Have you ever met somebody you like,

好きな人に会ったことはありますか？

but you don’t know how to make friend with him or her?

でも、どうやって友達になればいいのかわからないのでは？

Today, I’m going to show you how you can introduce yourself,

今日は、自己紹介の仕方をご紹介します。

and tell others what you like to do.

と、自分の好きなことを他の人に伝えてみてください。

Do you want to try it yourself?

自分でも試してみますか？

Nop.

ダメだ

What!?

何だよ！

Boooooooo...

ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Can we watch another video? This one is boring!

他の動画も見れる？これはつまらない！

To get other’s attention, your first impression is very important.

他の人の注目を集めるためには、第一印象がとても重要です。

You only have 10 seconds to catch people’s attention.

人の注目を集めるには10秒しかない。

So, don’t be shy, try to impress others within 10 seconds.

だから、恥ずかしがらずに、10秒以内に人に感動を与えるようにしましょう。

But you won’t want to be one of these guys…

しかし、あなたは彼らの一人にはなりたくないでしょう...

Hi...my….na….name…is..is..

こんにちは...私の...な...な...名前は...です。

Hey, what's up, guys? I'm James.

やあ 調子はどうだい？私はジェームスです。

Oh, hang on.

ちょっと待って

Hello, sorry, just a second.

こんにちは、すみません、ちょっと待ってください。

Yo, what's up, man?

どうした？

My name is James. I’m from New York. Do you know how it feels?

私の名前はジェームスニューヨークから来ました。どんな感じか分かる？

Let me show you the song.

歌を見せてあげよう

If you don’t want to be one of these people, you must listen up.

こういう人たちの仲間になりたくない人は、しっかりと話を聞いてあげてください。

To introduce yourself, first, you must have a strong opening.

自己紹介をするには、まず、しっかりとしたオープニングが必要です。

Hi, I’m James.

こんにちは、ジェームスです。

Now you caught others’ eyes, and you can tell them more about you.

他の人の目に留まり、自分のことをもっと伝えることができるようになりました。

Like what you like to eat or what you can do.

好きなものを食べたいとか、できることをしたいとか。

I can play baseball.

野球ができる

I can see.

見えるんですよ。

I can run.

走れます。

I can jump.

飛び降りることができる。

I can read.

私は読める

Who broke the window?

誰が窓を割った？

If your new friend likes your introduction, then you can continue.

新しいお友達があなたの紹介を気に入ってくれたら、続けてください。

Tell your new friend some interesting things about your family.

新しいお友達に、あなたの家族についての興味深いことを教えてあげてください。

This is my father. He can sleep.

これは私の父です。眠れるわ

This is my mother. She can speak.

これは私の母です話すことができます

OK, now you know how you can introduce yourself to a new friend.

さて、これで新しい友達に自己紹介をする方法がわかりましたね。

Let’s see how things are put together.

どのようにまとめられているのか見てみましょう。

Hello everyone, my name is James.

皆さんこんにちは、ジェームスと申します。

I like to play baseball, so I can run fast and jump high.

野球が好きなので、速く走ったり、高くジャンプしたり。

I also like to read books.

本を読むのも好きです。

But my father doesn’t like to read, he sleeps a lot.

でも、父は読書が嫌いでよく寝ています。

My mother can speak very quickly.

母は早口で話すことができます。

Is it cool? Thanks for listening.

かっこいい？聞いてくれてありがとう

What a wonderful speech. It’s so touching.

なんて素晴らしいスピーチなんでしょう。感動的だわ

My boy is growing up.

うちの子は成長しています。

See, I told you this would be the coolest self-introduction ever.

これまでで最高にクールな自己紹介になると言っただろう

Now let’s review some of the words you might use during your introduction.

では、自己紹介の際に使うであろう言葉をいくつかおさらいしておきましょう。