Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作ろうよ

Come on, let's go and play

一緒に遊ぼうよ

I never see you anymore

どうして出てこないの

Come out the door

ドアを開けて

It's like you've gone away

どうして会えないの

We used to be best buddies And now we're not

前は仲良くしてたのに

I wish you would tell me why

何かあったのか教えてよ

Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作ろう

It doesn't have to be a snowman

大きな雪だるまじゃなくても

Go away, Anna.

アナ、あっちいってよ

Okay, bye

わかったよ、バイバイ

The gloves will help.

手袋をはめてね

See? Conceal it.

ほら、隠して

Don't feel it.

感じないで

Don't let it show.

隠し通すの

Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作ろう

Or ride our bike around the halls?

自転車に乗ろう

I think some company is overdue

ずっと一人でいると

I've started talking To the pictures on the walls

壁の絵とおしゃべりしちゃう

Hang in there, Joan.

頑張れ、ジャンヌ！

It gets a little lonely All these empty rooms

寂しくて、大きな部屋で

Just watching the hours tick by

柱時計見てたりするの

I'm scared.

怖いの

It's getting stronger!

どんどん強くなってる！

Getting upset only makes it worse. Calm down.

落ち込んでると悪くなるよ。落ち着いて

No! Don't touch me!

嫌！触らないで！

Please, I don't want to hurt you.

お願い、傷つけたくないの

See you in two weeks!

二週間後ね！

Do you have to go?

行かないとダメ？

You'll be fine, Elsa.

エルサ、大丈夫よ

Your Highness.

陛下

Elsa?

エルサ？

Please, I know you're in there

お願い、部屋の中にいるでしょ

People are asking where you've been

みんなエルサがどこに行ったのかを聞いてるよ

They say "Have courage" And I'm trying to

みんな元気を出してって言ってるけど、頑張ってるけど、

I'm right out here for you

外にいるから

Just let me in

中に入らせて

We only have each other It's just you and me

エルサしかいないの、あたしたちだけで

What are we gonna do?

どうしたらいいの？

Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作ろうよ