Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • First love is always different in everyone's life.

  • There are many love stories known to public.

  • Laila-Majnu.

  • Shirin-Farhad.

  • Their love is still alive.

  • But my love story was different..

  • ..because I had fallen in love with a married woman.

  • And there was a huge age difference between us.

  • My mother used to say that when it rains in monsoon..

  • ..something good or bad happens.

  • Two years ago, monsoon brought some good..

  • ..moments in my life and some very bad.

  • Today, I will tell my friends about my love..

  • ..and the monsoon, 2 years ago, which they don't know.

  • That fairy, who changed my life was Zahana.

  • Later I came to know why Zahana had come to Dalhousie..

  • ..with her husband.

  • I am going to my hometown after seven years.

  • Actually, I've been posted for an important mission.

  • Zahana, are you happy?

  • No, Ranveer. I am very happy.

  • Leave that. Tell me the reason of coming so early.

  • The reason is my childhood friend.

  • I am desperate to meet him.

  • I see. But who is he?

  • He is a stupid wrestler.

  • But is very loving.

  • Lovingly, we call him Jaggi.

  • Hail Lord Shiva!

  • Hail Lord Shiva!

  • It's already a daybreak and he is still sleeping.

  • His parents died giving me his responsibility.

  • Get up. - Aunt.

  • Useless fellow. - Aunt.

  • Worthless fellow. Get up. Get up.

  • Don't you want to go to the school?

  • Will you keep sleeping?

  • Stupid fool. Get up now.

  • I've been spending on his education..

  • ..and he is sleeping. It's very late. Come on, get up.

  • Get up and get ready for the school.

  • Rogue. Worthless.

  • Don't you want to go to the school?

  • I'm going.

  • Welcome home. - Thank you.

  • Come to our house.

  • How do you like our house?

  • Beautiful. That..

  • Hey, DFO.

  • Hey, Jaggi.

  • How are you? - Welcome after seven years.

  • I am so happy to see you here.

  • But I regret for one thing.

  • You didn't inform me about your marriage.

  • Everything happened in a blink of an eye.

  • I am your childhood friend. Did you forget a friend?

  • Okay, come inside and let's chitchat.

  • No, I will see you in the evening.

  • You have traveled a long way.

  • Take rest.

  • We will take a peg then. I will take your leave now.

  • Okay, then.

  • Sister-in-law. - Hello.

  • See you. - Come.

  • Open the gate, baby.

  • Hey, she won't come.

  • I mean it. She will come this way only.

  • If you don't believe, wait for some time.

  • What are you doing here?

  • Waiting for the new item that came to the city.

  • Oh my god. - Hey, sit down. Sit..

  • Oh.. what a figure.

  • Someone has said this very true.

  • Love just happens.

  • And when you are in love..

  • ..your heart always searches for her.

  • And wishes to be around her all the time.

  • I had seen Zahana just a while ago.

  • But I felt I know her from many lives.

  • Following her, watching her secretly.

  • And feel her in my thoughts.

  • All this had become a habit now.

  • I couldn't understand what to do.

  • You are high now.

  • Come on, cheers.

  • You didn't do this right.

  • You should have invited me in your marriage.

  • I am very disappointed.

  • I am really very disappointed.

  • Okay, now do this. Finish everything.

  • Let's finish.

  • Why didn't you call me in your marriage?

  • See you tomorrow. - Okay.

  • I am very happy.

  • See you. Bye.

  • Be careful.

  • Why didn't you call me in your marriage?

  • Pal, this marriage..

  • Okay, then. See you.

  • And yes. Do enjoy your honeymoon.

  • "I've obtained myself.."

  • "..in your love."

  • "I've obtained myself.."

  • "..in your love."

  • "These days I remain lost."

  • "As if I've lost my heart."

  • "It's difficult to live."

  • "I am in love."

  • "I am in love."

  • "It's confirmed.."

  • "..that I am in love."

  • "That I am in love."

  • "When you are close to me."

  • "Everything seems beautiful."

  • "When you are close to me."

  • "Everything seems beautiful."

  • "When I feel you.."

