In fact, it's 30 percent smaller than any other

フルサイズの鍵盤を装備し両手で演奏できる 一般的な製品より約30%も小さいのです

full-size MIDI keyboard controller that can be played with two hands.

フルサイズの鍵盤を装備した他のMIDIキーボード・ コントローラーと比較してみましょう

This shows the size of iRig KEYS PRO

そのコンパクトさにも関わらず、機能はフル装備です

compared to that of other leading controllers with full size keys.

iRig KEYS PROは、37鍵のフルサイズのベロシティ対応キーボードです

Despite its compact footprint, we didn't cut corners in the design.

ステージでの演奏や、スタジオでの音楽制作に必要な 基本機能をすべて備えています

iRig KEYS PRO has 37 full-size velocity-sensitive keys

ピッチ・ホイールやモジュレーション・ホイールを備え サスティンまたはエクスプレッション・ペダルも接続できます

and is loaded with the features you need for live performance,

プログラム可能なデータ・ノブにより、 MIDIコントロール・チェンジも送信可能

jamming, and music production.

４つのバックライト機能付き、タッチ・ボタンにより オクターブ単位でトランスポーズしたり

You get pitch and mod wheels and an input for sustain or expression pedal.

4種類のカスタム設定を記憶させることも可能です

A built-in programmable volume data knob makes it easy to store and send

iRig KEYS PROはバス・パワーに対応しており、 使用する場所を問いません

MIDI control change and program change data.

電源は、接続されたiPhone、iPod touch、iPad または Ma/PCコンピュータから供給されます

Four backlit soft touch buttons let you adjust

iRig KEYS PROには3種類のケーブルが付属しています

octave up/down, transpose the keyboard,

Lightning、30-pin、そしてUSBケーブルです

and even save four custom performance set-ups.

幅広い世代のiOS機器やコンピュータと接続可能です

You can use iRig KEYS PRO anywhere

加えて、SampleTank FREE for iOSや、

because it's fully bus-powered. It gets its power from the

iGrand Piano FREE for iOS

iPhone, iPod touch, iPad, or Mac or PC computer that it's connected to.

Mac/PC対応のSampleTank 2 Lが付属しており

iRig KEYS PRO comes with three different connection cables

箱から出したらすぐに音楽作りを楽しめます

including lightning, 30-pin, and USB

iRig KEYS PROは、Core MIDIに対応し USBコンプライアンスに準拠しています

so it's good to go with any iOS device or computer

ドライバのダウンロードなど必要なく プラグ＆プレイでお使いいただけます

right out of the box - plus you get SampleTank FREE

複雑な設定も必要ありません ただ接続し、演奏するだけ！

and iGrand Piano FREE for iOS and SampleTank L for Mac and PC to kick-start your creativity.

フルサイズの鍵盤を装備した超コンパクトなMIDIキーボード

iRig KEYS is Core MIDI and USB Class Compliant

それがIK MultimediaのiRig Keys PROです

which means it's plug-and-play all the way - no drivers to download,

no complicated configuring - just plug it in and start playing.

the ultra-compact iRig KEYS PRO

with full-size keys from IK Multimedia