Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • >> [Music: Nirvana "Smells Like Teen Spirit"]

  • >> Jon Savage: Did you have problems in high school?

  • >> Kurt Cobain: Yeah. You know I felt so different and so crazy

  • that people just left me alone. I always felt that they would vote me

  • "Most likely to kill everyone at a high school dance." You know?

  • >> [Music continues]

  • >> Kurt Cobain: My mother has always tried

  • to keep a little bit of English culture in our family.

  • Like we'd drink tea all the time. You know?

  • Although I've never really known my ancestry. I didn't even know

  • until this year that the name Cobain was Irish. I found out

  • through different phone books throughout America,

  • I couldn't find any Cobains at all. So I started calling Coburns

  • and I found this one lady in San Francisco and she had been

  • researching our family history. And it came from County Cork,

  • which is a weird coincidence, because when we toured

  • we played in Cork and the entire day I walked around in a daze.

  • I'd never felt more spiritual in my life.

  • I was almost in tears the whole day. It was the weirdest thing.

  • >> [Nirvana "Pennyroyal Tea"]

  • >> Kurt Cobain: I had a really good childhood until the divorce.

  • Then all of a sudden my whole world changed.

  • I couldn't face some of my friends at school.

  • I desperately wanted to have the classic, typical family. Mother, father.

  • >> [Nirvana "Love Buzz"]

  • >> Kurt Cobain: Because I couldn't find any friends, male friends

  • that I felt compatible with, I ended up hanging out with the girls a lot.

  • And I just always felt that they weren't treated with respect.

  • Especially because women are just totally oppressed.

  • I mean the words bitch and cunt were totally common.

  • Although I listened to Aerosmith and Led Zeppelin, and I really did enjoy

  • some of the melodies they'd written, it took me so many years

  • to realise that a lot of it had to do with sexism. The way

  • that they just wrote about their dicks and having sex.

  • I was just starting to understand what really was pissing me off so much,

  • those last couple of years of high school. And then punk rock was exposed

  • and then it all came together. It just fit together like a puzzle.

  • >> [Crass "Bata Motel"]

  • >> Kurt Cobain: it expressed the way I felt socially and politically.

  • Just everything. You know. It was the anger that I felt. The alienation.

  • >> Jon Savage: Did you have problems with people thinking that you were gay?

  • >> Kurt Cobain: Yeah. I even thought that I was gay.

  • I thought that might be the solution to my problem.

  • Although I never experimented with it, I had a gay friend

  • and then my mother wouldn't allow me to be friends

  • with him anymore because, well, she's homophobic.

  • It was real devastating, because finally I'd found a male friend

  • who I actually hugged and was affectionate to

  • and we talked about a lot of things.

  • >> Jon Savage: So did you stop?

  • >> Kurt Cobain: Yeah, I couldn't hang out with him anymore.

  • [Nirvana "Lithium (Acoustic)"]

  • >> Jon Savage: How do you sing?

  • >> Kurt Cobain: Most of the time I sing right from my stomach.

  • Right from where my stomach pain is. Doctors... Every time I've had an endoscope,

  • they find a red irritation in my stomach. But it's all from anger.

  • And screaming. I mean not only is my stomach has inflamed irritation,

  • but I have scoliosis. And the weight of the guitar has made

  • my back grow in this curvature. So it gives me a back pain all the time. You know.

  • I'm always in pain, too, and that really adds to the anger in our music.

  • It really does. I'm kind of grateful for it in a way.

  • >> [Music continues]

  • >> Jon Savage: Maybe you're feeling a bit better now...

  • >> Kurt Cobain: Yeah. Especially since I've been married and I've had a child.

  • You know within the last year, my whole mental state and my physical state

  • has almost improved one hundred percent. I haven't felt this optimistic

  • since right before the divorce. You know? [laughs]

  • [Music continues]

>> [Music: Nirvana "Smells Like Teen Spirit"]

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

カート・コバーン、アイデンティティについて|ブランク・オン・ブランク|PBSデジタル・スタジオ (Kurt Cobain on Identity | Blank on Blank | PBS Digital Studios)

  • 21 6
    VoiceTube に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語