  • "I find the ambiance romantic."

  • "I am totally lost in you."

  • "I am in love."

  • "I am falling in love."

  • "There was no reason."

  • "There was no fun."

  • "Life was like a punishment to me."

  • "Without you."

  • "There was no reason."

  • "There was no fun."

  • "Life was like a punishment to me."

  • "Without you."

  • "You were my craving."

  • "You were my destination."

  • "I had no existence."

  • "Without you."

  • "I am totally lost in you."

  • "I am in love."

  • "I am falling in love."

  • "I am in love."

  • "I am falling in love."

  • Welcome to Dalhousie .

  • Sir, I've heard a lot about you.

  • I'm happy to get a chance to work with you.

  • I don't know what you have heard about me.

  • But all I know is that now we should leave.

  • Because I want to study the entire area.

  • As you wish, sir. The car is ready.

  • We can go if you want.

  • Alright. Kumar. You come with me in my car. - Okay.

  • And send the others to the division office.

  • Shall we go? - Yes, sir.

  • Hey, water.

  • Zahana, I might return late. You take care.

  • Okay, baby. Bye. - Bye.

  • Take care. - Bye.

  • Let's go. - Yes, sir.

  • Sir, department is very happy that you have come here.

  • Besides, you are local.

  • So, it's very good.

  • By the way, sir, when did you last come here?

  • After seven years. - Oh, I see.

  • Okay, Rajkumar. - Yes.

  • You were going to tell me something. - Yes, sir.

  • Sir, these are the pine trees.

  • They are getting demolished from past 3 years. - Oh.

  • And smuggling is also increasing.

  • I see.

  • Kumar. - Yes, sir.

  • How come they do all this and disappear..

  • ..without leaving a clue for us?

  • Don't you find it strange?

  • Sir, they slyly do their job before we realize.

  • Sly?

  • Kumar, if we change our attitude..

  • ..it's not difficult to reach them.

  • How, sir?

  • Come, we will walk and talk.

  • Okay, the former DFO, who had disappeared.

  • Any news about him? - No, sir.

  • Salutations, sir.

  • Hello, sir. - Hello.

  • Salutations, sir. - Hello.

  • Hello, sir. - Hello, sir.

  • Salutations, sir. - You check this. I will check the rest.

  • Sir. - Kumar, come in my cabin.

  • Yes, sir.

  • Sit, Kumar. - Yes, sir.

  • Any news? - Not yet, sir.

  • What do you think, Kumar?

  • Can anyone of our department involved in this job?

  • Possibly yes or no.

  • Look, Kumar, I want results.

  • As they are smuggling the trees so smartly.

  • And forget about stopping this smuggling..

  • ..we don't even know the people behind it.

  • Don't worry, sir.

  • I've spoken with my informer.

  • And I hope we will soon get some information.

  • Yes, Zahana. Tell me.

  • - b2 is equal to a2 + b2 - 2ab

  • Note down everything from the blackboard.

  • Exams are coming close.

  • And these questions are likely to come in the exam.

  • Will you marry me? - What?

  • What did you write?

  • What did you write?

  • Get out. I said get out.

  • Tell me. Is everything arranged for tonight?

  • Yes, complete.

  • Did you invite everyone?

  • Hey, sister-in-law. Hello.- Hello. - What a coincidence!

  • I was coming to your house.

  • Oh, really?

  • Sister-in-law, there's a program on the square road.

  • For 'Lohri' (Punjabi) celebration. - Okay. - So, come with brother. - Yes.

  • Sure, we will come.

  • Do come. - Yes, we will definitely come.

  • Okay, are you alright? - Yes.

  • Okay, bye. - Bye.

  • See you at night. - Yes. - Okay.

  • Everyone had come at the square to celebrate 'Lohri'.

  • But I.. I had come to se Zahana closely.

  • My.. fragrance of her body would take me..

  • ..into another world.

  • And slowly I became a poet.

  • Time, I should have done my homework..

  • ..I used to write letters for Zahana.

  • I had no courage to give her any letter.

  • But I used to keep them carefully.

