So the muscle is responsible for facial expression.

つまり、この筋肉が顔の表情を作っているのだ。

So these muscles are innervated by the seventh cranial nerve, the facial nerve.

つまり、これらの筋肉は第7脳神経である顔面神経によって支配されているのだ。

So when you're testing a patient's cranial nerves, and you get to cranial nerve.

だから、患者の脳神経を検査するときに、脳神経にたどり着く。

Number seven, you ask them to wrinkle their forehead to close their eyes as tightly as they can as they can to show you their teeth by making a smile and um asking them to puff their cheeks out.

その7、おでこにしわを寄せてもらい、目をできるだけ強く閉じてもらい、笑顔を作って歯を見せてもらい、頬を膨らませてもらう。

So this is a crude test of the muscles of facial expression.

つまり、これは表情筋の粗いテストなのだ。

So the way I'm going to do do this tutorial is that I'm gonna start superiorly and work through the the various muscle groups in the face.

だから、このチュートリアルのやり方は、上から始めて、顔のいろいろな筋肉群に働きかけるというものだ。

So the um orbital muscle group, the nasal muscle group and then the muscles in the oral region.

つまり、眼窩筋群、鼻筋群、そして口腔領域の筋肉だ。

So to begin with, um looking at the most superior muscle on the face, we you can see this muscle here, which is the frontal belly of the occipitofrontalis muscle.

そこでまず、顔の一番上の筋肉を見ると、後頭前頭筋の前頭腹という筋肉がある。

Um and it's called the occipitofrontalis muscle because it consists of two muscle bellies.

後頭前頭筋は2つの筋肉の腹から構成されているので、後頭前頭筋と呼ばれています。

So you've got the occipital muscle belly, so called because it's on the occipital region of the um skull.

後頭部の筋腹は、頭蓋骨の後頭部にあるのでそう呼ばれている。

And you've got the frontal belly of the oyo frontalis and connecting these two muscle bellies.

そして、大葉前頭筋の前頭部の腹と、この2つの筋肉の腹をつないでいる。

You've got this flat tendon sheath, this aponeurosis.

この平らな腱鞘がある。

Um And if you, if you have covered the layers of the scalp, um you'll have been told that the aponeurosis of the o ccy frontalis makes up the third layer of the scalp.

頭皮の層については、前頭筋の骨膜が頭皮の3層目を構成していると聞いたことがあるだろう。

So you've got skin connective tissue, aponeurosis, loose connective tissue and then the periosteum.

つまり、皮膚の結合組織、腱膜、緩い結合組織、そして骨膜がある。

So the upper neurosis of the occ sept frontalis, um it's the third layer of the scalp.

つまり、後頭部前頭筋の上部の神経症で、頭皮の3番目の層だ。

So if we just look at the orbital region, um we can see these muscles which surround the eye.

つまり、眼窩部だけを見ると、眼球を取り囲む筋肉が見える。

Um and this muscle is called the orbicularis oculi.

この筋肉は眼輪筋と呼ばれる。

And it's a, it's acts sort of as a sphincter of the eye.

目の括約筋のような働きをするんだ。

And you've got an outer part um add an inner part to this muscle.

そして、この筋肉には外側の部分と内側の部分がある。

So this outer part here is called the orbital part and it's responsible for closing the eyelids forcefully.

この外側の部分は眼窩部と呼ばれ、まぶたを力強く閉じる役割を担っている。

If I just zoom in a little bit more, you can see that in a part of the orbicular circulate.

もう少し拡大すると、軌道の循環の一部が見える。

And this is called the palpable part and it resides inside the eyelid and it's responsible for closing the eyelid gently.

これは触覚部分と呼ばれ、まぶたの内側に存在し、まぶたを優しく閉じる役割を担っている。

So that's the Abili oculi, this circular muscle responsible for closing the closing the eyelids.

これが眼輪筋で、まぶたを閉じるための筋肉だ。

So the next muscle is this muscle here, the corrugator super silly and it lies just um deep to the oculis ole and it draws the eyebrows immediately and downward.

次の筋肉はこの筋肉で、眼輪筋のすぐ奥にあり、眉毛をすぐ下に引き下げる。

There are three muscles associated with the um nasal muscles of the face and the nasal group.

