字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント Hey guys! 今回はシャーラとシャインと一緒に Today, I'm here with Sharla and Shine アニメ vs 現実についてです。 and today we are going to talk about 日本が漫画やアニメと同じだと思い込んでる人が意外と多いので some of the differences between ANIME and REALITY. この話題は役立つんじゃないかと思いました。 Lots of people seem to assume that よくコメントで「日本では礼儀をわきまえろって言うけど、じゃあアニメはどうなんだよ？？」って言う人がいるよね。 everything they see in anime is たまに騒々しいキャラがいるもんね。 exactly how it is in Japan. アニメキャラと現実の人物を混同されてもね... Right! でも、実際にアニメ・漫画と同じものもあります。 This is a good idea to talk about まず私が初来日して驚いたのは、色々なものが漫画みたいだったことです。 what's actually accurate. 漫画の背景とかはとてもリアルだからね。学校とか特に。 I think literally the most common question I get 現実を忠実に描写しています。 about anime or the most common comment 現地で取材して、写真をそのままトレスしてることもあるし。 is when I say that in Japan, you should be CLANNADっていうアニメはもう殆ど同じだし。 polite and quiet... エヴァンゲリオンだと they'll be like Hi シャイン. "What's anime?!" エヴァは箱根が舞台になってるし Yeah. 実際の町が舞台になってるアニメは沢山あるよ。 This is always like the crazy-like characters. たまに寝てるキャラクターが鼻に風船みたいなの付けてるよね。 That's just a story. 俺だな。 That's not how people act 付けてる人いるよね。 in real life. 漫画の世界じゃなくて、本当に。 So, actually there are a couple of things that are realistic. ていうか、本当にあるの？ So... One of the things that I was super surprised by 見たことない？ when I first came to Japan was... 本当にない？ I was like: "This looks like a manga!" 鼻の外にあるやつ？ I guess I never realized that. 赤ちゃんとかがたまになるよ。 Yeah. The scenes are really realistic, ああ、見たことあるわ。 like the background that always look like actual Japan. なったことない？ Right. Like the school scenes... 鼻提灯？ Yeah, how they draw it. 俺はよくあるよ。 They just take it directly from how Japan looks. 赤ちゃんしか見たことない。 I mean some manga and anime they actually 大人は鼻をかむから。 really go to the place and take pictures and then trace it. いや、なんていうか Ooh! この前電車に乗ってた時になって、向かいの女性客が Like there's a Clannad City, you know? (^_^)「･･････」 It's like all the same. 慌てて拭いたけど Also, Evangelion is in... 無意識になるんだよ。 Hi Shine! なったこと無いです。x2 Evangelion is in... いつも鼻詰まってるからかな。 Was it Hakone? 私も初めて見たのは電車だった。 There's a whole city like Evangelion. おじさんが鼻提灯ぶら下げてて、 So... there are multiple animes based off real cities. （漫画で見たー！） Right. これはちょっと誇張があるかもしれませんが You know how sometimes when some characters are sleeping.... 時々、ヘアスタイルがアニメのキャラクターみたいだと思うことがあります。 They get like a "nose bubble". でも実際、髪質が違うので That happened to me alot. 面白い位置で留まることがあったりとか。 Japanese people actually get that. 俺のこと？ Yeah, that's a real thing! そう (日本人) じゃん。 Whaatt? 見せてあげなよ。 Wait, you guys don't get them? 解説中、こっち見たよね？ You guys have seen someone with a NOSBUBBLE? 面白い位置で留まるって？ You haven't seen it? ジュンもよく同じ質問を受けますが、 EWWWW! No. 何もしてません。 Wait. You guys don't get it? そういう髪質なんだよね。 You must have so much snot in your nose.... お風呂に入ってドライヤーして、終わりです。 It's mostly for babies. 羨ましいくらい太いよね。 Oh, I've seen a baby do it. うん、アジア人の方が太いね。 Yeah, yeah. 私達はぺタってなっちゃうし。 You guys don't get it? 僕らはアニメキャラみたいに碧眼じゃないし I always get that. 目もあんなに大きくないし。 Really? 緑眼の日本人に１回だけ会ったことがあるけど、 You get a SNOT BUBBLE? すごい珍しいし。 Yeah, I always get snot bubbles. あと髪も、アニメだとすごいカラフルだけど Hahahaha 大抵、染めるのは禁止されてる。 Yeah, that's totally a baby thing. 化粧もね。 cause most adults will blow their nose before it gets to that stage. 化粧はちょっとゆるいかもだけど。 Well, I mean. It always happens to me. 学校による？ One time I was on the train.... 化粧はまちまちだけど、染髪はダメな所が多い。あとタトゥーも。 Oh God. フレーム・イン And it happened and one lady was like :3 漫画で見る学生服は結構リアルなものがあります。 And I think I was like "Oh Sh*t!" スタイルや色も種類がありますが、 It's not like you need to do it. 私立の方が色が豊富なのかな？ It's like "shhhhp." ... 公立はシンプルで濃い色が多いかな。 Oh my god... 紺色とか？ I've never had that problem. うん。あと黒い学ランとか。 My nose is always stuffy. I always have something up it. キュートだよね、あれ。 But yeah, that was the first time I ever saw it was on the train. 忠実に描いてる漫画が沢山あります。 It was like an old dude. あと、大人しい女子生徒はスカート丈が長めで、 He had a nose bubble. 人気者の子は逆にすごい短かったりとか。 I was like "THAT'S A THING?" あと、日本人は実際にマスクをするよ。 "THAT'S A REAL THING!" ああ、そうだね。 