  • I was sure that I've gone crazy.

  • "My heart is crazy."

  • "It waves dreams all the time."

  • "My heart is crazy."

  • "It waves dreams all the time."

  • "I get defamed if I take your name."

  • "Don't know the outcome."

  • "I get defamed if I take your name."

  • "Don't know the outcome."

  • "Desires are yet to meet."

  • "Heart is a rebel."

  • "Little love is still left."

  • "My heart is crazy."

  • "It waves dreams all the time."

  • "You are always in my mind."

  • "I am high in love."

  • "I dream about you."

  • "You are always in my mind."

  • "I am high in love."

  • "I dream about you."

  • "I see you everywhere."

  • "You are the reason of my living."

  • "I see you everywhere."

  • "You are the reason of my living."

  • "Your dreams and your talk."

  • "My life is dedicated to you."

  • "Your dreams and your talk."

  • "My life is dedicated to you."

  • "Some waiting is left."

  • "Heart is still unrest."

  • "Little love is still left."

  • Oh really?

  • So you used to write letters to her.

  • Oh..

  • Writing letters was a small thing.

  • And my madness went on increasing after that.

  • Salutations, sir.

  • Sir, wonder why but these days I feel..

  • ..something big is going to happen very soon.

  • Why?

  • Have you got any hint?

  • Can't say it is solid news. But something is going to happen.

  • What is the matter, DFO?

  • Are you investigating in the entire jungle?

  • Jokes apart. Tell me what you are doing here.

  • I saw your car. So I thought let me see you.

  • Anyways, you don't meet me often.

  • Rather you don't meet often.

  • Okay, now that you have come..

  • ..let me show you the beauty of the jungle.

  • Come, we might not get such a chance later.

  • Come.

  • Let's go. - Let's go.

  • Ranveer, I remember the entire jungle.

  • You remember we used to come here in childhood?

  • Yes.

  • There used to be a guest house around here. - There.

  • Kabir, get up.

  • Kabir.

  • Kabir, get up.

  • What is this?

  • My god.

  • Idiot. Nonsense.

  • What is this? What is this? - Aunt.

  • I can't imagine, how could you stoop so low?

  • Aunt. - I had never imagined..

  • ..that you'd do something like this. Oh God.

  • Don't laugh.

  • Why?

  • I used to like her.

  • Like..

  • But wonder why aunt started hating her.

  • Give me a dozen banana.

  • Give me bringals. 250 gm.

  • What is the rate of tomatoes?

  • How was it? - Good.

  • There comes the heroine of the town.

  • What does she have that I don't have?

  • If she will wear short dresses..

  • ..naturally people will look at her.

  • Yes.

  • And then she will complaint that people tease her.

  • Hey, vegetable vendor.

  • Why do you stare at her? Quietly weight the vegetables.

  • Do your job.

  • Yes, hurry up, brother. We are getting late.

  • This girl has made everyone mad.

  • God..

  • How could you see all this from above?

  • Why good people always face the bad in life?

  • I am an orphan. But I don't regret it.

  • And my aunt who's grumpy..

  • ..how can she say this about Zahana?

  • Mother used to say that good things happen with..

  • ..good people.

  • Then why everything is going wrong with Zahana?

  • Kabir, come down.

  • Coming, aunt.

  • Aunt, have this milk.

  • Aunt, have your milk.

  • Hello. - Hello,

  • Sir, Rajkumar here.

  • Yes, tell me.

  • Hello.

  • Don't disturb me please. Bye.

  • Zahana, what.. - You are too much.

  • Darling, coffee.

  • Thank you.

  • Okay, listen.

  • Some ration is over. I want some money.

  • Money is in the cupboard. Take it.

  • Hello.

  • Hello, sir. - Yes, Kumar. You called up frequent times.

  • Is anything uregent?

  • Yes, sir. Actually, today the trucks are going to pass.

  • And the news is that all the trucks..

  • ..are getting loaded in banikhet.

  • That is really good, Kumar.

  • Okay now do this.

  • You cover the survey zone of Banikhet with your men.

