And I'm starting to regret not spending all of it with you.

あなたと一緒に過ごさなかったことを後悔し始めています

Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,

今、私は、なぜか、これを瓶に入れたままにしています。

So I'm starting to regret not telling all of it to you.

だから、全部話しておかなかったことを後悔し始めています。

So if I haven't yet, I've gotta let you know...

だから、もしまだだったら、教えてあげないと...。

You're never gonna be alone

一人になることはない

From this moment on, if you ever feel like letting go,

この瞬間から、手放したいと思ったら

I won't let you fall...

お前を落とさせない...

You're never gonna be alone

一人になることはない

I'll hold you 'til the hurt is gone.

傷が消えるまで抱きしめてあげる

And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,

そして今は、出来る限り両手で持ちこたえています。

'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you,

君以外に必要なものは何もないと信じているからだ

So if I haven't yet, I've gotta let you know...

だから、もしまだだったら、教えてあげないと...。

You're never gonna be alone

一人になることはない

From this moment on, if you ever feel like letting go,

この瞬間から、手放したいと思ったら

I won't let you fall.

お前を落とさせない

When all hope is gone, I know that you can carry on.

すべての希望がなくなった時、あなたは続けられると知っています。

We're gonna see the world out,

世界を見渡そう

I'll hold you 'til the hurt is gone.

傷が消えるまで抱きしめてあげる

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

You've gotta live every single day,

毎日を生きていかないといけない。

Like it's the only one, what if tomorrow never comes?

唯一のもののように、もし明日が来なかったら？

Don't let it slip away,

滑らせてはいけません。

Could be our only one, you know it's only just begun.

私たちの唯一のものかもしれない、まだ始まったばかりなのを知っているでしょう。

Every single day,

毎日だよ

Maybe our only one, what if tomorrow never comes?

私たちの唯一のものかもしれない、もし明日が来なかったら？

Tomorrow never comes...

明日は来ない...

Time, is going by, so much faster than I,

時間は、私よりもはるかに速く過ぎていく。

And I'm starting to regret not telling all of this to you.

そして、このことを全て話していなかったことを後悔し始めています。

You're never gonna be alone

一人になることはない

From this moment on, if you ever feel like letting go,

この瞬間から、手放したいと思ったら

I won't let you fall.

お前を落とさせない

When all hope is gone, I know that you can carry on.

すべての希望がなくなった時、あなたは続けられると知っています。

We're gonna see the world out,

世界を見渡そう

I'll hold you 'til the hurt is gone.

傷が消えるまで抱きしめてあげる

I'm gonna be there always,

私はいつもそこにいるつもりです。

I won't be missing one more day,

あと一日も欠けることはありません。

I'm gonna be there always,

私はいつもそこにいるつもりです。

I won't be missing one more day.

あと一日も欠けることはありません。