Ever since I was young

子供の時からずっと

I had a dream that I will be living in a castle

夢を見ていた

Made out of chocolate and cake

チョコレートとケーキのお城に住む夢

What a sweet sweet dream it was

とても甘い夢でした

The walls will be marble chocolate bars

お城の壁はマーブルチョコバー

The roof will be milk chocolate cigars

お城の天井はミルクチョコシガー

The pool will be caramel chocolate blizzard

お城のプールはキャラメルチョコブリザードに

Sprinkled with sugar powder

粉砂糖をかけ

Let's make it come true

叶えましょう

Delicious imagination cannot be wasted

美味しい想像のままじゃもったいないよ

Oompa Loompa Doom

ウンパルンパドゥーム

Sing the magical song while stirring in whipping cream

マジカルな唄を唄いながら生クリームを混ぜる

Tempering tempering

こんがりと焼こう　こんがりと焼こう

Vanilla extract certainly adds in aroma

溢れ出すバニラエキスの香り

Grated heart

ハートもすりおろして

With that enchanted formula the castle soon will be complete

魅惑の隠し味でお城が間も無く出来上がり

The garden is chocolate gelatin

お城の庭はチョコゼリー

The trees are chocolate apples on sticks

そして庭の木はりんご飴

The flowers are piña colada syrup

お花はピナ・コラーダシロップ入りの

Pumped in minty chocolate eggs

ミントチョコエッグ

The couch is dark chocolate macaron

ソファはビターチョコマカロン

The bed is comfy chocolate sponge cake

ベッドはふわふわなチョコスポンジケーキ

Ding-dong

ディンドン

Looks like someone's at the door

あら　誰か来たみたい

Hello, how are you

こんにちは　ごきげんいかが

Would you like to join

一緒に遊びませんか？

Jump down to the slide

飛び込もう

Banana split with extra bitter chocolate lava

ビターチョコをかけたバナナスプリットの滑り台へ

Bounce on the playground

弾もう

Exotic açaí juice dipped in condensed chocolate stream

濃厚チョコの川を湛えたアサイジュースの遊び場

Let's make this our secret base

お城を僕たちだけの秘密基地にしよう

When you are with me I forget all of my sorrows

君と一緒にいると悲しみさえ忘れそう

Take my heart

ハートを捧げます

This is our new home

この新居で

We will live happily ever after

きっと幸せに生き続けるでしょう

Crunch crumble crackle

もぐもぐ　サクサク

The castle's breaking apart

お城は壊されて行く

Trembling trembling

むしゃむしゃ　ブルブル

You're slowly eating up our dreamyard

君はゆっくり食べている

Nibbling nibbling

ガリガリ　パリパリ

Without hesitation

僕たちの夢の跡地を迷わずに食べている

You ate it all

君に食べられた

My hopes my dreams my castle my imagination

僕の希望 僕の夢 僕のお城 僕の想像

You ate it all

君に食べられた

My tears my sweat my blood my hard work my time my faith my trust

僕の涙 僕の汗 僕の血 僕の努力 僕の時間 僕の信仰 僕の信頼

You ate our chocolate castle

僕たちのチョコのお城は食べられた

And when you're done you left to search for new delicacy

お腹いっぱいになった君は新しいごちそうを探しに行った

You shred my heart

僕のハートを粉々にした

However I am not angry at all 'cause I'm chocological

それでも僕はちっとも怒らないよ

Chocological

なぜなら　僕はチョコロジカルだから

Chocological

チョコロジカルだから