  • And I will cover the highway towards Pathankot.

  • But sir, you are alone. You please take care of yourself.

  • Don't worry. I will tackle them alone.

  • Alright, sir. I will manage everything at my end.

  • You don't worry.

  • And yes. Remember one thing.

  • This time these smugglers..

  • ..shouldn't escape from our hands.

  • Okay, sir.

  • Okay, I will return late. I am on a mission.

  • You take care.

  • Okay, listen. - Yes.

  • You also take care.

  • Okay.

  • Please. - Yes, bye.

  • Bye. - I will miss you. - Thank you. Take care. Okay.

  • Sir, you said a girl is going to come.

  • Where's she?

  • Idiot, don't you trust me?

  • You want to see a girl, right? - Yes.

  • Look there, boy.

  • "I've applied kohl in my eyes, for you, beloved."

  • "I've adorned myself for you, beloved."

  • "I've applied kohl in my eyes, for you, beloved."

  • "I've adorned myself for you, beloved."

  • "Hold my hand tightly."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come, darling, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "My eyes have attitude and style."

  • "You may get hurt if I change my side."

  • "You may get hurt if I change my side."

  • "Don't ask me what it is."

  • "We can make the world dance on our tunes."

  • "We can make the world dance on our tunes."

  • "Make me intoxicated."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come, fan, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "The intoxication and the remedy, both are appealing."

  • "You are a beauty queen."

  • "You are a beauty queen."

  • "My stylish hairs are killing."

  • "My beauty is appealing."

  • "My beauty is appealing."

  • "Lock your lips with mine."

  • Come to the square.

  • "Come, beloved, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • One news had shaken up the entire town.

  • We came to know that DFO has met death.

  • He was alone in the jungle.

  • And wild animal attacked on him.

  • So, during the search nothing was found..

  • ..except his detached hand.

  • That was a moment I never wanted in her life.

  • And that I will have to see tears in her eyes.

  • What Zahana regretted most was..

  • ..that she couldn't see her husband for one last time.

  • That was really very bad.

  • I know the time is really bad for you.

  • Remember you must not get scared..

  • ..but face it bravely.

  • If you face any adverse situation in life..

  • ..remember me.

  • Bye.

  • Don't worry, sister-in-law. I am there.

  • We too are sad about DFO sir's death.

  • But don't worry.

  • We are there.

  • Take care of yourself, sister-in-law.

  • "There was no reason."

  • "There was no fun."

  • "Life was a punishment to me."

  • "Without you."

  • "I am in love with you."

  • "Little love is still left."

  • God.

  • What game are you playing?

  • Humanity is already over in this world.

  • And you call the good people to you.

  • Why only good people suffer so much?

  • Have you ever thought about it?

  • How Zahana will live?

  • Who's her support?

  • Zahana never committed any mistake.

  • Still you did this to her.

  • Throw him.

  • Sir.

  • Tell me.

  • The matter is hot.

  • I feel we should stop the work until the matter cools down.

  • Idiot, have you stopped eating after his death?

  • You are too much, sir.

  • The one who is dead was destined to die.

  • Why should we shut our business for him?

  • Sir. I can do anything for you..

  • ..for this style of yours.

  • Don't do anything.

  • Just take the trucks across the post.

  • Kill anyone who tries to stop.

  • Sir, don't worry.

  • I am there. - Enough of your talking.

  • Come on, get back to work.

  • Leave.

  • You get yourself massaged.

  • It's done, sir.

  • Go on doing it.

  • Idiot.

  • Idiot.

  • When I will grow up, I will take care of you.

  • I will handle you.

  • I've lost my childhood friend.

  • Even I am sad as much as you are.

  • But what do I do?

  • But I can't see you sad like this.

  • I can see what you are going through.

  • But this is life.

  • Life and death is a part of life.

  • Zahana, don't think you are alone.

  • I am there with you.

  • I am with you.

  • Just give me a call.

  • You will find me close to you.

  • And if you don't believe, try it.

  • Zahana, you can't live alone in life.

  • I am there with you.

  • Get lost.

