字幕表 動画を再生する
-Well, um... -(DOOR CLOSES)
You're looking at the past, present, and possibly future CEO
-of Pied Piper. -Ah! Ha-ha!
-RICHARD: Oh. -That is--
-(LAUGHS AWKWARDLY) -Oh, congratulations.
-RICHARD: Jared-- -My captain. O, Captain,
my captain. Rise up and hear the bells.
Rise up. For you the flag is flung.
For you the bugle trills.
-All right. Dismissed. -(CHUCKLES)
Well, uh... just to remind you,
Pied Piper is still a sinking ship, so...
Enough with the maritime metaphors.
This is honestly, like, the best birthday gift
that I ever could have asked for.
-It's your birthday? -Oh, I don't know.
The CPS worker couldn't find my birth certificate,
but... maybe now it is.