(Rusty) Hi, and I am Rusty the robot. We are very glad you are coming along.

ラスティ）こんにちは、ロボットのラスティです。 あなたに来ていただけてとても嬉しいです。

Look, here's Shawn on the monitor.

ほら モニターのショーンだ

(Shawn) Hi, how are you? I'm very happy that you're coming to the factory!

ショーン）こんにちは、お元気ですか？ あなたが工場に来てくれていることをとても嬉しく思っています!

(Dexter) OK, Shawn, I am moving out ten containers.

(デクスター) OK、ショーン、10個のコンテナを移動させる。

(Shawn) Thank you, Dexter. You can help us build the trains and learn about the numbers.

ショーン）ありがとう、デクスター。列車を作るのを手伝ってくれたり、数字の勉強をしてくれたり。

On the way to the factory Rusty the Robot will show you what we do here.

工場に向かう途中、ロボットのラスティがここで何をしているのかを教えてくれます。

I suppose you've met Speedy, too. He's a quick little train but I think Rusty will keep him in check.

あなたもスピーディに会ったことがあるんでしょうね。彼は素早いけど、ラスティが抑えてくれると思うよ。

(Rusty) OK. You can operate this train. Push this lever forward to accelerate.

(錆びた)OK。この列車を操作できます。このレバーを手前に押して加速してください。

We cannot travel faster than ten miles per hour. We want everybody to be safe at the factory.

時速10マイル以上では走れない工場では全員が安全であることを望んでいます。

(Speedy) I can go a lot faster than ten miles per hour, but the robot won't let me.

(スピーディー)時速10マイルよりもずっと速く走れるんだけど、ロボットがそうさせてくれないんだ。

(Rusty) We're going a little too fast. Pull this lever to slow down to ten miles per hour. Thank you.

ちょっと速すぎるぞこのレバーを引いて 時速10マイルに減速してくださいありがとうございます。

Here we test different trains. We use numbers a lot.

ここでは様々な列車をテストしています。 私たちは数字を多用しています。

We count train parts when we build trains.

電車を作るときには電車の部品を数えています。

We count how many objects a train can carry.

列車が運ぶことができる物体の数を数えます。

(Dexter) Hello everyone.

(デクスター)皆さん、こんにちは。

(Rusty) Hello.

(錆び)こんにちは。

(Dexter) Hey, Robot, don't close the gate yet. Thanks.

ロボット、まだゲートを閉めるなよ ありがとう

(Rusty) We also measure the weight of the objects using numbers.

さびしがり）また、数を使って物の重さを測ります。

We calculate how much weight each train car can hold

各車両の重量を計算しています。

from a light ONE (1) ton to a heavy ONE HUNDRED (100) tons.

軽ONE（1）トンから重ONE HUNDRED（100）トンまで。

We also measure distance and speed using numbers.

また、数字を使って距離や速度を測定します。

We have slow trains like Donald and fast trains like Benny.

ドナルドのような遅い列車とベニーのような速い列車があります。

(Benny) Okay Donald, Are you ready to race again?

(ベニー) オーケー ドナルド、またレースに出る準備はできたか？

(Donald) Bring it on, Benny.

(ドナルド)持ってこいよ ベニー

(Rusty) By the time Donald travels THREE (3) sections Benny has traveled TEN (10).

(錆びた) ドナルドが3 (3)のセクションを旅する時間までにベニーは10 (10)を旅してきました。

(Donald) Oh, no. Not again!

(ドナルド)あ、ダメだ。またかよ！

(Rusty) When you go to school they will teach you about numbers and measuring. We're arriving at the facility.

(錆び)学校に行けば、数字や測り方を教えてくれます。 施設に到着しました。

(Shawn) Hi. I'm so glad you're here. Let me introduce you to the team.

（ショーン）こんにちは。あなたがここにいることをとても嬉しく思います。私はチームにあなたを紹介してみましょう。

You already know Speedy and Rusty and this is Donald.

スピーディとラスティはもう知っているだろうが、こちらはドナルドだ。

(Donald) Hi. It is very nice to meet you again.

ドナルド）こんにちは。またお会いできて嬉しいです。

(Benny) I don't know how you got here first.

(ベニー)どうやって最初にここに来たのか分からない。

(Donald) I told you I would win this time.

ドナルド）今回は勝つと言っただろう。

(Benny) I am very glad to see you again.

