creating immersive and engaging GoPro content. For this episode of the GoPro Field Guide,

ベストプラクティスをお伝えしたいと思います　今回のGoProフィールドガイドでは

I'm going to cover several different video modes that help for creating a surf video,

サーフィンビデオの作成に役立つ ビデオモードをいくつか紹介し

and how to determine the best video resolutions and frame rate to use. Many people ask, "Why

どのビデオ解像度やフレームレートが使用に適しているかを判断する方法をお伝えします　

not just shoot in the highest resolution mode possible at all times, like 4K30?" Well, when

常に4K30などの最高解像度で撮影すればいいのでは？ とよく聞かれますが

you're shooting in higher resolutions, you're doing it at the expense of frames per second.

高解像度で撮影すると フレームレートが犠牲になります

To remind you, frames per second or FPS, denotes how many frames are in each second of recorded

おさらいですが フレームレートまたはfpsとは 映像1秒間に撮影されるフレーム数

footage. The higher this number, the more you can slow the footage down and still have

のことです　この数字が大きければ映像をスロー再生してもスムーズな映像に

a smooth playback. For YouTube, the standard playback rate is 30 FPS. This means 4K at

なります　YouTubeの場合 標準の再生レートは30fpsです　これは4K30fpsを

30 FPS needs to be played back at 100 percent speed to keep it smooth, also known as real

スムーズに再生するには100%の速度 つまりリアルタイムで再生する必要がある

time. If you want slow motion, for example, playing back footage at 50 percent speed,

ということです　たとえば 映像を50%の速度でスローモーション再生したい場合

then you would need to increase the frame rate to 60 FPS. This way, at 50 percent, it

フレームレートは60fpsに上げる必要があります　そうすれば 50%の速度でも

would still be playing back at 30 frames per second. Slowing your footage down by increasing

30fpsで再生できることになります　フレームレートを上げて映像をスロー再生すると

the frame rate is great for smoothing out shaky footage and to be able to slow down

ブレの大きな映像がスムーズに見えたり ここぞという瞬間をじっくりと見せることが

that epic moment of action. Let me take you through some examples to help explain this.

できます　説明のためにいくつかの例をお見せしましょう　

Because we are on the beautiful North Shore of Oahu, let's start off with some stunning

せっかくオアフ島の美しいノースショアにいるのですから ハワイの美しい自然を

shots of the natural beauty of Hawaii. For these opening shots, I am using the all-new

堪能できるショットから始めましょう　オープニングにはHERO4 Blackでのみ使用可能な

4K30 video mode, only available on the HERO4 Black camera. The level of detail and clarity

最新の4K30ビデオモードを使用します　このモードの精細さと鮮明さは

is amazing in this mode and is great for any shots where you don't need slow motion. This

驚くほど高く スローモーションが不要なショットには効果的です　

should be your go-to mode for maximum image quality where your playback speed is going

再生速度がリアルタイムの場合に最高画質を得られるお勧めのモードといえます

to be in real time. For opening beauty shots where I do want slow motion, like waves crashing

　オープニングの美しさを魅せるショットでは 海岸で砕ける波や 潮だまり

on the beach, tide pools, or palm trees moving in the wind, I put the camera in 2.7K 48.

風にそよぐヤシの木などのスローモーションを使いたいので カメラを2.7K 48に設定します　

This allows me to slow the footage down while retaining wonderful image quality. Now that

この設定では 優れた画質を保ちながら映像をスロー再生できます　

we established the scene, it's time to put on a Chesty or Head Strap and get some fun,

シーンは準備できたので Chestyやヘッドストラップを装着して 楽しさが伝わる

point of view footage. Adding various POV shots from the morning routine like stretching,

POV映像を撮影します　ストレッチや ボードを運んでワックスを掛けるショット

grabbing and waxing a board, and heading to the beach are great ways to introduce the

ビーチに向かうところなどの朝のルーチンのPOV映像を追加すると登場人物の

character, create anticipation, and give the viewer a unique perspective that only a GoPro

紹介にもなり 期待を高めたり GoProならではのユニークな視点を演出したり

can get. For POV shots without slow motion, I use the new 2.7K 4:3 mode at 30 frames per

できます　スローモーションを使わないPOVショットでは 新しい2.7K 4:3モードを30fpsで

second. This mode uses a full frame of the sensor but will need to be dynamically stretched

使用しています　このモードではセンサーをフレームいっぱいに使用しますが

in post-production to take advantage of the extra image at the top and bottom. If you