Kay. So another thing that was kind of realistic... 漫画でマスクしてる事って It's a little exaggerated. 普通にあるよ。 Hairstyles in anime... ヤンキーの人とかもね。 Like, it gets spiky in weird ways. 確かに。 And you're like "That's just how they do it in anime" 他によく受けた質問だと But, Japanese hair is very different. 「学校で屋上に行くの」ってやつ。 Yeah, they kind of have really strange hairstyles that just stick in... たいてい学校ものだと屋上シーンってあるよね。 Like... Interesting positions. 実際にあるよ。屋上で弁当とか。 Yeah, they have really like coarse hair. あるの？ You just looked at me when you said that. まあ、普通は禁止されてるけど、やる生徒はいる。 Right, you're Japanese. 不良さんね。 Show them your hair which is sticking in weird directions. 授業後の部活動とかもけっこう正確だよね。 It's funny cause you were like "Japanese people have weird hair" 学生生活の大半を部活に注ぎ込む生徒もいるし。 She just looked at me 学外のクラブとかも。 And was like "What are you looking at? Oh!" あと、食べ物も正確だよね。 Yeah, cause people ask us all the time like "How does Jun do his hair?" かなり忠実に描写してると思う。 He doesn't do anything. アニメキャラが食べてれば、現実にも大抵あるよ。 He just kind wakes up and... たい焼きの動画作ったんだけど He gets out of the shower and blow dries and whatever... 「アニメで見たコレ！」「存在したのか！」 And that's it. とにかく、食べ物は正確です。そのままの物も沢山あると思います。 Cause they have awesome thick hair. あと、食べ物を口にくわえてるキュートなシーンとか。 Yeah, Asians have thicker hair. アメリカではあまり見ないけど Japanese people usually don't have blue eyes like anime characters. ジュンは時々してる。 Or they don't have big eyes like anime characters. 本当に？ It's extremely rare. 手を使わないで？ Right, right. 口でくわえるっていうか They don't dye they hair. 何か作業中とか？ You know like anime characters everyone has like blue hair. そう。 Oh yeah. 普通じゃないの？ But, in schools you're not allowed to dye your hair. 私はしないかな。 You're in high school and... 例えば玄関で手がふさがってる時に、扉を開けるために手紙とかを仕方なくとかなら分かるけど。 Or wear makeup. 俺は、テレビゲームをする時によくするよ。 Right! 私もしないかな。 I think makeup is ok. フライドポテトとかでよくする。 It depends on the high school, yeah. 全部突っ込んで、コントローラー装備みたいな。 Makeup is usually ok, I know that. 冗談でしょ。 But dying your hair is a "no" 絶対普通じゃない。 More taboo 学校で、先生が居ないクラスのシーンが沢山あるよね。 Come on Shine, come on back. 授業してないシーン。 So, school uniforms. お喋りだけのシーンね。 that you see in manga... 先生がいない時間ってどれ位あるの？ those are very realistic. バラバラ You'll see lots of different styles and different colors. ５分位？ And there are different styles and colors. I think it's usually more private schools... 授業前とか？ that have more outfit colors 自分の学校では、各授業の間に10分間あったよ。 yeah yeah アニメではこの10分放課を引き伸ばしまくってる感があるけど。 but normal schools are very plain, and it's all the same. 確かに。いつも先生が居なくて不思議に思ってた。 Yeah, dark blue. でも、授業後なら残って自由に過ごせるよ。 Yeah Dark blue, it's the dark blue Mete. You know the black one that's all button up. ちょっと待って。実際、授業が終わった後に残っていいの？ Oh right right. that's so CUTE! いいよ。 It's so adorable. 授業と帰りの挨拶が全部終わった後ならね。 Yeah, those are all super accurate. 学生は学校の清掃もしなきゃいけないんだっけ？ And then there's like the girl's that'll wear the long skirts 例えば、「今週の月曜日はここの教室当番」「来週は別の教室当番」みたいな感じ。 Like the quieter, geekier girls アメリカでは授業後に教室には残れないと思う。 And then the popular girls will have the super short skirts 皆、すぐ帰りたがるよね。 like that's accurate too 「 チャイムだ。さようなら」 right right うん。 They roll it up. でも日本だと、清掃か部活動開始の合図だもんね。 A lot of Japanese people wear masks, that's accurate too. テストの試験結果が張り出されるのを漫画で見たけど、実際にあるの？ oh yeah! する高校もあると思う。 masks! 進学校で、受験生を引き締める為とかで。 Do masks show up a lot in anime? 点数じゃなくて、順位だけかもしれないけど。 Yeah, I think they do すごいプレッシャーね。 a fair amount 氏名が載るんだよね。 especially for like the ''Yankee Girls'' or whatever それはイヤだね。 ahh, yeah yeah しない学校が多いと思うけど。 that's true, yeah 以上、アニメ vs 現実でした。 A question people have asked us is: 質問があれば、コメント欄までお願いします。 Going up onto the roof of your highschool 今日はありがとう！ Is that something you're allowed to do? 是非、登録してください。 Oh yeah cause there's always like a scene in an anime where people are up on the roof. 学生の皆さんは、現実逃避しないように。 