(upbeat music)

（アップビートな音楽）

- Maybe we could restructure?

リストラはどうでしょうか？

- Here's an idea, how about we restructure?

考えがあります。リストラはどうでしょうか？

- Yes, great idea, Joanna.

うん、とてもいい考えだと思うわ、ジョアンナ。

So, how do you manage the work life balance?

で、どう仕事とのバランスを管理するの？

You like to bake.

ケーキを焼くのが好きよね。

How about you handle the cake for Gina's birthday.

ジーナの誕生日ケーキをあなたが作るっていうのはどうかしら？

Is work less of a priority for you now?

今あなたにとって仕事の優先度は低くなったのかしら？

Does your wife help?

あなたの奥さんは手伝ってくれるの？

With the kids?

子どもと？

Wow, are you gonna eat all that yourself?

うわ、それ全部自分で食べるの？

Well, we shouldn't have too many men

それで、プロジェクトに関わる男性が多すぎるわけにはいかないので

on the project, you know how that can be.

どうすればいいか分かるわよね？

I'm assuming you two can work together

あなた達二人なら一緒に働くことができると思うわ。

without getting catty.

ズルなしでね。

- And then I said, "Well, I didn't know that."

そして、僕は言いました。「それは知らなかった」と。

(laughs)

（笑）

- Look at you being funny. I didn't know men could be funny.

あなた面白いじゃない。男が面白いことを言えるなんて知らなかったわ。