The Earth is huge — its surface area is over 500 million square kilometers, and it currently holds over seven billion people.

地球はとても大きいです。その表面積は5億平方キロメートル以上あり、現在70億人以上の人が住んでいます。

But it's nothing compared to the solar system, which is billions of kilometers across.

しかし、何十億キロもある太陽系に比べたら、たいしたことはありません。

And that is still nothing compared to the Milky Way galaxy.

それも、天の川銀河に比べればまだまだです。

And if we zoom out even more, we can really start to appreciate how huge the universe actually is.

さらに範囲を拡大すると、宇宙の大きさがよくわかります。

But we might be able to take this one step further — because we might be living in something called a multiverse,

しかし、もう一歩踏み込む必要あります。なぜなら、私たちはマルチバースというものの中に生きているかもしれないからです。

where there is not just one universe, but potentially an infinite amount of them.

宇宙は一つではなく、無限に存在する可能性があるということです。

And if this is true, some scientists think that we have the Big Bang to thank.

もし、それが本当なら、ビッグバンに感謝しなければならないと考える科学者もいます。

See, for a fraction of a second after the Big Bang, the universe expanded incredibly quickly and then stopped.

ビッグバンからほんの一瞬、宇宙は信じられないほど速く膨張し、その後、停止したのです。

And over the next 14 billion years, it cooled down and formed stars, galaxies, and eventually life!

そして、140億年の歳月をかけて冷却され、星や銀河、そして最終的には生命体を形成したのです。

But there's reason to believe that there are some pockets of space that haven't stopped inflating, and some others that have at different times.

しかし、膨張が止まっていない空間もあれば、時期によって膨張している空間もあると考えるのも合理的です。

This is called the "eternal inflation" theory, and each of these bubbles of space forms its own, isolated universe.

これは「永遠のインフレーション」と呼ばれる理論で、この空間の泡がそれぞれ独立した宇宙を形成しているのです。

And interestingly, the laws of physics and the fundamental constants might not be the same here.

興味深いことに、物理法則や基本定数は、ここでは同じではないかもしれないのです。

And that got me thinking: what would a parallel universe even be like?

パラレルワールドとはどんなものだろうと考えました。

Well, in a lot of these universes, you and I might not even exist — sorry sci-fi fans, I know that's hard to hear.

私たちは多くの宇宙で存在しないかもしれませんね。SFファンの方には申し訳ないですが、聞きづらいとわかります。

See, if the laws of physics were different enough — like (if) the forces between particles were too weak, atoms might never form.

ほら、もし物理法則が十分に違っていたら、例えばもし粒子間の力が弱すぎたら、原子は決してできないかもしれません。

And that means no molecules, no stars and planets, and no life.

つまり、分子も、星や惑星も、生命も存在しないということです。

Sounds pretty boring over there — worst vacation spot ever!

退屈そうに聞こえますね。最悪のバケーションスポット！

That said, there's also the possibility that the laws of physics in some of those universes are so close to ours that intelligent life is possible.

とはいえ、そのような宇宙の中には、物理法則が私たちの世界に近いので、知的生命体が存在する可能性もあります。

And if there is an infinite amount of them, it's pretty likely that there's a bubble universe that's very similar to our own.

もし無限にあるとしたら、私たちとよく似たバブル宇宙が存在する可能性はかなり高いですしね。

Maybe in another universe, I'm really buff and strong. Okay, I'm not gonna get carried away.

多分、別の世界で、私はとても強いです。調子に乗ってはいけない。

And interestingly, it is theoretically possible that some of these neighboring universes can collide with each other.

興味深いことに、この隣り合う宇宙のいくつかは、互いに衝突することが理論的に可能なのです。

In fact, it's possible that our universe may have collided with others in the past.

実は、私たちの宇宙は過去に他の宇宙と衝突していた可能性があるのです。

The main hypothesis is that a collision like this might have left a mark on the cosmic microwave background that we can detect.

主な仮説は、このような衝突が宇宙マイクロ波背景に痕跡を残し、検出できるようになったのではないかというものです。

But sadly, the researchers haven't found anything so far, and there isn't any proof that parallel universes even exist.

しかし、悲しいことに、研究者たちは今のところ何も発見していませんし、パラレルワールドが存在するという証拠すらありません。

But if they do, and if they contain life, it would be interesting to see what that life was like.

しかし、もし生命が宿っているとしたら、その生命がどのようなものであったかを見るのは興味深いことです。

What do you think ?

いかがでしょうか？

Do you believe that parallel universes are out there?

パラレルワールドは存在すると思いますか？

Let me know in the comments!

コメントで教えてください！

And if you want to know why we haven't found life in our galaxy yet, click here to find out.

銀河系に生命体がまだ見つかっていない理由を知りたい方は、ここをクリックしてください。

There's a link in the description if you're on mobile.

モバイルの場合は説明文の中にリンクがあります。

As always, I'm Blocko.

いつも通り、ブロッコリーです。

This has been Life Noggin.

これがライフノギンになりました。

Don't forget to keep on thinking.

考え続けることを忘れないでくださいね。