字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント The Prem Rawat Foundation CHOICE The Peace Education Program at Zonderwater Prison Zonderwater is a maximum security prison located in Cullinan, South Africa. It houses 3,000 inmates, 1688 of which are maximum offenders, and 476 of which are serving life sentences. It is known as one of the most progressive prisons in South Africa. When I was outside before I was arrested, and then awaiting trial, I was always focused outward. I was worried what other people were thinking of me, I was… running around trying to impress others all the time. I was wearing masks the whole time. Reality is that I was distracted, mentally and physically, due to this thought that people with money, they live good life. So, I was distracted and desperated for money, of course. My life before I came to prison, I thought I was living well… but not realizing that I’m lying to myself. Because I was somebody who was ruthless, who was heartless. When you think of inmates, people feel… there’s usually two reactions. “How can you go? Just leave them alone! “They’ve committed a crime. Just leave them alone.” Or, there’s incredible fear. But having spent so much time with inmates in correctional facilities, they’re just human beings like you and me, that have made mistakes. Some of them, very, very big mistakes. It was hard. The first time I arrived here, it was made very much difficult for me, especially to accept the situation at which I was, after I had been sentenced. It’s a bit hard, because… it’s a place where I… I first knew what prison is, with it. And… It was nerve-racking. Life in Zonderwater before Peace Education was tough for me. Since 2009, the Peace Education Program has been made available to inmates at Zonderwater Prison. You look at your circumstances and you say, “Well, you know, why am I here? “I shouldn’t be here.” “I shouldn’t be here.” But you have to realize that it is the choices that you make; the choices that you make that get you in here. It is the choices that you make that’ll get you out of here. And it is the choices you make that will keep you out of here forever. So what are you choosing in your life? It is not a question of being fortunate or unfortunate, because you are fortunate. To begin with, you are fortunate. It’s not like a book, you know, Dignity for Dummies. It’s very different! It’s telling stories. It’s a man, Prem Rawat, speaking in a very simple but very powerful way, that touches the very heart of dignity in the human being. And I witness that every week, when I’m at the prison. I used to see inmates behaving in a bad way. But some others, I encouraged them to do the program, after me, after I’ve seen the first piece of transformation, after doing the Peace Education Program. So I encouraged them to do the program. So after telling them, some of them, I can see that indeed, even the environment inside, it is changing for the better. I witness it working by addressing the dignity in the human being, by evoking the respect for themselves. And not teaching how to be respectful, not teaching how to be dignified. It’s so amazing and wonderful to see changes in offenders. Also the influence it has on officials. Sometimes we don’t see the value of these programs to offenders, but when we see them confess the good that it has done for them, it makes it wonderful. They’re seeing changes in behavior. They’re seeing less anger, less aggression. They’re seeing better communication skills. I was like a person who don’t talk. I was like, you know, I was ashamed to talk to people, because of what I did. But since I’ve done this wonderful program, the Peace Education, I’m good. Now I know, I know myself. For the first time in my life, I started looking at myself, accepting myself and actually loving myself. And that made a huge difference in my life. It changed my whole outlook. Since I started to attend the peace talks, it has been to me like something has opened in my life. Because I started to realize that I was stuck in the past. How did the court, the judge judged me… the community I’m coming from… all those things. And I thought maybe, it looks as if my life has been taken away. But since I started to do Peace Education Program, I started to realize that, “No. Nobody ever take my life away, or my peace away.” The most important thing is, I must enjoy my life. Outside there are people who go, “I’m not fortunate.” – “Well, why aren’t you fortunate?” – “Oh, I am poor.” “Oh, I’m not fortunate because, you know, “my village has kicked me out.” “I’m not fortunate because of this.” “I’m not fortunate because of this.” And there are 7.5 billion people and every one of them has an excuse of why they’re not fortunate. And I’m stunned. Because all those people who are saying they are not fortunate are incredibly fortunate. And why are they incredibly fortunate? There you go. Bingo! You are alive. And so far you are alive, you get to make choices. The game isn’t over yet. So far you are alive, you are on. So far you are alive, it is not over. There’s a difference between somebody who attended this program and who didn’t. You see the way they behave. They’re more calm. They think through before they react. While somebody who hasn’t done the program, immediately when we see them, they’re assuming everything is wrong with them. So, there is an impact that we see when we are speaking to an offender who has attended the Peace Program, compared to an offender who hasn’t done