Tokyo - Ehime

東京→愛媛

Welcome to Ehime (Matsuyama)

ようこそ愛媛（松山）へ

Hi!!

こんにちは〜！

Look who it is! It's Sherry and Norm

見てみて！シェリーとノルムだよ〜

Welcome to Ehime guys!

みなさん、愛媛へようこそ！

It's my first time here

初めてここに来ました！

It's my first time off of the main island of Honshu

本州から出るのも初めてです

which is pretty freakin exciting

すごく楽しみにしてました

I've never been to Hokkaido

北海道にも行ったことないし

I've never been to Shikoku, which is where we are now

四国もないし

And I've never been to Kyushu

九州もないです！

So it's pretty sweet to be off the main island

やっと本州以外なところも行けて

and to be seeing something different in Japan

すごく嬉しいです！

after living here for 10 years and only traveling around Honshu

もう１０年間日本に住んでるのに、やっとね

I hope you guys enjoy the trip!

みなさんも楽しんでもらえたら嬉しいです！

Norm is driving. Thank you Norm! Don't kill us!

ノルムが運転してくれます！ノルムありがとう！事故らないでねw

And Sherry is the one that put this whole trip together

シェリーはこの旅を全て一人で準備してくれました！

So thank you Sherry!

シェリー本当にありがとう！！！

You're welcome, thanks for coming!

どういたしまして〜愛媛へようこそ♡

She has a lovely channel, so go check her out if you haven't checked out her channel yet!

シェリーのチャンネルもぜひチェックしてね！

I will link her down below

説明欄にリンク載せます♪

OMG there's a Kabuto!

カブトだ！

We'll like pull over the car just to catch Pokemon

車を止めてポケモンやる？

BEST TRIP EVER

この旅最高！

We need to get to the hotel

早くホテルに行かないと・・・

Hey, you know what? Priorities alright.

でもポケモンの方が大事でしょう？

I'm glad we're on the same page

そうだよ、ノルム。その通り！

They said that it's 28C today... but that's a lie

今日は２８度って書いてあるけど、絶対嘘だよね

It's most definitely at least 40

４０度ぐらいだと思う

And this is the train we're riding... When are we riding the train?

この列車いつ乗るんだっけ？

Uh, tomorrow!

明日！

Tomorrow. I'm so excited, I love train rides!

明日か！いいね〜 楽しみ！

It's gonna be pretty awesome

絶対楽しいよね

It will be

ね！

Ooo this place is so nice

ここいいね！

So this is where we're staying tonight? Or the whole time?

このホテルは今夜だけ泊まる？明日も？

Tonight

今夜だけ！

That's so pretty! Is this for your feet?

きれい〜！足用？

I think so!

そうだと思う！

That's so nice

いいね

Oooo look at the butterfly!

おー 蝶々だ！

Oh it's so pretty!

きれいだね！

You guys have different butterflies here, I've never seen that one in Tokyo

東京で見たことない蝶々だね

Really?

そう？

Yeah

そうだよ！

So this is Dogo Onsen

ここは道後温泉

Sherry told me that it's the only onsen in Japan that allows tattoos!

この温泉だけはタトゥーOKだって！

So Ehime is famous for oranges

愛媛はみかんが有名！

There are orange souvenirs everywhere and I can't wait to buy them for my friends

みかんのお土産いっぱいあるね〜友達に買ってあげたい！

What is the cat? Aww they're cookies

この猫のは何？クッキーだ♪

Even the cats are orange!

猫もオレンジ色！

Lots of their drinks you can change the milk to soy milk

飲み物は豆乳に変更できるのが多い！

That's awesome! Omg there's so many drinks

いいね〜 どれにしよう

This is amazing, this is the best matcha latte I've ever had

世界一美味しい抹茶ラテだ

Starbucks eat your heart out

スタバ負けたね

It's so delicious!

美味しすぎ〜！

It's like icecream

アイスみたい

Yeah it's really thick and creamy

ね！クリーミーだね

And soy milk!

豆乳だし♪

Next we headed to Yamatoya Honten Hotel

次は大和屋本店に行きます！

to view an art exhibit my Ninagawa Mika

蜷川実花さんの作品を見に行くため

She gave amazing artistic makeovers to traditional Japanese hotel rooms

ホテルの部屋をアーティスティックにメイクオーバーしました！

The result is pretty amazing

結構素敵ですよ

I think you guys are really gonna love this

気に入ると思います♪

Wow, pretty!

