Today, we are going to talk about different places in the city.

今日は、街中のいろいろな場所のお話です。

Have you ever got lost in the city?

都会で迷子になったことはありませんか？

Where am I?

ここはどこだ？

Mom!

ママ！

If you don’t want to get lost,

迷子になりたくなければ

you must know where you are, and where you are going to.

自分がどこにいるのか、どこに行くのかを知っていなければなりません。

Let’s start from the place you go every day.

毎日通っているところから始めてみましょう。

School.

学校だ

Where are you going?

どこに行くの？

School!

学校だ！

Where are you going?

どこに行くの？

School!

学校だ！

Where are you going?

どこに行くの？

School!

学校だ！

Next, this is a place where you can read and borrow books.

次に、ここは本を読んだり借りたりする場所です。

It’s library.

図書館です。

But, for some people, library is more than a place just full of books.

しかし、ある人にとっては、図書館はただ本がたくさんあるだけの場所ではありません。

Where are you now?

今どこにいるの？

I’m at the library.

今、図書館にいます。

Where are you now?

今どこにいるの？

I’m at the library.

今、図書館にいます。

Where are you now?

今どこにいるの？

I’m at the library.

今、図書館にいます。

Next place is very important,

次の場所はとても重要です。

because that is the place where you can see a doctor.

なぜなら、そこは医者に診てもらえる場所だからです。

My back hurts.

腰が痛い。

I need to go to the hospital.

病院に行きたい

My tooth.

私の歯が

I need to go to the hospital.

病院に行きたい

Hospital!

病院だ！

Now you know some places that are very useful.

これで、とても便利な場所がいくつかわかりましたね。

However, there are some places you won’t want to visit very often, like…

とはいえ、あまり行きたくない場所もありますよね...。

Hello kid, how can I help you?

やあ小僧、どうしたんだ？

Police officer, I’m lost.

警察官、道に迷った。

The police station is not your playground. What’s your business?

警察署はあなたの遊び場ではありません。何の用だ？

Can…can I use the bathroom?

トイレは...使ってもいいですか？

Another important place you must know is a restaurant.

もう一つ、知っておかなければならない重要な場所がレストランです。

OK, maybe it’s not so important only if your mom is a bad cook.

OK、お母さんが料理が苦手な場合に限っては、それほど重要ではないのかもしれません。

Today I’m not cooking.

今日は料理をしていません。

Let’s go to the restaurant for dinner.

夕食はレストランに行きましょう。

Ya!

ヤー！

On second thought,

考え直してみると

maybe we should eat at home…

家で食べようかな...

Finally, I’m going to introduce a place

最後にご紹介するのは

that kids and teenagers and even your grandparents would like to visit.

子供やティーンエイジャー、そしておじいちゃんおばあちゃんまでもが訪れたくなるような

Where are you going?

どこに行くの？

I’m going to the park to play Frisbee.

公園にフリスビーをしに行く。

Where are you going?

どこに行くの？

I’m going to the park to practice Taijiquan.

太極拳の練習をしに公園に行く。

Where are you going?

どこに行くの？

I’m going to the park and dancing.

公園に行ってダンスをしています。

It’s not that difficult, is it?

そんなに難しいことではないですよね。

So, next time if your mother asks where you are going,

だから、次はお母さんにどこに行くのか聞かれたら

you would have more “words” to choose from.

より多くの「言葉」を選ぶことができるでしょう。

Where are you going Peter?

どこに行くの？

I’m going out.

外出します。

No, you can’t. Stay at home

いや、無理だ。家にいて

Where are you going James?

どこに行くの？

Watch this.

これを見て

I’m going to the library.

図書館に行ってきます。

Good boy, don’t stay too late.

いい子だ、あまり遅くならないように。

So now you know what I’m talking about.

これで私が何を言っているのか分かったでしょう。

Let’s review them together.

一緒に見直してみましょう。