yeah, it's the other side of the world, isn't it? - It literally is!

– 世界の裏側って感じよね。 – 本当にそう！

But very exciting, Emma's visiting England, and it's a lovely rainy day.

でも今回はエマがイギリスに来てくれていて、今日は見事な雨の日です。

Yeah but, you know, this is the true England.

そうね、これぞ本当のイングランド。

そのとおり！私の国へようこそ！

So in this video, I'm going to give Emma five british slang, phrases, words and phrases.

この動画では、私がエマにイギリスのスラングや言い回しを5つ紹介して、

And she has to guess what they mean, and they're a little bit obscure, so I think it'll be quite fun.

彼女にその意味を当ててもらいます。ちょっとマイナーなものもあるから、面白くなると思うわ。

You've picked some really hard one for me then.

じゃあ結構難しいのを選んだのね。

- Yeah.  - And after that you can check out the video on my channel where I'll be testing Lucy on some Australian slang.

– うん。 – そしてそのあとは、私のチャンネルの動画でルーシーがオーストラリアのスラングに挑戦する様子が見られるわよ。

Ok, so I've got my list of British slang, words and phrases on my phone. No cheating.

じゃあ、スマホにあるイギリスのスラングリストを見ていくわよ。カンニングは禁止。

So what does it mean if I say "Gordon Bennett!"

じゃあ、もし「Gordon Bennett！」って言ったら、どういう意味だと思う？

As soon as you said Gordon Bennett, I think of Pride and Prejudice, and I think of Elizabeth Bennett and so I have no idea.

ゴードン・ベネットって聞いた瞬間、「高慢と偏見」のエリザベス・ベネットを思い出したけど、意味は全然わからない。

Go on, you have to guess! You have to guess!

「Gordon Bennett」って、どういう時に使うの？

Is it like like golly? - Oh, oooh, she's quite close.

「Golly（まぁ！）」みたいな感じ？ – おお、かなり近いわ。

Yeah, so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock.

そう、「blimey（うわぁ）」とか「crikey（なんてこった）」みたいに、驚きやショックを表すの。

So in context, it's like something surprising happened you'd say "Oh Gordon Bennett! I can't believe that!"

たとえば何か驚くことが起きたときに、「Oh Gordon Bennett!（うわ、マジかよ！）」って言ったりするのよ。

Ok! All right, write that down. - Right, the next one is "codswallop!" and I do actually use this one a little bit.

わかった！じゃあ次は「Codswallop!」これ、実際に私もよく使うわ。

I think that means something like I don't believe you.

それって「信じられない」とか「そんなのウソだ」みたいな意味じゃない？

So if you told me that all British people are hilarious.

もしあなたが「イギリス人は全員おもしろい」って言ったら…

- I'd say codswallop. - Codswallop means nonsense or rubbish.

「Codswallop!」って言う。— そう、「Codswallop」は「ナンセンス」とか「バカげたこと」って意味なの。

So if you don't believe what someone's saying, you could say, "Codswallop, absolute codswallop."

誰かの言ってることが信じられないときに、「Codswallop, absolute codswallop.（でたらめだ）」って言うの。

次は「dishy」。— おお、「dishy」ね。

Dishy. 私はてっきり、もう一つの意味かと思ってたわ。

- Dishy, dishy, like fishy, strange? - No.

「dishy」…「fishy」みたいな「怪しい」？— 違うわね。

誰かが「dishy」だって言ったら？

- Oh, like good-looking. - Oh, yes, well done.

ああ、「かっこいい」とか？— そう！よくできました！

Yeah, so if I say, "Ooh he's a bit dishy." It means he's quite good looking, delicious.

そう、たとえば「Ooh, he's a bit dishy」って言ったら、「彼、ちょっとイケてるね」って意味よ。

Yeah, like I feel like somewhere along the line that comes from a saying that was like he's a bit of a dish.

どこかで「彼はdish（皿）」って言い回しから来てるのかもね。

Oooh, can you say that? Can you say that in Australian?

それ、オーストラリア英語でも言う？

He's a bit of a dish. - He's a total dish.

「He's a total dish.（彼、超イケてる）」って言うかも。

I don't even know if anyone really says that but...

実際には誰も言わないかもしれないけど…

I'm almost expecting that in the comments. "Lucy and Emma you are dishes!" - Dishes! Yeah!

コメント欄で言われそうね。「ルーシーとエマ、あなたたちdishね！」

Okay, what about this one. This one is a phrasal verb, and it is to blow off.

さて、次のは句動詞、「to blow off」。

Blow off something means to like, like if you were....mmmm

There are a couple of meanings, actually there are a couple of meanings.