Yeah that's accurate, like usually you go up onto the roof and eat a bento Oh really? You can? I didn't know allowed up there. I mean you're not allowed to but people sneak. Bad kids... And the way they show like after school clubs and stuff is also pretty accurate yeah I think people spend like a big chunk of their life in after school clubs like out of school clubs The food is accurate! The food? Yeah The food is like almost 100% accurate pretty much if an anime have it, they'll have it here Yeah yeah, I made a video about Taiyaki and everyone was commenting: ''Oh I saw that in an ANIME!!'' ''IT EXISTS!'' But yeah, the food is like super accurate Probably everything you see in an anime is exactly like how it is. Right! Oh yeah And like you see the anime characters all the time just like hold food in their mouth without using their hands and you're like ''Aww that's so cute!'' Like I don't see that in America, but Jun does that ALL the time! Does he really!? Yeah! Like when he'll be like eating something? With no hands? No not just eating stuff but like he carries, he holds stuff in his mouth I can't give you an example Like when he's doing something else? Yeah yeah! Isn't that normal though? ...I don't do that I do! Very rarely, like if I have to open a door and I have like too much stuff Maybe like a piece of paper or mail then I'll hold while I unlock the door, but that's it pretty much Really? Like when I was playing video games, I just put it in my mouth and play I wouldn't do that, probably wouldn't do that I do that with french fries too, put all the french fries in my mouth if I could get the whole pack of french fries i'd put it in my mouth and just keep playing What the hell! No that's not normal! What? I'm not normal!? Especially in high school or whatever, there's so many scenes that are just in the classroom but they're not having class, there's no teacher in there Oh they're just like, chilling in there? So how much time do you spend in classrooms without teachers? Depends, like maybe like five minutes Like before class? Yeah five minutes, it seems like everyone gets that. Like when I was in school, if a class ends you have ten minutes of getting ready for the next class Maybe that ten minutes is an anime, but they make it into like 40 minutes Yeah! Yeah seriously, like whole anime's are always set in the classroom Well after school like when everyone says like ''Goodbye!'' and to leave you can do anything you want in the classroom Wait wait! So, in real life you can stay in the classroom after the teacher leaves? Yeah! But that's like after school, as in when you say ''Sayonara!'' I guess that makes sense because the students have to stay behind and clean up the school here in Japan, right? Yeah yeah there's like groups like "Monday I gotta clean this room, and next monday I have to clean a different room." Right like I don't think you can stay in classrooms after class in America, unless your teacher's there I don't think anyone would want to! Yeah! No! That's the thing, like as soon as the bell goes, everyone leaves But in Japan they're like waiting around for either cleaning or their club is gonna start. One thing that I see a lot, people are always like in the hallway checking their test scores Is that a thing? Do they like list test scores so everybody can check them? I don't think that's in high school though like after high school you go to college and there's test scores! I don't think they tell you the scores, more like what place they came in That's SO stressful! And you can see the names of everyone? Yeah Ah That sucks! I don't think ALL schools do that though. So, this was one video on some things that are realistic in anime If you guys have questions, put them down below! And maybe we'll do another one of these again later And thank you for being on our channel! YAY! These are their channels, please check them out if you're not subscribed to them STAY IN SCHOOL, EAT YOUR VITAMINS AND APPLES! BYE! BYE!