few days ago you texted to the associated press and said

数日前、あなたは関連報道機関にメールを送り、こう言いました。

I told her to go wherever she wants

私は彼女に言った 彼女が望むところに行くように

Her meaning me

彼女の意味

and now answer the questions

質問に答えてください

directly

直に

honestly and candidly

本音で率直に

that is all I can say

としか言いようがない

those are your words ?

those are your words ?

It's my words ! When we first met, a week ago today,

それは私の言葉だ！ 私たちが初めて会った時、一週間前の今日。

we agreed that there would be no holds barred,and they would be no conditions on

私たちは、禁断の条件がないことに同意しました。

this interview and that this would be an open field

このインタビューを受けて、これはオープンフィールドであることを

i think that is the best for both of us ! I agree

私はそれが私たちの両方のために最善だと思います 賛成です

So here we go

さあ、行きましょう

open field

外野

so let's start with the questions of people around the world have been

ということで、まずは世界中の人たちの疑問から始めましょう。

waiting for you to answer,and for now I'd just like a

返事を待っています。今のところは、

Yes

噫

or No , okay

またはいいえ、わかりました

this whole conversation we have a lot of time will be about the details

この全体の会話は、我々は多くの時間を持っているが、詳細については

yes or no , did u ever take banned substances to enhance your

"はい" "いいえ" "あなたの能力を高めるために 禁止薬物を摂取したことはありますか？

cycling performance

サイクリングパフォーマンス

yes or no, was one of those banned substances EPO

はいまたはいいえ、それらの禁止物質EPOの一つでした。

did you ever blood dope or use blood transfusions to enhance your cycling

輸血をしてサイクリングを楽しんだことはありますか？

performance ? YES

パフォーマンスは？ はい

did you ever use any other banned substances like testosterone cortisone

テストステロン・コルチゾンのような 他の禁止物質を使用したことはありますか？

or human growth hormone

またはヒト成長ホルモン

yes or no

イエスかノーか

and all seven

七つの

of your tour de france victories

ツアー・ド・フランスの勝利を語る

Did you ever take banned substances or blood dope

禁止薬物や麻薬を飲んだことはありますか？

in your opinion was it humanly possible

どう考えても

to win the tour de france without doping seven times in a row

七転び八起き

" Not " in my opinion

"私の意見では

so when did you first start doping

いつからドーピングを始めたの？

we're done with this YES or NO

ＹＥＳかＮＯか

yeah , we're done these Yes or NO

はい、はい、はい、いいえはもういいです。

you know i suppose earlier in my career there was

私のキャリアの初期には

uh... cortisone and then

コルチゾンとそれから

the EPO regeneration began

EPO再生が始まった

began when

頃から

for me or for......for you ... Um...

私のために、それとも......あなたのために........あの...

at mid-nineties

九十路半ば

mid nineties

九十年代半ば