Today I’ll be introducing vocabulary about the Moon Festival!

今日は、月の節句にまつわる語彙を紹介します!

Welcome back to Crown’s vocabulary series~

クラウンのボキャブラリーシリーズへようこそ～。

Last episode we introduced Starbucks vocabulary

最終回ではスターバックスの語彙を紹介しました

today, I’ll be teaching about the traditional holiday, Mid-Autumn Festival

今日は、伝統的な祝日である中秋節について教えます。

and the English vocabulary you should know!

と知っておきたい英単語を紹介

It is again that time of the year when we celebrate

それは私たちが祝う今年のその時期に再びです。

Mid-Autumn Festival with our loved ones

愛する人と一緒に中秋節

This festival is often celebrated

この祭りはよく祝われています。

around September and October

九月十月頃

Many Chinese rank it as the second most important festival

漢人の二番目に重要な祭り

of the Chinese culture, right after Chinese New Year

春節直後の中国文化

First of all, let's look at the word, 中秋節

まず、「中秋節」という言葉を見てみましょう。

中秋節 in English is Mid-Autumn Festival

中秋節は英語で中秋節

This festival is also called Moon Festival or Mooncake Festival

このお祭りは、月祭りや月餅祭りとも呼ばれています。

Next up, 月餅

次は、月餅

月餅 in English is mooncake

月餅は英語で月餅

The most popular and important tradition

最も人気のある重要な伝統

during this festival is to eat mooncakes

月餅を食べる

This is a cake made with wheat flour

小麦粉を使ったケーキです。

and a variety of different flavored stuffings

と様々な味付けの詰め物があります。

Mooncakes are often round-shaped

月餅は丸い形をしていることが多い

this is because in Chinese culture

というのは、中国の文化では

roundness symbolizes completeness and togetherness

まろやかさ

Then we have, 柚子

すると、柚子

柚子 in English is pomelo

柚子（ゆこ）は英語ではポメロ

Pomelo is the most commonly eaten fruit during this festival

ザボンは、この祭りの間に最もよく食べられる果物です。

Next we have, 桂花酒

次は、桂花酒

桂花酒 in English is cassia wine

桂花酒は英語ではカシアワイン

(Isn't Ke$ha that singer?)

(Ke$haってあの歌手じゃないの？)

Yeah

噫

Tick-tock on the clock (Tik Tok lyrics)

時計の上のティック・トック（ティック・トックの歌詞

Tonight, make it pop, DJ...... (wrong lyrics lol XD)

今夜は、Make it pop, DJ......。(歌詞違い lol XD)

Drinking this wine signifies a happy life and family reunion

このワインを飲むことは、幸せな人生と家族の再会を意味します。

Then we have, 烤肉

すると、次のようになります。

烤肉 in English is barbecue

烤肉を英語で言うとバーベキュー

People would either barbecue out in the open or in restaurants

人々は、屋外でバーベキューをするか、レストランでバーベキューをするかのどちらかです。

Then, 團圓飯

すると、團圓飯

團圓飯 in English is reunion dinner

團圓飯（だんわんめし）は英語で同窓会の晩餐会のことです。

Next, 燈籠

次は、燈籠

燈籠 in English is lantern

燈籠（とうこ）は英語でランタン

Next we have, 傳說

次に、傳說

傳說 in English is myth

英語の傳說は神話

The most popular myth and legend for this festival is

このお祭りの神話や伝説の中で最もポピュラーなのは

嫦娥奔月 Chang’e flying to the moon

嫦娥奔月 月に飛ぶ嫦娥

Legend has it that

伝説によると

Chang’e drank the elixir of immortality and flew to the moon

長江は不老不死の薬を飲んで月へ飛んだ

That is why this festival is often depicted

だからこそ、このお祭りはよく描かれています。

with the picture of a beautiful lady with the moon

月の美人画付き

As you can see, today I tried cosplaying into 嫦娥 and

ご覧の通り、今日は、嫦娥・嫦娥にコスプレしてみました。

here's the moon

これが月

Similarity 100%

類似度100

Then we have, 賞月

そうすると、賞月

賞月 in English is moon-gazing

賞月は英語で月見

Last, 颱風

最後に、颱風

颱風 in English is typhoon

颱風は英語では台風

Typhoons usually occur

台風は通常発生する

in the late summer and early autumn time in Taiwan

晩夏秋冬

Depending on the location of their occurrences

その発生場所に応じて

even though they are all the same, they will be called different names

同じでも名前が違う

In the northwestern Pacific, these storms are called “typhoons”

太平洋北西部では、これらの嵐は「台風」と呼ばれています。

in the Atlantic, these storms are called “hurricanes”

大西洋では、これらの嵐はハリケーンと呼ばれています。

and in the Indian Ocean, these storms are called “cyclones”

インド洋ではサイクロンと呼ばれています

And now that you know all the basics about the Moon Festival

そして、これで月例祭についての基本的なことはお分かりいただけたと思います。

you can introduce this Chinese culture to your foreign friends

この中国文化を外国人の友人に紹介することができます。

If you like this video, please give me a thumbs up!

この動画が気に入った方は、サムズアップをお願いします

If you would like to see more videos

もっと動画を見たい方は

please click on this button to subscribe to our YouTube channel

YouTubeチャンネルを購読するには、このボタンをクリックしてください。

We have new videos up every Monday and Thursday at 9PM

毎週月曜日と木曜日の午後9時に新しいビデオを持っています。

We also have Instagram and Facebook

インスタグラムやフェイスブックも

You can find us using Ray Du English or 阿滴英文

レイ・ドゥ・イングリッシュや阿滴英文を使って探してみてください。

And that is a wrap, thank you guys for watching as always

そして、それはラップです、いつものように見てくれてありがとうみんな

and I’ll catch you guys next time! See ya!

また次回にお会いしましょう!またね！