The desire for peace is fundamentally and innately

"平和が欲しい"という気持ちは もともと すべての人が持っています

in every single human being

何世紀にもわたり 繰返されてきたメッセージがあります

The message has echoed for centuries

"あなたが探しているものは あなたの中にある"

What you are looking for is inside of you

平和が欲しいなら それは外の世界には見つかりません

If you are looking for peace, you won't find it anywhere else

平和は すべての人間が すでに持っている感覚です

Peace is an inner feeling that every human being already has

私が伝えたいのは もとからある平和

What I try to address is the fundamental peace

すべての人間の中に 最初からある平和のことです

that resides within every single human being

それを発見し

discover it

そのすべてを知り

explore it

それを感じてください

feel it

ピース・フォー・ピープル （一人ひとりの平和）

peace for people