Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (upbeat jazzy music)

  • (talking)

  • - I am not looking forward to taking these braids out, man.

  • - [Voiceover] What are gonna do with your hair?

  • - I don't know, maybe I'll just wear

  • it in a puff for a little while.

  • - [Voiceover] Uh, huh.

  • - Oh, but then I have to go vacation next week.

  • I don't know, thinking like twists,

  • but braids and stuff will be hard on the edges.

  • - [Voiceover] You know I know.

  • - Ugh, maybe I'll just twist it tonight, but--

  • - [Voiceover] That could work.

  • - (sigh) Yeah, I don't know man,

  • this stuff is stressing me out.

  • - [Voiceover] Quinta.

  • - [Voiceover] You don't think there has to

  • be more than one Steve Harvey?

  • - Hold on girl, somebody just called me.

  • - [Voiceover] Quinta.

  • - What's that, who's there.

  • - [Voiceover] It's me.

  • - Perm Box?

  • - [Voiceover] Yeah, that's right.

  • - With the (mumbles).

  • - [Voiceover] Yes, I can talk.

  • What's the matter, you've never seen a box talk?

  • - [Quinta] No. - [Perm Box] Oh.

  • - What do you want?

  • - [Voiceover] Well, I overheard you talking

  • about not knowing what to do with your natural hair

  • and I thought I'd offer a solution, me.

  • - Please, you can not be serious, please.

  • - [Voiceover] No seriously, you know how

  • much easier I'd make everything.

  • There'll be no more suffering, no more heartache.

  • - (laughter) What do you mean.

  • - [Voiceover] Well, when you go to sleep at night,

  • there'll be no twisting your hair.

  • So you can have a good night's rest.

  • - I get enough sleep, thank you very much.

  • And it's okay, I make time to twist my hair.

  • - [Voiceover] No more broken combs.

  • So much wasted of money.

  • - Only two dollars, it's not that bad.

  • - [Voiceover] No more shrinkage.

  • - What?

  • - [Voiceover] That's right, your hair will stay the

  • same length from when you wash it to when you dry it.

  • Quinta.

  • - Shut up, I'm thinking.

  • - [Voiceover] Sorry.

  • - That's okay.

  • (store music)

  • No, no you know what, you're wrong about this Perm Box.

  • - [Voiceover] I have a name.

  • - Oh, what is it?

  • - [Voiceover] Shanece.

  • - Oh, that's a pretty name, that's my cousin's name.

  • Listen, you talk a good game but I used to get

  • you when I was younger and you made

  • my hair fall out, you sick bitch!

  • (store music)

  • You need to know the truth Shanece.

  • You need to know it.

  • - [Voiceover] Okay, I mean that wasn't me.

  • And I made you feel better before all of that.

  • You have to admit, wasn't it nice to have straight hair?

  • That was just super sleek and easy to manage?

  • And pretty?

  • - You know, I won't lie.

  • It was nice, being with you but ignorance is bliss.

  • And I don't know how bad you were for my hair back then.

  • (soft music)

  • I didn't know my hair without you.

  • Heck, I didn't even know myself.

  • And guess what Shanece, I'm not going back.

  • I know me without you and it feels good

  • and I'm determined to work with what the Lord gave me.

  • And to make it work so that the world sees it as acceptable.

  • Besides, I like twisting my hair, it's kinda fun.

  • Sometimes I watch The Office while I do it,

  • it's pretty nice.

  • - [Voiceover] I love The Office.

  • - Me too.

  • - [Voiceover] Okay , maybe you're right.

  • I don't know, I've always been a perm

  • and people are starting to buy me less

  • you know, it's been pretty hard.

  • (upbeat orchestral music)

  • - You know the times, they change

  • and we have to acknowledge it,

  • move on, evolve Shanece.

  • I know there are thousands of shea butter shampoo

  • bottles that would love to have your face on them.

  • - [Voiceover] You mean it?

  • - Of course,

  • in the meantime,

  • someone will buy you Shanece.

  • People still wear perms, you are

  • sold little girl, okay? (laughter)

  • It just won't be me today.

  • - [Voiceover] Thank you.

  • - Hey give me your number and I'll contact you alright?

  • We'll talk about this.

  • - [Voiceover] Quinta, I'm a box.

  • You've been talking to a box this whole time.

  • This has all been in your mind.

  • (store music)

  • - Oh.

  • - [Voiceover] Yeah.

  • - Okay, bye.

  • (upbeat jazzy music)

(upbeat jazzy music)

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

自然な髪対パーマ (Natural Hair Vs. The Perm)

  • 80 9
    YT Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語