  • Zahana, you didn't do this right by slapping me.

  • You didn't do right.

  • Now, I will show you what I can do with you.

  • Get out.

  • Going.

  • I will see you again.

  • Sir.

  • You have already had two bottles.

  • It's enough now.

  • What is the matter?

  • Tell me.

  • I will..

  • I will solve the problem in no time.

  • Don't stop me today.

  • That cheap girl slapped me.

  • She told me to get out of her house.

  • I will show her.

  • That girl..

  • Give me her name.

  • I will kidnap her.

  • She won't even realize where she disappeared.

  • I don't want to kidnap her but want to sleep with her.

  • Is it? - Yes.

  • I want to sleep with her.

  • What are you saying, sir?

  • Tell me who's that girl with whom you want to sleep.

  • That girl..

  • ..is Zahana.

  • Zahana? - Yes.

  • Sir.

  • I've a solution to her. I will tell you if you want to know.

  • Tell me.

  • Defame her in the entire city.

  • Make everyone believe that..

  • ..she tried to be intimate with you.

  • Then you just watch.

  • She will come running to you.

  • Your name is Kide.

  • It's so right.

  • Kide is always right. Always.

  • That is why I love you so much. Very much.

  • You always give me right ideas.

  • Shall we?

  • Cheers.

  • What happened that you called..

  • ..everyone all of a sudden?

  • Tell everyone.

  • I mean it, sir.

  • I swear I had considered her my sister-in-law.

  • He was my childhood friend. So I went to console her.

  • Moment I entered in her house..

  • ..she caught me from behind.

  • Now, you tell me what I would have done?

  • What are you saying?

  • I mean it. What do I say, Mr. Pradhan?

  • I took her as my sister-in-law.

  • But she did such a lowly thing with me.

  • Very true. Sir is absolutely correct.

  • Sit down.

  • Sit down.

  • Pradhan, let me tell you.

  • I've hardly managed to save myself.

  • This is something that really need attention.

  • Possible that you are trying to defame her.

  • You know me since childhood, right? - Yes.

  • And if I am doing anything of that sort..

  • ..then why didn't she come here?

  • But I have come.

  • That is right.

  • But it doesn't mean you are right.

  • Until the accusation you have charged on her..

  • ..are proved no one will talk to her.

  • Zahana!

  • "Every moment of my life is meaningless.."

  • "..if you are not in front of me."

  • "Even my life is a punishment to me."

  • "Every moment of my life is meaningless.."

  • "..if you are not in front of me."

  • "Even my life is a punishment to me."

  • "I think my God is angry with me."

  • "I am not destined to be in love."

  • "I think my God is angry with me."

  • "I am not destined to be in love."

  • "There's no happiness without you."

  • "Without you, there's no life."

  • "There's no happiness without you."

  • "Without you, there's no life."

  • "Some trust is yet to feel."

  • "My heart is still unrest."

  • "Little love is still left."

  • "My heart is getting crazy."

  • "It is weaving your dream all the time."

  • This jinx didn't even spare her husband.

  • She became the reason of his death.

  • You are right.

  • It seems she will kill everyone.

  • Taste us, too, madam.

  • Look, how Kabir is playing the football.

  • Perhaps he doesn't know what..

  • ..people are talking about Zahana.

  • You know everything about her.

  • After all, she is your neighbour.

  • See, he is coming this way.

  • Let me tease him now.

  • Yes, let's do that.

  • Do you know Zahana?

  • Zahana. Zahana. Zahana. Zahana.

  • Zahana. Zahana. Zahana. Zahana.

  • Zahana. Zahana. Zahana. Zahana.

  • Zahana. Zahana. Zahana. Zahana.

  • Sir, do something about the claim.

  • I've got all the papers as you had said.

  • And please, long time has passed.

  • Please do something.

  • Look, madam. You won't get the claimed amount easily.

  • It's government work.

  • It can take 6 months or a year or more.

  • Look, but you don't worry.

  • I am there, madam. I will help you get your right.

  • Let's do this.

  • I will come to your house tonight.

  • Did you understand, madam?