上下の余分な部分を活かすには 編集段階で動的に引き延ばす必要があります　

want the camera to do this process for you, then put the camera into SuperView and you

カメラにこのプロセスを任せたい場合は SuperViewモードにすれば カメラから

will get the most immersive view right off the camera. Both these 2.7K modes are great

直接 臨場感あふれる映像を得ることができます　紹介した2.7Kモードはどちらも

for lower light environments like sunsets and indoor shooting and provide maximum image

夕暮れ時や室内撮影などの低光量環境に適しており 最高画質のPOV映像を

quality for POV footage. If you would like to use slow motion for your POV shots, then

撮影できます　POVショットでスローモーションを使用したい場合は

you will have to choose a video mode with increased frame rates. I recommend using 1080

フレームレートが高めのビデオモードを選択する必要があります　オススメは

SuperView at 60 FPS so the camera stretches the video for you. However, 1440/60 works

カメラがビデオの引き伸ばし作業をやってくれる1080 SuperView 60fps です　

great if you don't mind stretching the footage yourself. Both of these modes have options

自分で引き延ばすのであれば 1440/60 fpsもいいでしょう どちらのモードにも

to increase the FPS to 80. You may want to do this if you are seeking super slow motion,

fpsを80に上げるオプションがあります　スーパースローモーションを使いたければ

but be mindful that this increase of FPS will be at the expense of image quality. So only

fpsを上げても構いませんが fpsを上げると画質が下がるので慎重にしてください　

increase to 80 if you know you will slow the footage way down. That's enough setup footage

映像を超スローモーションにするつもりなら80に上げましょうこれで撮影のセットアップは十分です　

for now, it's time to go surfing. For video modes, there are a lot of different options

早速サーフィンに行きましょう　ビデオモードに関しては サーフィンを撮影するための

for capturing surfing. From the nose of the board, I want the tallest frame possible so

オプションがたくさんあります　ノーズから撮影する場合は できるだけ高さのあるフレームを使って

my head and feet are in the shot. Again, for this, I recommend selecting a mode that has

頭と足が1つのショットに入るようにします　この場合にも SuperViewを使用するモードがオススメです

SuperView, so it gets the most immersive view possible from my GoPro, without having to

ポスプロ段階で何もしなくても GoProに可能な最も没入感のある映像が

do anything in post-production. My personal go-to SuperView mode is 1080p at 60 FPS for

撮影できます　個人的に好きなSuperViewモードは1080p 60 fpsです　

great image quality and slow motion flexibility. If you're looking to put your GoPro in one

このモードは高画質とスローモーションでの柔軟性が魅力です　サーフィンを1つのモードで

mode while you surf, this is it. Again, you can bump the mode up to 80 FPS for better

撮り続けるならこのモードです　スローモーションを重視するならfpsを80まで上げられますが

slow motion, but with a slight trade-off of image quality. If you're looking for ultra

画質は少し下がります　超スローモーションを使うつもりなら

slow motion, use 720 SuperView at 120 FPS, an all new mode in the HERO4 Black. While

HERO4 Blackで追加された新しい 720 Superviewの120fpsをお試しあれ　

the quality may not hold up to 4 or 2.7K, the added slow motion can be worth it. This

画質は4Kや2.7Kには劣りますが 代わりのスローモーションには十分な価値があります　

can be a great mode for big turns, critical drops, and to mix up the flow of your video.

大きなターンや会心のドロップ そしてビデオの速さを調節するときに適したモードです

Be mindful the trade-off between image quality and higher frame rates when choosing a video

ビデオモードを選択するときには 画質とフレームレートのトレードオフに注意してください

mode. If your end goal is to get the slowest barrel shot of your life, pick a mode with

　最終的な目標が人生一番のスローモーションのバレルショットなら

higher frame rates. If you want the best image quality for a sunrise or sunset, choose the

高フレームレートのモードを　日の出や日暮れで最高の画質が欲しいときは高解像度のモードを

mode with higher resolution. Now take these tips and apply them across all your GoPro

選びます　さあ このヒントを覚えて いろんなGoProビデオで使ってください　

videos. I hope you've enjoyed this GoPro Field Guide episode helping you choose the correct

HERO4 Blackの適切なビデオモードの選び方を紹介した 今回のGoProフィールドガイドも

video mode for your HERO4 Black. Thanks for watching and check back soon on GoPro Tutorials

お楽しみいただけたでしょうか　ご視聴ありがとうございました　GoProチュートリアルには

for more Field Guide episodes soon.

今後もフィールドガイドが公開されるのでお見逃しなく