字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント - And, we are live with Mr. Benedict Cumberbatch. - That was agonizing. I wanna know if we were stuck. - I hope we were. - Like that, yeah. - Like Doctor Strange, himself would freeze us in time. - Exactly. - It's always good to see you, my friend. - Good link, good link. - Thank you, likewise. Lovely to see you, too, says in a manly way, patting his upper thigh. - Get off my thigh. - Awkward. - Personal space - Awkward. - Well, no, I was gonna say, I mean, I think the internet has already dubbed us. We have a Brangelina like moniker. - Do we? - Yeah, yeah. There's a Cumberwitz Tumblr out there. - Oh, that's good, that's good. - So, thank you for dragging me into your insane world. - I'm sorry. The craziness of it all, it affects everyone I'm near, or touch the knee of. - No, it's all wonderful things. - It's passed on. - Congratulations on the film, man. - Thank you. - We have a lot of questions from the fans. Some questions from myself. All the questions that you don't like will be questions from the fans. Okay, don't blame me. - Okay, okay. Alright. - Can you do that? - Alright, yeah, I can live with that, just about. - Let's talk first about this role. I was telling you before, I love the film. Everybody, from the time you were cast in it, was saying, "He's perfect for this. He's gonna be a perfect Doctor Strange." Did you take that as a badge of honor, or were you like, wait, why do they think I'm perfect for a narcissist, arrogant? - Yeah, exactly. Oh, yeah, another clever guys who's a bit of a prick. There is that, there is obviously that. There is a correlation, I guess, between certain characteristics of a certain detective I'm known to have played, or still play, I should add, still playing. But, to be honest, it was the differences that really attracted me. This is an American born and bred hero, for starters, so culturally, just a completely different space to occupy. And, also, somebody who, you know, he sense really involved with his world. He has appetites, he has fast cars, fast relationships. So, I don't know, his sort of psychological makeup's very, very different. - Definitely. - Unlike a lot of characters, yeah, there's pride before the fall, there's all sorts of pathos with that, but it was the humor, it was the MCU in general, but you know, when they initially talked to me about this character, of course I went to the comics, and those drawings, the original comics are extraordinary. He is ridiculously obnoxious in the first few iterations of him, and I was like that's a little bit, that's full-on. So, I was very intrigued to know how Kevin would spin his usual sorcerer supreme magic, Kevin Feige, and create a character that really lived and breathed in the 21st century. And, goes on as realistic a journey as you can, between the space of being a neurosurgeon and a sorcerer. (laughs) Sounds ridiculous every time I say it, but you do have to treat that seriously. - Yeah, and you sell the journey. It is an amazing journey for the character in the film, as you say. - And, as an acting thing, that was the real hook in. - You're in New York, this week, we were talking when you sat down, culminating this crazy worldwide press tour with hosting Saturday Night Live for the first time. - Yes. - Which, I'm so excited for. I imagine you are stoked for. - I'm already having less sleep than I normally have thinking about it, but yeah, no. - Are you bringing ideas, or are you letting them kind of like give you some? - I don't know how it works. Of course, I haven't completely sat on my hands. I mean, I might be doing a lot of this, but certain things have popped up. There's a little thing called an election going on somewhere near here. - Is that happening soon? - Yeah, somewhere. Somewhere, some place, some time near you. (laughs) Apparently. So, there's that. So, my mind races. - Are you very engaged in the political race here? - I've got all the emails. It's all to do with me. (laughs) So, yeah. No, seriously, no, of course not. It's not my country, and it's not my business, but as far as material for SNL, that's obviously been kicking around my head, but I think the idea is you turn up, and you see what they've got, and then you try to bring your own funny, and see what happens. - If only this guy were good at impressions, and different kind of characters. - Very sweet, but having said that, it's a whole different ballpark, when it's live and it's a legendary, legendary kind of, I was gonna say hotbed, but that sounds a bit saucy, but you know, bedrock of American comedy, and the greatest talents in every part of the industry come out of there. Yeah, it's hallowed ground to be treading on. I'm very excited for (mumbles). - In honor of Doctor Strange, we asked for some strange questions for you, so here we go, okay. - Of course, of course. - I'm sure you got a bunch of these, already, but here we go. - I do not have webbed feet. (laughs) I'm not a hermaphrodite. Okay. - Breaking news. Strangest place someone's asked for a picture? - Sorry, strangest place? - Strangest place, yeah. - Literally going into a bathroom, like a washroom in a service station. Literally running to the loo, because I just kept it going for too long in the car, and it was, this is gonna be disastrous. And, I literally, with one hand, pushed back, saying this is gonna get really ugly. You have to move away now. (laughs) - You might wanna see a doctor. I don't know how you're going to the bathroom, now. (laughs) - Yeah, what do you mean, as in? Oh, no. - Never mind. It's okay, it's okay. - (mumbles) no, it's not scatological. - Strangest nickname a friend has for you? - Astounding business. Strangest nickname a friend has for me, which we'll now. Yeah, that's a dangerous one. Cumby, actually. Not strange, at all. Oh, no, no. Bendydick Cum-on-my-baps, but that was, that was. - [Josh] Whoa. - Sorry, we're live. I'm so sorry. Oh, dear. But, that was, yeah. - That's more of a command, I feel like, that's more of a. - It is, really, isn't it? Yeah, it was an imperative. I don't think it was, at the time.