顔と鼻の筋肉群には3つの筋肉がある。

Um So you've got the procerus, you've got the nasalis which consists of a transverse part and an um aar part.

つまり、前胸筋と、横の部分と耳の部分からなる鼻甲介がある。

And you've got this muscle in the midline, which is called the depressor septa nasa.

そして、正中線にはこの筋肉があり、これはデプレッサー・セプタ・ナサと呼ばれる。

So, the procerus muscle here on either side, originates on the nasal bone and inserts onto the skin of the forehead.

つまり、左右の前胸筋は、鼻骨から発生し、額の皮膚に挿入されている。

And this muscle is active when an individual frowns.

そしてこの筋肉は、人が顔をしかめるときに活性化する。

And these muscles here, the na the nasal, sorry, the nasalis, which consists of the transverse part and the alar part is responsible for compressing and um flaring the nostrils, the nares.

この筋肉は、横の部分と耳介の部分からなり、鼻の穴、つまり鼻孔を圧迫したり広げたりする役割を担っている。

So the transverse part compresses the nostrils and the alar part, um they are part of the nasalis.

つまり、横の部分は鼻孔を圧迫し、耳介の部分は鼻孔の一部なのだ。

Um flares helps to flare the nostrils, it opens them up.

あのフレアは鼻孔を広げるのに役立つ。

Um And this muscle here that depresses sept NASA.

そしてこの筋肉がNASAを押し下げる。

So the name kind of gives away what it does.

だから、その名前から何をするのかがわかるようなものだ。

It depresses the nasal septum.

鼻中隔を押し下げる。

So it draws the nose down inferiorly.

つまり、鼻を下に引き下げるのだ。

Um So it actually inserts onto the nasal septum.

鼻中隔に挿入するんだ。

Um and it assists the A r part of the nasalis in widening the nostrils.

そして、鼻孔を広げる際に鼻甲介のA部分を補助する。

So those are the three muscles of the nasal group of the facial muscles, the procerus, the trans uh the nasalis and the depressor nasa septic.

つまり、これらは顔面筋の鼻グループの3つの筋肉、前胸筋、経鼻筋、鼻副鼻腔圧です。

So, the next group of muscles is the or group of muscles.

だから、次の筋肉群は、または筋肉群である。

Um And as you can see, there's quite a lot of muscles which make up this group.

ご覧のように、このグループを構成する筋肉はかなり多い。

So if you're not interested in learning about all those in detail, then I'll just cover the two muscles that you need to know and you can switch off after that.

だから、それらすべてを詳しく学ぶことに興味がないのであれば、私はあなたが知る必要のある2つの筋肉だけを取り上げるから、その後は切り替えてくれて構わない。

And then if you're interested, you can carry on listening uh to find out about the other muscles.

そして、もし興味があれば、他の筋肉について知るために聞き続けることができる。

So what you need to know in the oral group, um If you are going to learn two muscles is that there's this big muscle here which forms a circle around the mouth.

だから、口腔グループで知っておく必要があるのは、もし2つの筋肉を学ぶのであれば、この大きな筋肉が口の周りに円を描くようにあるということだ。

Um And this is known as the UBI Iis Iris.

これはUBIアイリスと呼ばれている。

So just like you've got the circular muscles around the eyes, which constrict around the eyes, the Ubi oculi, you've got the UBI Iris.

つまり、目の周りの円形筋があるように、目の周りを収縮させるのが眼輪筋で、UBIアイリスがある。

So in Latin Oculus is an eye and Os oris is um a mouth.

ラテン語でOculusは目、Os orisは口。

So orifice oris help you to remember that.

だから、オリフィス・オリスはそれを覚えておくのに役立つ。

So BIIS iis this circular mouth, circular muscle which um circles the mouth.

つまりBIISとは、この円形の口、つまり口の周りを一周する円形の筋肉のことなのだ。

Um and you can kind of guess what the function is when it contracts, it narrows the mouth and closes the lips.

うーん、収縮するときにどのような働きをするかは想像がつくと思うが、口を狭くして唇を閉じる。

So you get this pursing action um which you get when you're whistling and that's brought about by this muscle, the orbicularis oris.

つまり、口笛を吹いているときのように、口角をすぼめるような動作があるわけだが、これはこの筋肉、口輪筋によってもたらされる。