And you can answer as fast as you can. We made this very quick

そして、早速回答していただきました。これを非常に早くしたのが

First time on stage

初めてのステージ

Uh when I was, I don't know, about four. I played Joseph in Nativity. Pretty good

私が4歳の時だったかなキリスト降誕祭のジョセフ役だったとても良かった

Fantastic. It went well?

素晴らしいうまくいった？

It went well, yeah. I got a bit frustrated with Mary. She didn't come out with a line, so I just pushed her to the side and we carried on

うまくいったよ、うん。メアリーにちょっとイライラしてしまった。彼女はラインを持って出てこなかったので、私はただ彼女を横に押して、私たちは続けました。

I was four. I was four! I was very young

私は4歳だった私は4歳でした！私はとても若かった

First kiss

ファーストキス

First kiss was underwater, with a girl called Meredith

最初のキスは水中だった メレディスという女の子と

Really? Underwater was your first kiss?

マジかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ水中がファーストキス？

That's my story. I don't really know why or...it wasn't a choice, like, "I have to do this underwater first," it just happened

それは私の話です。なぜかはよくわからないんですが... "まずこれを水中でやらなければならない "というような選択ではなくて、たまたまそうなっただけなんです。

What do you mean it just happened? You were just swimming in the same direction or...?

偶然ってどういうこと？同じ方向に泳いでいただけなのか......？

Fooling around...and you know.

ふざけるな...と。

Mary, wasn't it?

メアリーだったかな？

Meredith

メレディス

Ah cute, I like that

あーかわいい、好き

First album

ファーストアルバム

Bad, Michael Jackson

バッド, マイケル・ジャクソン

First concert

ファーストコンサート

First concert was Guns n' Roses. I got dressed up in like really, what I felt was really cool, like, hard gear, like shorts and a t-shirt

最初のコンサートはガンズ・アンド・ローゼズ。衣装は本当にカッコいいと思ったものを着て、短パンとＴシャツのようなハードなものを着ていました。

And trainers

トレーナーも

First movie you ever went to

初めて行った映画

I think it was Octupussy

オクトゥパシーだったと思う

James Bond?

ジェームズ・ボンド？

If you say so

そう言われれば

First superhero movie

初のスーパーヒーロー映画

Batman. Michael Keaton's Batman

バットマンマイケル・キートンのバットマン

We were obsessed with it. We had a poster on the wall. We sung the Prince soundtrack and danced around like lunatics - we were like that

私たちは夢中になっていました。壁にはポスターが貼ってあった。プリンスのサントラを歌って、狂人のように踊りまくった。