We're about to get on the Iyonada Monogatari train

これから伊予灘ものがたりに乗ります！

From JR Matsuyama Station, that's where we are right now

ここ、JR松山駅から出発します

We're just waiting for the train to arrive

で車来るまで時間つぶしてます

It's pretty hot

暑いなー

Pretty sweaty

汗すごいなー

Looking forward to an air conditioned train

エアコン楽しみです！

An air conditioned train - PLEASE BE AIR CONDITIONED

エアコンあるよね？ね！？

One way 2260 yen

片道２２６０円

I-yo-nada NADA is ocean?

灘は海って意味なんだ！

It's kinda like ocean... we have Shimonada, Kaminada, Iyonada

そう！下灘とか、上灘、伊予灘、いろいろあるよ！

Oh wow I didn't know that!

えー 知らなかった〜

It plays a song when the train comes!

電車から来ると音楽鳴るよ！

*cute train theme music*

こっちから来るのかな〜？それともこっち？

Is it gonna come from this way, or is it gonna come from this way?

こっちだね

My bet's on this way

うん、多分

Yeah I think so

いえ〜い

*more epic train theme music*

可愛いー！

Yay~

テーブル素敵！

Ah it's so cute!

どこに座るの？

Look at the little tables!

一番奥！

Where are we sitting?

奥？４人用のテーブル？

All the way back

いいねー

All the way in the back, oh one of the 4 person tables?

バイバイ！

Oh that's so awesome!

みんな挨拶しに来てくれたね！

Bye!!

弁予約もできます

Wow, that's like everyone

そっちは本州だよね？

Bentos are available to order

そっちは本州

So over there is Honshu right?

伊予灘ものがたりは幾つかの駅で電車を止めてくれます！

Yep Honshu's over there

電車から降りて、素敵な景色を楽しめます

The really cool thing about this train ride, is it will stop at several stations along the way

ここきれいだねー

And you can get out and enjoy the amazing scenery!

可愛い！

Look at how beautiful this place is

らぶらぶベンチ

This is so cute

駅内の壁に昔の写真が貼ってあります

Love Love Bench

何年前の写真だろう〜？

Neat, they've got old photos on the wall inside the station

書いてないね〜　残念！

I wonder what year these are from

わーお！夜の景色はこんな感じか！

They don't have a year, that's too bad

素敵すぎるー♪

Wow this is what it looks like at sunset!

この駅は幾つかのドラマやアニメに出てきますよ！

Ahh that's so nice!

どれか知ってますか？

This station appeared in several shows

こんにちは〜！

Do you know any?

楽しそう！水きれい〜！！

Hi!!

ハロー

That looks so nice! Look at that water, it's beautiful!

いいな〜　泳ぎたい！

Hiii!

ありがとうございます

Jealous! I wanna go swimming!

素敵な田舎の景色をご覧ください♡

Thank you!

海バイバイ！山道に入ります！

Japanese countryside - enjoy!

これは可愛すぎますよ

Bye bye ocean - we're heading into the mountains now!

サインを持ってる方見えますか？

Are you guys ready for the cutest thing ever?

伊予灘ものがたりに乗ると、地元の方が挨拶してくれます！

See that person waving with signs?

手を振ったり、手作りのサインを作ってくれたり

As you're travelling through Shikoku, the locals will welcome you

優しいね〜♡

by waving, and preparing really cute signs for you!

可愛い！！

It's so sweet

だんだんはありがとうって意味だよ！

So cute!!

そうなの？

Dan dan means thank you!

そう！昔の伊予弁でね！

Oh really?

こんにちは〜！

In Iyoben, old Iyoben

たぬき駅長はもうすぐだよ〜 見てね〜

Hiiiii

可愛いー

Are you guys ready for this? He's comin up! Here he comes!

仕事を楽しんでますね♪

Cute

本物のたぬきの写真だw

He's so happy, he loves his job

本物の写真はちょっと怖いなw

That's a real picture

右に大洲城が見えます！

The real ones look scary

伊予灘ものがたりが来るの待ってたね！可愛い！

You can see the castle outside the window there, that's Ozu Castle

犬だ！！可愛い！！

So cute! They're so excited about the train!

そろそろ八幡浜駅につきます

Awww look at the dogs!!

電車の旅はここで終わりになります

We're almost arriving at Yawatahama Station

素敵な田舎の景色を楽しめましたか？

Which means our train ride is almost over

こういう旅をすごくおすすめします

I hope you guys enjoyed this video, and the beautiful views of the Japanese countryside

電車や車、何かに乗ってきれいな景色を楽しんでください

I really really recommend taking a trip like this

日本に来たら、ぜひぜひ田舎の方にも行ってみてください！

Whether it be on a train, or renting a car and driving yourself through the countryside

ゆっくりリラックスができて、すごく良かったです

If you ever come to Japan, you just need to see these views

ありがとうございました

It's really relaxing and I just had an amazing time

Thank you very much!