Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • At birth, our bodies are roughly 75% water.

    生まれた時、私たちの体は約75%が水分です。

  • We remain mostly water for the rest of our lives.

    私たちは一生、ほとんど水のままです。

  • We cannot survive even a week without fresh water.

    真水がないと一週間でも生きていけません。

  • There's no life without it

    なくては生きていけない

  • for ecosystems,

    生態系のために。

  • societies,

    社会のことを指しています。

  • and individuals.

    と個人の方を対象にしています。

  • So, how much usable water is there on Earth?

    では、地球上にはどれくらいの使える水があるのでしょうか?

  • Most of the water on Earth is ocean,

    地球上の水のほとんどは海です。

  • a salty 97.5%, to be precise,

    正確には塩分97.

  • and the remaining 2.5% is fresh water.

    で、残りの2.5%は淡水です。

  • That little sliver of liquid sustains human life on Earth,

    その小さな液体の一片が、地球上の人間の生命を支えているのです。

  • it literally holds up civilizations.

    文字通り文明を支えています。

  • 2.5% is a small proportion to be sure,

    2.5%は確実に少ない割合です。

  • and even that is broken down into smaller parts:

    と、それすらも細分化されています。

  • surface water,

    表層水を使用しています。

  • water in ice caps and polar regions,

    氷冠や極地の水。

  • and ground water.

    と地下水。

  • First, surface water.

    まずは表層水。

  • All the liquid water above ground is surface water

    地上の液体水はすべて表層水

  • and it is a tiny blip of an amount.

    と、ほんのわずかな量のぶれです。

  • 0.3% of all fresh water is surface water.

    淡水の0.3%は表流水です。

  • It may seem counterintuitive,

    逆説的に思われるかもしれません。

  • but it accounts for little streams all over the planet.

    しかし、それは、地球上のすべての小さな流れを占めています。

  • All rivers, including the Nile, the Jordan, and the Mississippi,

    ナイル川、ヨルダン川、ミシシッピ川を含むすべての川。

  • and lakes, large to small,

    と湖、大きいものから小さいものまで。

  • like Victoria, the Great Lakes, and Baikal.

    ビクトリアや五大湖、バイカルのように

  • Second, ice caps and polar regions

    第二に、氷冠と極地

  • freeze up to 70% of the planet's fresh water.

    地球の淡水の70%まで凍結する。

  • This water is significant,

    この水の存在は大きい。

  • but it isn't available for human use in a regular way.

    しかし、それは通常の方法では人間が使用できるものではありません。

  • Finally, nearly 30% of all water on Earth is ground water.

    最後に、地球上の水の30%近くが地下水です。

  • As the name suggests, that's water in the ground.

    その名の通り、土の中の水です。

  • It can rest still and deep in huge caverns,

    巨大な洞窟の中で静かに深く休むことができます。

  • or it can snuggle in the little crevices of rock and pebble.

    岩や小石の小さな隙間に寄り添うこともできます。

  • The upshot - thank goodness for ground water!

    アップショット - 地下水には感謝しています

  • It's invisible to us,

    それは私たちには見えない。

  • but it is much more plentiful than surface water.

    が、表層水よりもはるかに豊富です。

  • It is much more reliable

    それははるかに信頼性が高い

  • and easier to obtain than frozen water.

    で、冷凍水よりも入手しやすい。

  • Without ground water, our societies would be parched.

    地下水がなければ、私たちの社会は乾燥してしまいます。

  • So, how are we using that water?

    では、その水はどうやって使うのか?

  • As a result of industrialization and population growth,

    工業化と人口増加の結果として

  • demand for fresh water skyrocketed in the last century.

    前世紀に真水の需要が急増しました。

  • Where is all that water going?

    その水はどこに行くの?

  • First, we have to remember

    まず、覚えておかなければならないのは

  • that fresh water is a global concern,

    真水が世界的な関心事であることを

  • but it is always local.

    と言っても、いつもローカルなものです。

  • Context matters.

    文脈が重要です。

  • The Sahara is not Seattle.

    サハラはシアトルではありません。

  • Still, some general information can help us

    それでも、いくつかの一般的な情報は

  • get a handle on major trends.

    主要なトレンドを把握する

  • Who consumes the most fresh water?

    誰が一番真水を消費しているのか?

  • And, what sectors consume the most fresh water?

    そして、どの部門が最も真水を消費しているのか?

  • First, who.

    まず、誰だ?

  • Well, the United States consumes the most water

    まあ、アメリカが一番水を消費しているのは

  • per capita of any country in the entire world,

    全世界のどの国でも一人当たり

  • followed by parts of Europe

    欧域

  • and large industrializing nations like China.

    と中国のような大規模な工業化国家。

  • But, this doesn't tell us what water is being used for.

    しかし、これでは水が何に使われているかはわかりません。

  • So let's look at it another way.

    では、別の見方をしてみましょう。

  • If we ask what kinds of uses water is going towards,

    水はどのような用途に向かっているのかというと

  • we see a different picture.

    私たちは別の絵を見ています。

  • Agriculture accounts for roughly 70% of global fresh water consumption.

    世界の淡水消費量の約7割を農業が占めています。

  • Again, remember the numbers vary by region,

    繰り返しになりますが、地域によって数字が異なることを覚えておいてください。

  • but still, it's a staggering amount.

    それにしても、とんでもない量ですね。

  • And, this makes a certain kind of sense:

    そして、これはある種の筋が通っています。

  • we need to eat,

    食べないと

  • we need water to grow food;

    食べ物を育てるには水が必要だ

  • the bigger the population,

    人口が多いほど

  • the more food we need;

    必要な食料が増えれば増えるほど

  • and, the wealthier we get,

    と、裕福になればなるほど

  • the more meat we eat,

    肉を食べれば食べるほど

  • and the more water is required to produce our food.

    と、私たちの食べ物を生産するために必要な水分が増えています。

  • Furthermore, 22% of all fresh water worldwide

    さらに、全世界の淡水の22%が

  • goes to industrial uses.

    は産業用に行きます。

  • This includes the production of electricity,

    これには、電気の生産も含まれます。

  • the extraction of fossil fuels,

    化石燃料の採取。

  • and the manufacturing of all manner of goods,

    とあらゆる商品の製造を行っています。

  • from microchips,

    マイクロチップから。

  • to paper,

    紙に

  • to blimps.

    からブリムへ。

  • 70% to agriculture,

    7割が農業に。

  • 22% to industrial uses,

    22%が産業用に。

  • what's left?

    何が残っているのか

  • 8%

    8%

  • All those domestic uses -

    国内のすべての用途に対応しています。

  • cooking,

    クッキング。

  • cleaning,

    掃除をしています。

  • bathing,

    入浴中。

  • drinking

    呑み

  • - it's a drop in the bucket of overall water use.

    - それは全体的な水の使用量のバケツの中の一滴です。

At birth, our bodies are roughly 75% water.

生まれた時、私たちの体は約75%が水分です。

字幕と単語
AI 自動生成字幕

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級 日本語 TED-Ed 淡水 真水 地球 地下 消費

TED-ED】私たちはどこで私たちの真水を手に入れるのか - クリスティアナ・Z・ペパード

  • 2170 239
    Zenn に公開 2013 年 05 月 27 日
動画の中の単語