実はいくつか意味があるのよ。

Ok, so the one that I think it is if you...

私が思ってるのは…たとえば、誰かとの約束をすっぽかすときとか？

Can I describe it? If you blow off someone, it means that you make a plan to meet them and they ...uh hang on.

たとえば、誰かとの約束をすっぽかすときとか？

For one meaning, there's one definition to blow someone off is to make a plan and then let them down just cancel it.

誰かを「blow off」するって、約束しておいてドタキャンすることよ。

- That's the one! - But I'm talking about a real slang meaning.

そう、それが言いたかったの！でも、私が言いたいのはもっとスラング的な意味。

Ok. To blow off someone we... - There's no, there's no object actually. - Oh.

あら、オブジェクトがないの？

- Oh to get angry? - Nope! - No, that's blow up isn't it?

怒るって意味？違う、それは「blow up」ね。

- You might have me here. - So I'm going to ask you, "Emma, did you just blow off?

たとえば「Emma, did you just blow off?（エマ、今blow offした？）」って聞いたら？

- Really, that's what you say? Blow off. - Yeah, to fart! To pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

本当にそんな風に言うの？— そう、「blow off」は「おならする」って意味。

It's a very proper way of saying that, isn't it?

下品じゃない言い方って感じね。

- You could definitely also just say fart. - Fart? Yeah, fart you can use.

普通に「fart」って言えばいいのにね。— 「fart」ももちろん使えるけどね。

When I was a child with my mom always said, "Lucy it's not a fart. It's a blow off." So you can use it as a noun and also as a verb.

私が子どもの頃、お母さんに「それはfartじゃなくてblow offよ」って言われてた。名詞としても動詞としても使えるの。

- I used to get "Emma, it's not a fart it's a fluff." - We can also say pop off as well.

私は「それはfartじゃなくてfluffよ」って言われてた。— 「pop off」って言うこともあるわよ。

Okay, you've got lots of options there for someone who releases gas.

つまり、おならの言い方がいろいろあるってことね。

This one's an noun and it's nosh. - Nosh, nosh, nosh.

So it's a nice one to say. - It is! Nosh!

Posh, mosh. - You can have posh nosh. - Can you?

「posh, mosh」って感じで。— 「posh nosh」って言葉もあるのよ。

本当？じゃあ、食べ物か飲み物？

Yes! Food! It's just food! - Food, if I say, "Shall we go and grab some nosh?"

正解！「nosh」は「食べ物」のこと。たとえば

「軽く何か食べる？」って言いたいとき、「Shall we grab some nosh?」って言えるわ。ちょっと上品な響きがあるけどね。

And if i'm talking about posh nosh, we're going to get some expensive food.

「posh nosh」は「高級な料理」って意味よ。

- Okay, yeah, all right! - Cheap nosh, cheap food.

「cheap nosh」は「安い食べ物」ね。

Yeah, nosh is a good one, very colloquial.

うん、「nosh」はいい表現だよ。とても口語的。

But quite posh colloquial, so yeah, use it.

でもちょっと上品な口語って感じかな。だから、ぜひ使ってみて。

- So like it's quite common, people use it all the time? - If you use it, people will understand it, absolutely but it's not common.

それって、けっこう一般的なの？みんなよく使うの？– 使えば通じるのは間違いないけど、めっちゃ一般的ってわけじゃないかな。

It kind of sounds like...do you have dosh? - Dosh, as well, yeah, money.

なんか響きが似てるね…「dosh」って知ってる？– ああ、「dosh」もね、お金のこと。

Yeah money. So posh nosh costs a lot of dosh.

うん、お金。だから「posh nosh（高級な食べ物）」は「dosh（お金）」がたくさんかかるってわけ！

Right, so that was the end of my video. Now you need to go and check Emma's video on her mmmEnglish channel.

ということで、これで私の動画は終わり。今度はエマの「mmmEnglish」チャンネルの動画をチェックしてみて。

The link is gonna be in the description just down there, and you can see Emma testing me on my Australian slang knowledge.

下の概要欄にリンクがあるから、私がオーストラリアのスラングに挑戦してる様子を見られるわ。

So yes, I hope you enjoy the video. Don't forget to connect with me on all of my social media which is all over Emma's face.

楽しんでくれたら嬉しいです。私のSNSともつながってね！全部エマの顔の上に出てるから

Yeah. I know. Embrace it. All over your face, and we'll both see you back for another video very, very soon!

そう、見えるでしょ（笑）顔中にあるのよ。またすぐ次の動画でお会いしましょう！

字幕リスト動画再生

【口語英単語】イギリスのスラングとオーストラリアのスラング

context

hilarious

grab

embrace