The Paralympic pool is the same as the Olympic pool measuring 50m in length and 25m wide.

パラリンピックで使用するプールはオリンピックで使用する50m×25mプールと同じサイズです。

There are 10 lanes but only eight are used in competition.

プールには10レーンありますが競技には8レーンのみ使用されます。

Race distances range between one length of the pool – 50m - to 8 lengths in the 400

レースはプール片道の距離50mから8回分の400m、そしてリレー形式で行われます。

metres and the relay.

レースはプール片道の距離50mから8回分の400m、そしてリレー形式で行われます。

Sensitive touch pads are used at either end of each lane to record finishing times.

タイムを記録するために各レーンのエンドにタッチセンサーが使用されています。

Athletes compete in freestyle, backstroke, butterfly, breaststroke, medley and relay events.

選手は自由形、背泳ぎ、バタフライ、平泳ぎ、個人メドレー、メドレーリレーのいずれかの種目に参加します。

Competitors can start the race in various positions including standing or sitting on

参加者はスタートする際、スタート台の上や横から立った状態や座った状態、水中からのスタートなど、障がいによってあらゆるポジションからスタートすることが可能です。

or beside the block, or starting in the water, depending on their impairment.

参加者はスタートする際、スタート台の上や横から立った状態や座った状態、水中からのスタートなど、障がいによってあらゆるポジションからスタートすることが可能です。

Unlike in athletics, no prosthetics are allowed during competition.

陸上競技とは異なり補装具を使用しての競技参加は認められていません。

Swimming is open to athletes with a diverse range of impairments. They are categorised

水泳は様々な障がいを持った選手が参加することができます。選手は次の3つのカテゴリーに分けられます：

in three groups: Physical impairment.

身体障がい

Visual impairment Intellectual impairment

視覚障がい 知的障がい

The physical impairment group is sub-divided into ten classes. Lower numbers indicate a

身体障がいのグループは10つのクラス分類されます。

greater impact on swimming performance.

数字が低いほど競泳のパフォーマンスに影響があることを示します。

Visually impaired swimmers have assistance from “tappers” who warn about the approaching

視覚障がいのアスリートはタッパーと呼ばれる迫ってくる壁を教えターンするタイミングやゴール時を教えてくれる介助者がついています。

wall and the need to turn or to make certain of a firm contact at the finish.

視覚障がいのアスリートはタッパーと呼ばれる迫ってくる壁を教えターンするタイミングやゴール時を教えてくれる介助者がついています。

They are classified S11-13, the lower the number, the greater the loss of vision.

視覚障がいのアスリートはS11-13にクラス分類され、数字が低いほど視野が悪いことを示します。

Watch out for those in class S11 – they are required to use blackened goggles in all

S11クラスでは競技への公平性を保つため、全てのイベントにおいて黒い不透明のゴーグルの着用が必須となっています。

their events to ensure fair competition

S11クラスでは競技への公平性を保つため、全てのイベントにおいて黒い不透明のゴーグルの着用が必須となっています。

Different strokes require different skills. For that reason, the sport is subdivided into

水泳の様々なストロークではそれぞれ異なるスキルが求められるため、水泳はSイベント（自由形、背泳ぎ、バタフライ）とSBイベント（平泳ぎ）に分かれています。

S events (for freestyle, backstroke and butterfly) and SB events for breaststroke. SM stands

水泳の様々なストロークではそれぞれ異なるスキルが求められるため、水泳はSイベント（自由形、背泳ぎ、バタフライ）とSBイベント（平泳ぎ）に分かれています。

for the medley events.

SMはメドレーイベントのことを指します。

Athletes require speed, strength and immense determination to compete at the highest level.

最高レベルで戦うために選手たちにはスピード、力強さ、そして強い意志が必要です。