きれい！

Go ahead

入れますよ！

Is it okay?

いいんですか？

Oh look at the tatami! It's not showing up on camera but it's dark blue

畳がすごく綺麗な色になってる！

It's so pretty

いいね〜

These rooms are available to stay in

宿泊できます！説明欄にホテルのリンク貼りますね〜

Music by KiKi Shamisen Girls

♪ 輝&輝

Before photo of the room

ビフォアーの写真

I want to live here

ここに住みたい

You can stay in this room, right?

蜷川実花さんがこの部屋をデザインしましたね！

Yes, you can rent this room

蜷川さんはフォトグラファーと監督をやっています

So this room is designed by Ninagawa Mika

もう一つの部屋もあるらしいけど

She's a photographer and also a movie director

その部屋はちょっと変わってるんだって

Oh okay! So she designed this room

何か変だって

and we're gonna go see one other hotel room

変っていうか・・・まあ、行ってみよう！

but Sherry says you'd never wanna stay there

うん、行ってみよう！

So there's something like, weird about it

わお

Weird... well you'll see!

もう一つのドア開けて！

We'll see...

二つある、どっち？

Wow

こっち？あっち？

There's one more door!

そう

There's two, which one

おまいが

This one? This one?

えー超綺麗！

Yep

好き！

Omg

ここに住みた〜い

Whoa it's beautiful!

シェリーはこの部屋変って言ったけど

Omg I love it!

私は何か、気に入ったw

Look at this room! I wanna live here!

テレビ見て！電話も！

I love how Sherry's like "Oh you wouldn't wanna stay in the next room..."

みかんの飲み物とアイスを買いました〜！

And I'm like "Yes! I want my house to look like this!"

愛媛最高！

Look at the TV! Look at it! And the phone

ノルムそのアイスはダメだよ

We all got our orange drinks and popsicles

みんなみかん味買ったのに、俺だけチョコミントだね

YAY EHIME!

ごめん

Norm's failing at Ehime-ing

許せない

I know! Everybody got orange, and I'm here with chocolate mint...

その家素敵だね！

I'll leave

ねー！

Not acceptable

こういう家好き

Bye!

ジャパニーズハウス

That's a beautiful house

友達は今から三味線ライブをやります

Yeah that's so nice

私たちはここでCDとDVDを売ります

I love these kind of houses

シェリー頑張ってるよ〜！

Japanese house

このDVDはノルムと私が撮影したよ〜

Our friends are getting ready for their shamisen performance tonight

その日楽しかったね！

And we're just setting up a little table here for selling CDs and DVDs

ね！

Sherry's workin hard

後で一枚くれるんだって♪

Me and Norm actually filmed the footage for this one!

このスタンドいいね

That was a good day

ディスプレー用ね

Yeah it was a good day

さすがシェリー

There gonna give me a copy later

輝＆輝

Oh that's nice, you have a little stand

楽しかった〜！Periscopeで一緒にライブを見に来た方々ありがとうね！

Yeah just for one

１００人ぐらい見てました！

"sasuga" - should have expected that

今からご飯です！ホテルに戻ります！

KiKi Shamisen Girls

何を食べるんだろう

That was so much fun! Thank you to everyone that joined us for the Periscope live!

お腹すいた？

There were like 100 of you over there, so thanks for watching! Hope you enjoyed it!

すいたよー

We're heading back to the hotel now for dinner

私もー

I'm not sure what we're having yet

ランチいっぱい食べたけど、もう空いてきたねw

Are you hungry?

いっぱい食べて、少し飲んで〜

So hungry.

みんなの道後温泉の写真に邪魔になってる〜

I'm hungry, we're getting hungry

邪魔にならないのは難しいよねw

We had lots of lunch but we're hungry already

明日これに乗るんだって！

Lots of lunch, a little bit to drink, and now we're hungry

人力車

It's hard not to walk through people's pictures

日本語で何という？

I know right! It's like a maze

人力車

We're taking one of these tomorrow they said!

竹すごい！

The rickshaw

この竹最高！！！

Rickshaw, how do you say rickshaw in Japanese?