it. The first moment I knew about this Peace Education Program, I realized that I indeed found myself. I found who I am. I didn’t know that this peace that they were talking about, I was having it already in my heart. But I was ignoring it. The problem is I was ignoring it. The knowledge I have gained behind bars, it’s more than… it’s far much greater than the time I’m spending behind bars. I’ve looked into people’s faces, into their eyes, people who’ve probably done the most horrendous things. And I just see I see hope. And not an empty hope. Not a hope, because someone’s been told to hope. Hope, because they’re feeling it. And they can’t help feeling it. I’ve learned a lot. I’ve gained knowledge about my inner self. And it’s amazing to know who you are. Because, if I knew that before, I wouldn’t be here. For one to find peace, it’s all about… one to find it within himself. It is priceless. It requires not any circumstance to be paid. No, it’s something that one has to search within himself. With it, that’s where joy and happiness is. We definitely all need joy. And we love to have happiness. We love freedom. So, at this moment, I have gained so much freedom, when I’m still in the bondage. So, with this, I have gain a lot. Remember, the more offenders are engaged in it, there are benefits for both themselves as individual and the department. Because, that is about transformation. That’s about change. So, we want more offenders to participate. And we want more offenders to go out. Because, remember, some of these issues, they’re from outside. They came in being angry because of the outside environment. So, for them to find inner peace in the center, it’s a benefit for us. It’s not an ideal situation. But at least, they are the ones to go out and say, “Guys, you don’t need to be in prison to learn about peace. “It’s something you can do naturally, yourself.” And so, it is very much imperative that we continue with this program. Inmates listen to him, and they see videos of him having visited other correctional facilities. And they say, “Would there be a possibility “that Prem Rawat could come to our correctional facility?” And, yes, there definitely is that possibility. He visited in 2012. And for many people, they never believed that such a high-ranking person would take the time to come and talk to inmates in a correctional facility. And help them in their journey of rehabilitation. It’s so exciting! And I can’t wait to meet Prem Rawat. As a matter of fact, from the time I have heard that Prem Rawat will visit us, I couldn’t sleep till the day he’s coming, today. Wow! Please, I want to meet Prem Rawat, of course. This is my first time. And, I’m happy. I’m very happy to see that man, to see that international humanitarian, to see that Peace Ambassador. I can’t wait to see him. I think it’s an honor and privilege for us all, to have Mr. Prem Rawat with us. You’ll remember that he was here in 2012, in the very same hall. So we’re the luckiest people. I’m back here because I wanted to come, hoping that what I have to say will help you. I’m not here as a judge. I’m not here to convert you to something. I’m not here for any of those things. I’m here because I’m a human being and you are a human being. Human being. I’m here to tell you, you can be happy here. Do you believe me? Because unless you understand that the happiness has nothing to do with your circumstances, when you get out of here, you will start doing things that will end you right back in here. Happiness has nothing to do with what you have and don’t have. Happiness is when you are in touch with yourself. Choose. Choose peace over chaos. Choose love over hate. Choose respect over disregard. Choose clarity over confusion. And you will find, discover your power. And that’s the same power you’re going to need when you get out of here. It was an amazing feeling. He reminded us that we’re human, and we have good inside. Your choice. Up to you. Up to you. Whatever it is that you want, there it is, all the cards are open. All the cards are open. All the cards are open. So, that’s what I wanted to say. Now, if you have anything you want to say to me or if you have any question for me, we’ll do that. Mr. Rawat, since I’ve been attending these programs a great deal, I mean, now they set me free. The facilitators that have worked with me can tell you that I’ve been an angry man when I came to this Center. But after going through this course, I’ve realized that I was blaming everybody except myself. And I needed to forgive myself, in order for me to find peace within myself. And in the same breath, what I also like to say is that, we and the officials, we are in this together. I would like to ask from you, isn’t it also of value if our officials can also go through this course? It’s a funny thing you said that. Because just before coming here, I was meeting with the officials. And they were telling me that this Peace Education Program has also touched them. I’m glad that you want to make that effort in yourself. And yes! The officials, too. But what I’m saying is, irrespective of the circumstances, you exist. And, find your freedom and find your joy, irrespective of the circumstances. That’s the way to fly. If you understand the value of being conscious, and that good lord, it took you to get into this prison facility to figure that out, be thankful! Because, there’s a lot of people… there’s a lot of people out there that are not in the prison, and they have no idea what it means to be conscious. So, you know, be that person who even accidentally falls, picks something up. Like, “Look, look what I got!” So, be that. Anyone else?