I don't want to dream any longer.

もう夢は見たくない。

Any last wishes?

最後に何か希望はありますか？

Let them out there read my mind.

彼らに私の心を読ませるんだ。

I wish you well, David.

デヴィッド、君の健闘を祈るよ。

Look at us. I'm frozen, and you're dead. And I love you.

私たちを見て。私は凍りつき、あなたは死んだ。私はあなたを愛している。

It's a problem.

それは問題だ。

I lost you when I got in that car. I'm sorry.

あの車に乗ったとき、私はあなたを失った。ごめんなさい。

Do you remember what you told me once?

以前私に言ったことを覚えている？

That every passing minute...

時間が経つごとに...

is another chance to turn it all around.

は、すべてを逆転するもうひとつのチャンスだ。

I'll find you again.

また見つけるよ。

I'll see you in another life when we are both cats.

また別の人生で、私たちが猫になったときに会いましょう。

Relax, David. Open your eyes.

リラックスして、デビッド。目を開けて。