すごいよね

jinrikisha

虫聞こえる？

Check out the awesome bamboo grove!

蝉だね〜

OMG BEST BAMBOO EVER

英語でCicada

Isn't that awesome?

おしゃれなビーガンディナー作ってくれました！

Can you hear the bugs guys?

すごく美味しそう！

Semi, most likely

ここは何〜？

Cicada

うどんとキノコだね

Look at this guys, they made a super fancy vegan version for me

ネギも

Ooo it looks so yummy

こっちはお米？

What's in here?

お米ってここで炊けるの？

Ooo udon and some mushrooms

どうだろう

green onion

フルーツ

And this one looks like... rice?

こんにゃくだね

But, I don't know

きゅうりかな？

Can you cook rice with just a little candle?

こちらはうどんです

We will see

ありがとうございます！

Some fruits

こちらは白米です

And I think this is konnyaku, it looks like squid but I'm pretty sure it's konnyaku

おー出来てる！

Not sure what those ones are, I think that's cucumber

ここの料理すっごく美味しい！！

This one is udon

本当に美味しいです

Thank you

一番好きなのは〜こちら！

And this one is white rice

きゅうりかどうかまだわからないけど・・・

Oh my rice is cooking! Wow

中のこんにゃくは

The food here is SO GOOD

とってもぷるぷるしてて

It's really delicious

柔らかくて、美味しい！

One of my favourites was actually, this!

ご飯の説明楽しんでる？w

Which I'm pretty sure is cucumber, but I'm still not sure

そのこんにゃくを食べないように我慢してるw

The konnyaku inside...

ダメ！私のこんにゃくだよ

Lemme see if I can get it to focus

ノルムはこんにゃくないよね

The konnyaku in the middle is really really squishy

うん。ない。

Can't really show you guys, but it's so soft! And it's really juicy!

ビーガンになれば良かったねw

Are you enjoying my food explanation?

無理やり押し付けるな！w

I'm doing everything I can to not reach over and just eat it

このイエローソースはなんだろう

NO It's MY konnyaku

それってこんにゃくのため？

Norm didn't get any

マスタードの味！美味しいよ

I didn't get any konnyaku

野菜天ぷらが来ました！

Maybe you should be vegan Norm

おい！私のかぼちゃ！一番好きなやつ取るなよーw

Stop trying to convert me Sharla.

これはデザートみたい！

And then they have this yellow sauce to put on it, I'm not sure what it is

すごく甘い！こっちは梅で、こっちは〜

Or if that's even what you're supposed to put it on

また梅？かな？

It kinda tastes like mustard, and it's really good

美味しいね〜

They just brought me some veggie tempura

みかんジュースいただきました♪

Hey HEY that's my favourite! That's my favourite!

愛媛っぽい♪

These two here are almost like a dessert

ありがとうございます！

They're like a really sweet... this one's plum! Let's see what this one is

美味しいー

Also plum? ... maybe

本当にこれ動画に入れるの？

Man these are good. These are so good.

そうだよー サムネにしようかな〜♪

After dinner performance

今夜はこの部屋に泊まります！

YAY they brought us mikan juice

布団２枚♪

Ehime style

お茶セット！

Thank you!

旅館のお茶セットはいつも楽しみにしてるw

It's good!

今まで３つの旅館にしか泊まってないけど

Really? Are you gonna put this in, really?

全てとても素敵でした

Yeah. It's gonna be the thumbnail!

可愛い

So this is where I'm staying tonight

エアコン、冷蔵庫

Two futon all to myself

テレビ

And there's a tea set!

ここには〜浴衣？うん！

That's always like my favourite part of the ryokan

浴衣と歯ブラシだね

I'm obsessed with ryokan now, I've only stayed in 3

また布団

in total, but I'm really enjoying them

布団多いね

Cute little teapot

全部広げて友達みんな呼んでパーティーしたいなw

Air conditioner, mini fridge

ここはトイレです

TV...

普通のトイレです

I think there's some yukata in here? Yeah!

終わり〜！

Yukata and like toothbrush and stuff

乾杯！！

This is some more futon

この動画も見てね〜！

They give you so many futon

You could cover the whole floor in futon and have a sleepover with all your friends

And this is the washroom

Basic hotel style washroom

And that's it!

Cheers! Kanpai!

More videos from our trip!