  • We will sit and talk.

  • Anyways, madam. We will benefit only if you help us.

  • Are you getting it?

  • And I think you are intelligent enough.

  • Am I right?

  • Mrs. Zahana, you were here?

  • And what was this sound for?

  • Oh.. I understood.

  • You did right.

  • But you are here? Any specific reason?

  • Yes, I had come to talk about the claim amount.

  • I see.

  • But over here.. Anyways, leave it.

  • Just a minute, madam.

  • By the time you reach home, it will be very late.

  • Shall I drop you if you want?

  • No need. - Look, madam.

  • It's a forest area. Wild animals move freely.

  • Don't mind. I will drop you home. Please.

  • I was very angry at that time.

  • Wonder what opinion you will be having about me.

  • Please, I am sorry.

  • No, Mrs. Zahana, it's okay.

  • I wish I could get the claim amount.

  • Do you think you can help me get it?

  • I will try my best.

  • Okay, please sit. I will make tea for you.

  • Okay.

  • These days people come to her house even at night.

  • And wonder how low..

  • ..this characterless woman would stoop to.

  • See how she ran away?

  • City girls are like this.

  • Shameless and sly.

  • Is there any progress about my file?

  • I've forwarded the file.

  • I think soon you will get the claim amount. Don't worry.

  • Okay.

  • Do this.

  • Keep some money in the meantime.

  • Hey, no. No need.

  • You have already done a lot for me. Thank you.

  • Please.

  • No, thanks. - As you wish.

  • So I will take your leave now, Mrs. Zahana.

  • Okay. - Okay? - Bye. - Bye.

  • Bye.

  • Shall I say something, sir?

  • Tell me.

  • Soon, your wish will be fulfilled.

  • I tell you.

  • Kide, even I am waiting for that day.

  • When Zahana will be in my arms and I will play with her.

  • That day will come, sir.

  • Yes, I assure you.

  • I am mad for her. - Absolutely.

  • That was the time when my love was going away from me.

  • Kumar's company was dragging Zahana towards him.

  • I knew that Zahana is helpless.

  • But nothing was in my control.

  • I couldn't stop her at all.

  • I felt very bad to see all this.

  • But I.. even I was helpless like Zahana.

  • I couldn't think of any other way.

  • Mrs. Zahana, you will get the claimed amount..

  • ..in a couple of days.

  • Didn't I tell you that.. - Thank you.

  • Hey, the electricity went off now.

  • Please stay here. I will get a candle okay?

  • Ouch.

  • Sorry.

  • Go away from my sight.

  • I hate you.

  • Get lost.

  • Many days have passed. Kumar isn't seen.

  • He didn't even give me any call.

  • Is Kumar alright?

  • I hope something..

  • No, everything will be fine.

  • Stop, my child.

  • He has left.

  • Left? Where?

  • Kumar's wife is seriously ill.

  • So, he took her to the city.

  • And before going, he has left a file for you.

  • Tanya, bring that file from your mother.

  • Mr. Kumar is a very nice man.

  • What do I say?

  • He takes great care of our children.

  • Yes, here it is.

  • Come, child. You are getting late for the school.

  • Sit properly.

  • Zahana, I am sorry for the file.

  • As you know, when things aren't done in a right way..

  • ..you need to use tricks.

  • Anyway, leave it.

  • Keep Rs.10000 as a toke for one night.

  • I regret for one thing. That we couldn't meet again.

  • Because, I am transferred.

  • But I hope you will never feel yourself alone.

  • Because you have many fans in Dalhousie.

  • I am sorry.

  • Please, forgive me.

  • Sir, shall I say something? - Tell me.

  • A long time has passed.

  • But you couldn't achieve what you wanted.

  • You kept waiting at her door.

  • And others played their moves and left.

  • Kide, I don't understand your puzzled language.

  • Talk straightforward.

  • Okay, let me be straightforward.

  • Your wrestler's magic works only in arena.

  • But in outside world, you can't even take control over a girl.

  • That cheap junior of DFO used her.

  • It's your insult.

  • Brother, I can't see all this anymore.

