I don't know what I was expecting.

何を期待しているのか分からないわ。

[grooving music]

（軽快な音楽）

Package for Mike!

Mikeさんの荷物です！

Uh, Mike R.?

ええっと、Mike Rさん？

Who's gonna remember all those numbers?

こんなに長い数字、誰が覚えられるの？

A latte for Alex!

Alexさんへのラテ！

Hi, this is Sarah.

やぁ、Sarahです！

Uh...Yeah, this is definitely Sarah.

やぁ、私がSarahよ。

Uh...Sarah with an H.

HのついたほうのSarahよ。

Okay, yeah, maybe next time just put full names into your phone, okay?

そうね、次からはフルネームで

New guy in town, what's up, dude?

携帯に登録したらいいと思うわ。

Hey, I'm Mike.

新しい仲間、やぁどうしたの？

We already got a Mike, we can't call you Mike.

やぁ、僕はMike

Oh.

すでにもう一人Mikeがいるから、君をMikeと呼ぶことはできないよ。

Ike!

おお。

How about...

Ike!

We already have a Mike, so we'd call you Ike!

では--

Mike and Ike, like the candies, like the red and...

仲間内に同じ名前の人がいるから、君のことをIkeと呼ぶわ！

- You've eaten the candies? - Yeah, I.. I understand.

MikeとIke、キャンディーみたいだ。赤色と--

- Alright, man, I'll see you around. - Cool, see you around.

キャンディーを食べたことはある？

So, I will say, I did Google you last night.

ええ、私は、理解できるよ。

- Oh, really? - Yeah.

じゃあ、またね。

Oh, did you find any dirt?

おう、また。

By Googling Alex White, no, just a lot of athletes and porn stars, mostly.

そう、昨夜あなたの名前をグーグルで検索したの。

Yeah, it's pretty standard.

まぁ、本当かい？

You could have a less generic name.

本当だよ。

So, anyway, that sounds great.

で、何か手がかりはあったかい？

Why don't you find me on Facebook?

Alex Whiteとググったところ、ただ沢山のアスリートが検出されたよ、

Yeah, yeah, for sure.

あとほとんどはポルノスターだった。

Okay, great!

ええ、それは極めて標準的な結果だよ。

I'm not adding her.

あなたはの名前は少なくともありふれた名前だからね。

Wait, why?

だから、やはり、聞きやすい名前だ。

You know how many Sarah Millers are on Facebook?

ぼくをフェイスブックで探したらどうだい？

Oh...

ええ、ええ、確かに。

I'll never find her.

オッケー、すばらしいよ！

It was good porn.

私は彼女を友達追加してないよ。

That's good.

待って、なぜだい？