I was 19 when I made that.

私は当時 19歳でした。

So me and Jameson sat down, and we thought, you know what, the sophisticated me, a decade on, can probably do better.

そこで、私とジェイムソンは話し合い、あれから 10 年経って、経験豊富な今の自分だったら、もっといい動画を作れるだろうと考えに至りました。

So here it is: "Seven Signs that a Guy Likes You."

そこで「男性があなたが好きであるか見分ける７つの方法」の動画をご覧ください。

Number one: people often say that if a guy's trying to impress you, that means he likes you.

1 つ目：男性があなたを感心させようとしているなら、その男性はあなたに気がある証拠だと、よく言います。

But that doesn't necessarily mean he likes you. It might mean he likes himself.

しかし、必ずしもそうではありません。彼は自分自身のことが好きなだけかも。

See, narcissists give great first dates, because they want you to fall in love with them and reflect their glory back at them.

というのも、ナルシストの男性は初デートですごく良い印象を与えます。なぜなら、彼はあなたが自分に恋に落ちて、自分の輝きが映し出されるのを好むから。

But the person who actually likes you shows that they are impressed by you.

しかし、本当にあなたが好きな人は、逆にあなたに感心するのです。

They are someone that you have made an impression on.

彼らはあなたが好印象を与えた人たちです。

Number two: he's not afraid to be earnest about his affection for you, even if it gets him teased.

2 つ目：あなたに対する気持ちに表すことを恐れない、たとえからかわれたとしても。

We're often worried that our friends or our family are gonna taunt us for being too affectionate with the person we like.

私たちは友達や家族の前では、好きな相手と愛情表現しすぎると冷やかされることをよく心配します。

When he stops caring about that, you know he's really started caring about you.

もしそれを気にしない男性がいたら、彼はあなたを本当に好きである証拠です。

Number three: when he has to get dressed up for an occasion when he's looking his best, he'll find an excuse on that day to send you a picture.

3 つ目：ある用事があり盛装したり、おしゃれをしている時、何か理由を見つけて写真を送りつけてくる。

He may not take a selfie and send it to you.

彼は自撮りを送ってくるわけではないかもしれません。

They'll take a picture of him with his brother or his mom and be like, "Hey look, we're having a great day!"

彼と彼の兄弟や母と写真を撮って、「ほら見て、とてもいい日だよ！」を言うかもしれない。

What he's really saying is, "Look at me. This is the best dressed I've been all month, and I want you to see it."

彼が本当に言いたいことは、「僕を見て、ここ最近で一番カッコよく決まってるよ。あなたにも見てほしい。」

Number four: he calls you around six o'clock after work to tell you about his day, because you're the one he wants to share his news with.

4 つ目：仕事終わりの６時ぐらいに今日の出来事について電話してくる、なぜなら彼にとってあなたは出来事を人だから。

I'm not talking about the phone call he makes to you at midnight where he says, "Hey, I have some news. I have a boner. Where are you right now?"

深夜にかける「知らせたいことがある。ムラムラしているよ。今どこ？」というような電話ではありません。

I'm talking about the guy who actually wants to talk about his day.

私が話しているのは、本当に自分の一日の出来事をあなたと話したい男性のことです。

Number five: he's prepared to wait for intimacy. Doesn't mean he doesn't want it.

５つ目：彼は関係が緊密になるのを急かさない。彼は欲してないわけではありません。

Doesn't even mean he won't maybe try to have it early on.

早々から緊密になろうとしないわけでもありません。

But when you delay him and you say, "That's not my speed." he still wants to see you again, and he's more than prepared to wait.

しかし、「まだ早いわ」と行った場合でも、彼はあなたと会いたがるでしょう。そして、彼は

Number six: he finds time to see you even when it's not convenient.

６つ目：都合が悪くてもあなたと会う時間を見つける

Now I'm not saying he finds a day to see you, or even three hours to see you.

あなたと一緒に過ごせる１日、もしくは３時間といった時間のことではありません。

But when someone likes you, they will cobble together whatever time they have, from the scraps, just to be able to get 15 minutes to say hi to you.

しかし、あなたのことが好きなら、15 分だけでも顔を出せるように、なんとか調整して時間を見つけるのです。

Not talking about the hookup right now. I'm talking about his desire just to see your face.

性欲を満たすためとかではなく、あなたの顔を見たいからです。

When someone likes you, they make it happen.

あなたが好きなら、いくら忙しくても、なんとかするのです。

Number seven, and let this one sink in: he wants to go to the movies with you after sex.

７つ目：これはよく聞いてください。本当にあなたのことが好きな男性なら、セックスの後に映画を見に行きたがります。

Most guys will take women on dates, go to movies, go to dinners before they have sex.

ほとんどの男性は女性をデートに連れて、映画や夕食などに行き、それからセックスをします。

And then they wake up, and they're like, "Okay. Now, leave please. I wanna go and be with my friends."

そして男性は目覚めてから、「もう用事は終わったから、帰って。友達と会うから。」と言います。

When you wake up with a guy, and he's like, "Hey, you with the crazy hair. Let's go see a movie," he likes you.

もしベッドであなたのそばに男性がいて、彼が「ねぇ、髪ぐしゃぐしゃな君、映画を観に行こうよ」と言うと、彼はあなたが好きな証拠です。

So there it is. Take that, nineteen-year-old me.

では、以上が「男性があなたのことが好きであるか見分ける７つの方法」でした。どうだ、19 歳の僕、見たか！

Oh, and if you were listening to these, and you thought, "There is a guy in my life that's attracted to me," and you wanna flirt back, I have a free guide for you called "The Five Compliments," which gives you five exact compliments you can give to a guy that'll not only get him more attracted to you, but also give him a clue that you're attracted to him.

それと、この動画を見て、「私のことが好きな男性確かにいるな」と思って、自分も相手に気のあることを示したい人のために、「５つの褒め言葉」というガイドを作りました。あなたのことをもっと魅力的に思わせると同時に、自分が相手に魅力を感じていると示すことができる、という男性におくる５つの褒め言葉を知ることができます。

Go download them now at SayThisToHim.com

SayThisToHim.com で今すぐダウンロードしよう。

I'll see you there.

そこで会いましょう。

I'm not talking about the phone call he makes you at midnight where he says, "Hey, I have some news. I have a boner." (laugh)

深夜に電話をかけて「知らせたいことがある。ムラムラして...（笑）」