  • This woman is spoiling our region day by day.

  • Look at what she did to my sir.

  • Speak something, sir.

  • What do I say, Kide?

  • I had already explained everyone.

  • But you took it lightly.

  • Let me tell everyone..

  • ..if you wouldn't drive away this woman..

  • ..I swear she will spoil your husbands.

  • Stop it, sir. - No, Kide.

  • Leave me.

  • Stop. - Come out.

  • Where are you taking me?

  • Leave me.

  • Hit her. Hit her.

  • Leave me.

  • Leave me.

  • Hit her. Hit her.

  • Come out.

  • Hit her. Hit her.

  • Have you gone mad?

  • What happened? - Help him get up.

  • What happened?

  • Where are you going?

  • "You are omnipresent, God."

  • "Whoever comes here."

  • Zahana, this place is not good for you.

  • Go away from here.

  • "He never remains sad.."

  • "My merciful God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "You are prayed everywhere."

  • "You are prayed everywhere."

  • "Fulfill everyone's wish."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "I don't demand for any wealth."

  • "Just do this for me."

  • "I don't demand for any wealth."

  • "Just do this for me."

  • "She won't be able to live alone."

  • "Give her a companion."

  • "May there be only happiness and no sorrows."

  • "May there be only happiness and no sorrows."

  • "Give her such a destiny."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "She makes the flower blossom, God."

  • "It's the same path and same house."

  • "But there's no liveliness now."

  • "Without you, the days and nights seem very long."

  • "I am yearning to see her now."

  • "It's the same path and same house."

  • "But there's no liveliness now."

  • "Without you, the days and nights seem very long."

  • "Flourish the garden once again."

  • "Flourish the garden once again."

  • "Make these vacant lanes lively again."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • "Have your mercy on us, O God."

  • Zahana, when you are not here..

  • ..what will I do with your memories?

  • Don't worry, Zahana. When I will grow up..

  • ..I will take your revenge from them.

  • God will punish them badly..

  • ..than the way they have treated you.

  • And if God really hears me..

  • ..then they will definitely be punished for their crime.

  • Zahana, wherever you are..

  • ..just take care of yourself.

  • Where are you, sir?

  • What a girl!

  • Sir.

  • She has escaped. The girl has escaped, sir.

  • He always comes at the wrong time.

  • Wonder where Zahana has gone.

  • I hope everything is alright.

  • Sir.. - I had told you to..

  • Call her up.

  • How are you?

  • Hey, my brother is alive.

  • You don't know how happy I am to see you here.

  • My brother.

  • This.. what is wrong with your hand?

  • I had met with a big accident.

  • Leave it.

  • Tell me where's Zahana.

  • Leave it.

  • Leave it. - Leave? What do you mean?

  • Zahana brought shame to the town.

  • She became characterless after you went.

  • She did what not with the villagers.

  • I feel ashamed to tell you about her.

  • What are you saying, Jaggi?

  • What are you talking about your sister-in-law?

  • Truth will not change if you believe or not.

  • She was characterless. She was characterless.

  • Jogi.

  • The entire town knows this.

  • Oh my God. Are you alive?

  • Happy to see you.

  • Where's Zahana? - Zahana?

  • She eloped with someone making us ashamed.

  • What are you saying?

  • Everyone knows about her.

  • Yes.

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "My eyes couldn't change."

  • "My eyes couldn't change."

  • "My heart cries and says.."

  • "My heart cries and says.."

  • "You have stolen the peace of my heart."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Someone who was in my breath, has broken my heart."

  • "Someone for whom, I've left this world.."

  • "..has left me alone."

  • "Memories pierce my heart."

  • "Life is filled with sorrows."

  • "My heart breathes for you."

  • "My heart cries and says.."

  • "My heart cries and says.."

  • "You have stolen the peace of my heart."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "My entire day used to pass thinking about you."

  • "My crazy eyes still awaits you."

  • "My heart is broken today."

  • "God, how do I gather myself?"

  • "I've lost explaining my heart.."

  • "But it is not ready to be convinced."

  • "My heart cries and says.."

