huh?

うん？

Oh how we wish

何を望んでいる？

to catch a fish!

魚を捕まえることさ！

So juicy sweeeeeeet!

すごく美味しいぃいぃいいいい！

*whispers* so juicy sweeeeeeet.

（ささやく）すごく美味しいぃ・・・

*growls*

（唸り声）

You came all this way...

かかってこい・・・

just for your revenge huh?

復讐のために？

Well you enjoy it, bears.

たのしむつもりか、クマども。

Cause their aint nothing gonna bring your momma back.

なぜなら、お前らの母さんが戻ってくることはないから・・・

*ROAR*

（とびかかる）

AaaaGGGGHHHH!!!

ぐげぇえあああぁああぁあぁ

*mauls mauls mauls*

びぎげえああああうはあああ！！！！

AAAAAGGGGHHHHHHH!!!!!!!

この賞は・・・

And the award goes to...

ベビーベアらの、レヴェナントに決定です！

The Baby Bears for, The Revenant!

（勝利の雄たけび）

*Happy Roars*

ベビーベアーズのための初めてのオスカー賞です。

This is the first Oscar for the baby Bears

初めて、二匹は人のカテゴリーで賞をとりました！

And the first time two animals have received an award in a human category.

わかったよ。見えてないね。 それじゃ、長く生存できなさそうだよ。

Okay I saw you blink! That means you no longer wish to be alive!

オレたちは行かなきゃならない。だから、お前の人生を終わらせるしかない。

So here we go! Just gonna choke the life out of ya!

大丈夫！

It's alright!

ここに手がある。

Just hang in there!

すぐに済むから。

It'll all be over soon!

ぐはが・・・ヘッドショット・・・

Just *gunshot* Ooooooh

頭を撃ち抜かれた。

I'm shot in the head.

ごめん、パパ。だけど、彼があなたを殺そうとしたから。

I'm sorry, Dad! But he was choking you!

それにライフルを持っていたし。

And I had this rifle...

何をすればいいか、分からなかった！

and I didn't know what to do...

だから、世話をしたんだ！　ごめんなさい。

so I just took care of it! I'm sorry!

”レオの唸り声”

*makes Leo grunts*

（寒気）

*shivers*

くさいよぉ、外に出たいよぉ！

And I thought they smelt bad... on the outside.

*Tauntaun roar*