Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • or any specifics on the account,

  • but I can tell you they have terrible taste.

  • If it were up to me, they'd be due back never.

  • But it's not.

  • So, it's Tuesday.

  • -- Captions by VITAC --

  • Fresh off the boat

  • ♪ I'm gettin' mine everywhere I go

  • If you don't know, homey, now you know

  • Fresh off the boat

  • Homey, you don't know where I come from

  • But I know where I'm goin' ♪

  • ♪ I'm fresh off the boat

  • Eddie, up now! School!

  • Eddie: Who's Eddie?

  • I'm Dorf.

  • "Leonard, keep your eye on the ball."

  • I don't know who that is, but I don't have time for jokes.

  • Stop playing invalids and get dressed.

  • Okay, who was it?

  • Who used my card to rent movies?

  • Just tell me who it was.

  • I won't be mad.

  • [ Sighs ] Come on.

  • I know one of you took my card, went to the video store,

  • embarrassed me in front of Corey.

  • Louis, nobody knows what you're talking about.

  • Let the boys focus on their breakfast.

  • Staring contest.

  • I didn't know. It's too early to compete.

  • Too late. I'm staring at you!

  • Eddie, stop distracting Evan.

  • He has a spelling test. He needs to eat.

  • You can still eat, right, Evan?

  • I never wanted this.

  • I'll wait outside.

  • [ Sighs ]

  • Game over.

  • Now move.

  • We tied!

  • Okay, come on. We got to go.

  • Mom. I need you to sign this.lease.

  • Let's go.

  • I'm not gonna sign another doctor's note

  • granting you permission to eat two lunches.

  • It's my permission slip for my history-class field trip.

  • Field trips are just paid vacations for teachers.

  • I don't pay taxes so they can walk around a museum

  • telling our children

  • that a painting of a soup can is beautiful.

  • What?! But --

  • When your class goes on the field trip,

  • you can just do CLC in the library.

  • End of discussion. Okay.

  • You never let me do anything.

  • [ Sighs ]

  • Louis, I'm going with Honey to the mall to run some errands.

  • Maybe I'll eat a pretzel or a doughnut.

  • Okay! Just finishing my coffee,

  • and then I'm off to work like normal.

  • [ Door closes ]

  • Just as soon as I find those tapes.

  • Creepin' up on ya

  • Creepin', creepin' up on ya

  • Creepin' up on ya

  • Creepin', creepin' up on ya

  • Creepin' up on ya

  • Creepin', creepin' up on ya

  • Don't try to put me down, I don't feel pain and sorrow

  • The sun will come out! ♪

  • Yeah tomorrow, tomorrow

  • ♪ I bet your bottom dollar that tomorrow, there'll be sun

  • Showin' gratitude, my attitude is kind of rude

  • ♪ I walk with a frown while I puff my cigar

  • Creepin' up on ya

  • Creepin', creepin' up on ya

  • What the hell?

  • So many nipples.

  • Ah! Don't lift him by the neck, Louis.

  • Lift him by the sphenoid.

  • Uh-huh.

  • Uh-huh.

  • Uh, Marvin, I actually just came over

  • to ask your advice about something.

  • Uh, okay. What a beauty.

  • You know, I got him when he was drinking water.

  • Pow. That's why his tongue's out.

  • [ Chuckles ] Anyway, what were you saying?

  • Oh, um, does Honey ever...

  • look at other men?

  • Why?

  • What the hell did you hear?

  • Nothing.

  • Uh, it's just... I found some tapes

  • under Jessica's side of the bed.

  • Shirtless-men tapes.

  • Shirtless-men tapes?

  • Action movies.

  • Stallone, Schwarzenegger, Van Damme.

  • Oh. [ Chuckles ] Uh-huh.

  • And you're worried that you're not giving Jessica

  • the macho action-movie energy she clearly craves.

  • [ Laughs ]

  • You know, now that I hear it out loud,

  • it does sound kind of crazy.

  • No, it doesn't.

  • You should be worried.

  • What?

  • She probably kept it a secret from you

  • because she didn't want to hurt your feelings,

  • which you shouldn't even have in the first place.

  • Maybe you're right, Marvin.

  • Tonight, I'm going to sit her down and really talk it out.

  • Talk?

  • That's what got you into this mess.

  • They're action heroes, not talking heroes.

  • You want to solve the problem, you got to act.

  • You think I took that stag to tea

  • and floated the idea of mounting his head on my wall?

  • No. I just did it.

  • Pow!

  • You want to stop Jessica from watching those tapes?

  • You got to show her you can be that kind of a man.

  • Pow.

  • Pow.

  • Pow!

  • Pow!

  • [ Chuckles ]

  • I'm telling you, it was him!

  • Why would Steven Tyler be at the Sharper Image in Orlando?

  • Because he wants a fogless shave mirror, Honey.

  • Anyway, how's everything else?

  • How are your boys doing?

  • Fine. Eddie's mad at me

  • because I won't let him go on his history field trip.

  • The one to Colonial Floridatowne?

  • Believe me, you're doing the right thing.

  • I chaperoned when Nicole went,

  • and let's just say the bathrooms are very realistic.

  • Did you just say Colonial Floridatowne?

  • They are literally wood sheds with a hole in the ground.

  • I love colonial American history!

  • Colonial Americans were like the Chinese of today.

  • Their struggle, their work ethic,

  • their ability to use every single part of the buffalo.

  • I mean, you've seen my porcelain colonial mice.

  • What the...?

  • Colonial Americans survived

  • under the harshest of circumstances,

  • and for that, they deserve our respect.

  • Look at this one.

  • Proud, hard-working,

  • holding out her milk jug to the world

  • as if to say, "Show me your worst, America.

  • I'll still have milk."

  • This one looks a little bit like Sally Field,

  • don't you think?

  • I think that one looks a lot like Sally Field.

  • Where's your brother?

  • He's playing Super Mario in his room.

  • He says it's nice to start the day with a victory.

  • Eddie, you're gonna be late!

  • Stop playing Italian Maintenance Twins and get in here!

  • [ Grunts ]

  • Later, I'm going to dig a trash pit and burn this.

  • Louis, what are you doing? Put a shirt on.

  • I feel more comfortable this way.

  • You hate being shirtless.

  • You wear a t-shirt in the ocean.

  • [ Sighs ]

  • I'm trying to give you

  • the macho action-movie energy you clearly crave.

  • What are you talking about?

  • I found your tapes, Jessica.

  • The ones you keep hidden under our mattress.

  • Your action-movie tapes.

  • I don't watch action movies.

  • The only movies I watch are riveting Denzel dramas

  • about legal briefs.

  • "Where are the legal briefs?

  • Who has the legal briefs?

  • Julia Roberts, get me the legal briefs."

  • Okay, so if you didn't rent them, who did?

  • Probably your mother.

  • I already searched her room.

  • All I found was a Chow Yun-Fat calendar.

  • Somebody in this house is lying to me,

  • and I'm gonna find out who.

  • Forgetting something?

  • Uh, why are you giving me this?

  • I changed my mind.

  • You can go on your history field trip.

  • Really?

  • Thanks, Mom.

  • Wait.

  • Why are you wearing a hat?

  • Because I'm coming with you as parent chaperone.

  • We leave at first light.

  • Aha!

  • Emery?

  • I can explain.

  • Discover Card.

  • I'm not a Discover customer

  • but I'm calling about that Credit Scorecard.

  • (TO DOG)Give it to me. Give it.

  • Oh, sure!

  • We give it to everyone for free.

or any specifics on the account,

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

揚げたて (fresh off the boat)

  • 1364 42
    東哥 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語