  • "My heart cries and says.."

  • "You have stolen the peace of my heart."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • "Sweetheart.."

  • I am happy to see you alive.

  • Otherwise Zahana's secret would always remain a secret.

  • After you went missing..

  • ..your cunning friend Jogi tried to force Zahana.

  • And he defamed her in the town.

  • Everyone came together and beaten her up.

  • And she was put into such an embarrassing situation..

  • ..that she was helpless but to leave.

  • But Zahana always missed you.

  • And last time I had seen Zahana..

  • ..taking bus towards Shimla.

  • Jogi,.

  • I had considered you my brother.

  • Listen to me.

  • What you did to my Zahana?

  • Don't hit me listen. - I had considered you my brother.

  • Listen to me.

  • Did you forget?

  • Rogue, you had considered me brother?

  • Talking about your wife?

  • Your wife was characterless.

  • Tell her.

  • I feel ashamed of talking about her.

  • Quiet. - Shut up. You are lucky.

  • I had tried to kill you.

  • But rogue, who will save you now?

  • What? Jogi tried to kill him?

  • Leave me.

  • Leave me.

  • I will show him what I am. - What?

  • Rogue, I will come back.

  • Jogi and his friends are arrested.

  • And no one knows where DFO had left.

  • 2 years have passed that she has gone.

  • Now, I don't know where she is and how she is.

  • Yes, but I know..

  • ..she will be happy wherever she is..

  • ..in whatever condition she is.

  • It's very late now. Let's go. - Yes.

  • Help me get down.

  • Kabir, your love story is really touching.

  • Thank you.

  • Zahana.

  • Best of luck, Zahana.

  • Today I've many girlfriends.

  • Some says, I love you, dear.

  • Some says, I love you, darling.

  • And some says, I love you, beloved.

  • But no one tells me..

  • ..whom I love the most.

  • But you all must have known who I love the most.

  • "I liked a beautiful girl."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "Future is bright."

  • "Eyes are locked."

  • "I dream her day and night."

  • "Tell me what I should do."

  • "My heart is racing."

  • "Breath not in control."

  • "I dream her day and night."

  • "Tell me what I should do."

  • "Love has settled in my body."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "Love has settled in my body."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "My heart is racing."

  • "Breath not in control."

  • "I dream her day and night."

  • "Tell me what I should do."

  • "I narrate my love story to the world."

  • "Have gone crazy staring at her all the time."

  • "I've liked this girl."

  • "Beauty has gotten over my head."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "Beauty has gotten over my head."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "My heart is racing."

  • "Don't know if it is right or wrong."

  • "I dream her day and night."

  • "Tell me what I should do."

  • "I am lost in love."

  • "Gift me with your love.'

  • "Magic of love is mesmerizing me everyday."

  • "Nothing is in my control now."

  • "This boy has crossed all his limits."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "This boy has crossed all his limits."

  • "I liked a beautiful girl."

  • "My heart is racing."

  • "This is the condition in love."

  • "I dream her day and night."

  • "Tell me what I should do."

  • "I've applied kohl in my eyes, for you, beloved."

  • "I've adorned myself for you, beloved."

  • "I've applied kohl in my eyes, for you, beloved."

  • "I've adorned myself for you, beloved."

  • "Hold my hand tightly."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come, darling, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "My eyes have attitude and style."

  • "Many get hurt if I change my side."

  • "Many get hurt if I change my side."

  • "Don't ask me what it is."

  • "We can make the world dance on our tunes."

  • "We can make the world dance on our tunes."

  • "Make me intoxicated."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come, fan, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "The intoxication and the remedy, both are appealing."

  • "You are a beauty queen."

  • "You are a beauty queen."

  • "My stylish hairs are killing."

  • "My beauty is appealing."

  • "My beauty is appealing."

  • "Lock your lips with mine."

  • "Come to my courtyard."

  • "Come, fan, let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

  • "Let's dance and enjoy."

First love is always different in everyone's life.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

Monsoon

  • 950 1
    Liu Packie に公開 2016 年 11 月 17 日
動画の中の単語