OK.

よし。

I just put on a matte liquid lipstick,

マットタイプのリキッドルージュを付けたところよ。

which means my lips are going to be chapped for the next five

てことは私の唇はひび割れるってことね…この先

years.

5年間は。

But it's worth it.

それでも良いの。

Hey, guys.

こんにちは。

It's Rachel.

レイチェルよ。

One day I realized that any time I wear a matte liquid lipstick,

ある時、マットタイプのリキッドルージュを付けると

my lips get really chapped.

唇がすごくひび割れるって気付いたの。

And then this video idea was born.

それでこのビデオのアイデアが浮かんだの。

I'm currently having a giveaway where I give away

今、抽選のキャンペーン中で

a MacBook Air and a hoverboard.

MacBook Airとホバーボードをあげちゃいます。

And I'm going to choose the winner of the giveaway

当選者を選ぶのは

on December 27th.

12月27日です。

The only rule to enter is to be subscribed.

応募方法は、チャンネル登録するだけよ。

That is it.

それだけ。

Give this video a thumbs up if you hate any

いいねをして、今から紹介することに

of these things about makeup.

共感できたよって教えてね。

And comment down below which one of these things that you hate.

その中でも嫌いなことについて、下のコメント欄に書いて。

OK.

良いかしら。

Let's get on to the video.

じゃあビデオを始めましょう。

Oh no.

ああ。

I got it on my eyelid.

まぶたに付いちゃった。

It's OK.

いいわ。

I'll just brush it off.

こすれば良いのよ。

Ouch.

うわ。

Oh god.

ああ。

Mascara bristles are so hard on eyeballs.

マスカラって目玉にあたると超痛い。

Ouch.

痛。

Ugh, seriously.

もう、やだ。

[GASP]

[息をのむ]

[MUSIC - SARAH MCLACHLAN, "ANGEL"]

[音楽―サラ・マクラクラン “ANGEL”]

What did I just do?

今、私何した？

No.

ああ。

Hey, can you take a picture of me, with flash.

ねえ、フラッシュ付きで写真撮ってくれる？

Here you go.

はい。

Thank you.

ありがとう。

Wait, what the?

ちょっと、何？

OK.

よし。

How does it look?

どう？

Mm.

うーん。

It's still there, just like--

まだ付いてるわ、あの―

Really?

本当？

On like the top.

上の方よ。

Can you just get it?

ちょっと取ってくれる？

I hate when my lipstick gets on my teeth.

口紅が歯に付くのって最悪。

OK.

よし。

The eyeliner on this eye is perfect.

こっちのアイラインは完璧よ。

Now, this one is too downwards.

うーん、こっちはちょっと下向きすぎね。

This one is too up.

こっちは上向きすぎ。

I'll fix this one.

こっちを直すわ。

Now this one is thicker.

ああ、こっち太くなっちゃった。

OK.

よし。

No.

もう。

This one-- OK.

こっちは―いいわ。

Now this one is thicker.

今度はこっちが太い。

Let me just start over.

もうやり直しよ。

Rachel, for some reason, your makeup

レイチェル、何でか知らないけど、化粧で

has been making you look older.

老けて見えるよ。

Really?

本当？

Oh.

ああ。

It's because my concealer is creasing a lot.

コンシーラーがよれてるからよ、すっごくね。

Done.

終わり。

That literally took like two hours.

本当、2時間もかかったわ。

There's just so much fall out.

すっごい落ちてる。

I have to redo my concealer now.

コンシーラーやり直さなきゃ。

Ugh.

ああ。

Why do my eyes always water when I yawn?

私って、あくびしたら何でいつも涙目になるのかしら？

Oh my god.

うわ。

Ugh.

ああ。

Ugh.

ああ。

I worked so hard on my makeup today.

今日はメイクにすっごく手をかけたのに。

I don't want to just take it off.

簡単に落としたくないわ。

Oh shoot.

あああ。

I made my eyebrows too thick.

眉毛が太すぎよ。

Why does this take so many makeup wipes?

何でこんなにメイク落とし使わなきゃいけないの？

Ugh.

もう。

So I hope you guys enjoyed this video.

ビデオを楽しんでいただけたかしら。

If you didn't see my previous two videos,

前の2つのビデオを見てないなら

click those down below.

ここをクリックして

And subscribe right over there if you're not

ここで、チャンネル登録が

subscribed already.

まだならしてね。

OK.

じゃあ

Love you guys so much.

皆さん大好きよ。

Bye.

じゃあね。