… Yes. My name is Andries. Mr. Rawat, I would like to commend you about the job that you’re doing. I’ve attended this program from May up to July. And it has made me look at life in a different perspective. Because we are a changed lot, we know what we are living for. You cannot change my past, but you can help me shape my future. Thank you. Mr. Prem, I’ve got plenty of questions, but I’ll try to stick on three. First question, this power, this energy, the peace that is within us, I’d just like you to tell me, where is it coming from? Because I’ve learned from the Words of Peace program that we are born with it. So, who gave us this power source that’s within us? The second question is, I’ve been trying to ask myself, “Who am I?” I’ve got so many answers until I got even confused, really, who am I. Because most people you ask, “Who are you?” will tell you, he’s a lawyer, “I’m a head of prison.” “I’m an engineer.” “I’m a millionaire,” or anyhow, they will answer me. So, maybe if you honor me and tell me, who is Mr. Prem Rawat? How do you define yourself, if I would ask you, “Who are you?” Let me just stick to those two. – Thank you. – Oh, thank you! Understanding who you are, you have to put everything where it belongs. “Okay. This is… “carbon, calcium, phosphorus, “nitrogen, hydrogen, oxygen. “That’s what this is!” Doctor? Lawyer? Right here. Problems, right here. Me, me, right here. Peace… Be fulfilled. You came empty-handed. Don’t go empty-handed. That’s who you are. The one who wishes that. That’s who you are. The empty cup, there’s only one thing you can do with it. Fill it. You’re right, fill it. Fill it! Fill it with something beautiful! So, what is beautiful? Joy. Mm? Peace! Understanding. Fill it. Fill it with the gifts that will last forever. See how simple that is? That’s you. You are simple! You are not complicated. You’ve made yourself complicated, here, “I am this; I am that; I am this; I am that.” You know, I have… My card… that I have for, you know… I just had them printed up. Because the ones I had were really old. So, I have the new ones I printed up. And it is about, you know, says, “Captain Rawat,” and this, and this, and this. And “I can fly this, and I can fly this, and I can fly this.” I have 14,000 hours of flying, but that’s not me. That’s not me. Who am I? Just like you. That empty bowl, wishing, wanting, and waiting to be filled with something beautiful. Greetings to everybody. I would like to emphasize a few more things, Mr. Prem Rawat, since I’ve been facilitating these programs since 2010. You have forgotten to mention one more thing. That, this is not all about a religion… that is: Christianity, Islam, Hinduism, and so forth. So, people want that to be clarified. Because, one might take this message otherwise. Thank you, Mr. Prem Rawat. Okay, good point. Yeah, this has nothing to do with religion. It truly, truly, truly… doesn’t! This is about, not believing. This is about feeling now! You know? Did you, did you hear what I’m saying? I’m saying… no, no, I’m not saying, “Do good deeds, and when you die, you will go to heaven.” I’m not saying that. I’m saying, “Make your heaven here, now. “Make your heaven here now.” So, it’s been a pleasure to come again. And, if I am invited, I will try again to come, if you need me. But please, take my message to heart. Stand on your own feet. Not on other people’s feet. Stand on your own feet. Find your strength. Find your peace. Find your joy. And make your heaven right here. Thank you very much. There is something special today. Remember, each event has a feedback. But it is a different way. We had a dance. People are happy for five minutes. But for somebody to say, “I found peace,” it’s a long thing. You can carry it forever. So, for somebody to say, “I understand, why I behave the way I behave. “But now, I am behaving differently,” it gives joy, like I said. It also assists us as officials, because the way we interact with them when we see the change, it also make us to see them in a very positive way. And assists in terms of maintaining peace and order in the center. So it is a different environment. It was indeed a different event, compared to the other ones we did. Others, they are meant just to pass through. But this one, I think they are holding dearly, because it’s a permanent thing. For one to find himself and understand what peace is all about, I think we did achieve something. I would like to thank himself, Mr. Prem Rawat, for changing our lives. You know, coming here in Zonderwater maximum prison, it really changed peoples’ life a lot. Being here, he is the best. Being here, he changed us to the better. Being here, he helped us. To date, 950 people have been through the Peace Education Program at Zonderwater. 4 inmates from the correctional facility have been trained as facilitators and are now running the program themselves. Peace Education Programs are now running in more than 125 correctional facilities worldwide. After that event, I was speechless. Here were these people. They’re trying to get out. But what has become a priority for them, whether they get out or not, is to first, experience peace in their life, where they are.
A2 初級 選択肢:ゾンダウォーター刑務所の平和教育プログラム (Choice: The Peace Education Program at Zonderwater Prison) 725 26 jane に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語