ベニー）またお会いできて嬉しいです。

Shawn, we might have to replace my two headlights. I don't see well at night anymore.

ショーン 2つのヘッドライトを交換する必要があるかもしれないもう夜はよく見えないんだ

(Shawn) No problem, Benny. Dexter is coming back.

(ショーン)問題ないよ、ベニー。 デクスターが戻ってくる

(Dexter) It's nice to meet you. Thank you for coming over to help us.

初めまして。手伝いに来てくれてありがとう

(Shawn) Okay, it's time to go to work.

(Shawn) よし、仕事に行く時間だ。

(Chief) Don't forget about me. How are you doing. I am Dan but everybody calls me Chief.

課長）私のことを忘れないでください。 調子はどうだ？私はダンですが、みんなはチーフと呼んでいます。

Okay, guys, I am not going to delay you. I have to go clean the test tracks.

みんな 遅らせるつもりはないよテストトラックを掃除してくる

(Shawn) See you later Chief. Oh, wait! Let's all take a picture.

後で会おう 曹長ああ、待って！みんなで写真を撮ろう。

ONE (1), TWO (2), THREE (3).

ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）。

Okay, it's time to go to work.

さて、仕事に行く時間だ。

We are at the Assembly and Repair Stations.

組立修理ステーションに来ています。

The first number you will learn is the number 1 (ONE).

最初に覚える数字は1番（ONE）です。

We have one big container we have to lower. Go ahead and push the button.

大きなコンテナを降ろさなければならない。先に行ってボタンを押して

(Computer) Greetings!

パソコン）ご挨拶

ONE (1), ZERO (0).

ONE（1）、ZERO（0）。

(Shawn) Oops, right now we have ZERO (0) containers.

(Shawn) おっと、今、コンテナはゼロ(0)です。

(Computer) ONE (1)

(コンピュータ) ＯＮＥ (1)

(Shawn) Okay, Donald, you can move it out.

(ショーン) さて、ドナルド、あなたはそれを移動することができます。

(Donald) No problem! Moving out ONE (1) container!

ドナルド）問題なし!ONE(1)コンテナの引越し!

(Shawn) Look, Benny is at Station Number 2 (TWO). He needs TWO (2) headlights replaced.

ベニーはステーション2（TWO）にいる彼は2つのヘッドライトを交換する必要がある

(Benny) Okay, I am ready for my TWO (2) new headlights.

(Benny) さて、私のTWO (2)の新しいヘッドライトの準備ができました。

(Computer) TWO (2)

(コンピュータ) TWO (2)

(Shawn) ONE (1)

(ショーン) ONE (1)

TWO (2)

TWO (2)

(Computer) ONE (1)

(コンピュータ) ＯＮＥ (1)

TWO (2)

TWO (2)

(Shawn) Well done!

よくやった！

(Benny) Thank you very much. Now I can see a lot better!

ベニー）ありがとうございます。だいぶよく見えるようになりました!

(Shawn) This electric train needs THREE (3) doors. Thank you.

この電車には3つのドアが必要だ3つのドアが必要だ

(Computer) THREE (3)

(コンピュータ) THREE (3)

ONE (1)

ワン(1)

TWO (2)

TWO (2)

THREE (3)

スリー (3)

(Shawn) At Station Number 4 (FOUR) we install wheels. Release FOUR (4) wheels for this passenger car.

(ショーン)ステーションナンバー4(FOUR)では、ホイールを装着します。この乗用車のFOUR (4)ホイールを解放します。

(Computer) FOUR (4)

(コンピュータ) フォー (4)

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4)

ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）、FOUR（4

(Shawn) At Station 5 (FIVE) we weld steps.

ショーン）ステーション5（ファイブ）ではステップを溶接しています。

Do you want to help me weld steps?

ステップを溶接するのを手伝おうか？

We've already welded FOUR (4) steps.

すでに4つのステップを溶接しています。

We still need the step number 5 (FIVE).

まだまだステップナンバー５（ＦＩＶＥ）が必要です。

(Computer) FIVE (5)

(コンピュータ) ファイブ (5)

FIVE (5)

ファイブ (5)

(Shawn) Well done!

よくやった！

This wooden train car needs 6 planks.

この木製電車は6枚の板が必要です。

(Computer) SIX (6)

シックス (6)

(Shawn) ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6)

ショーン）ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）、FOUR（4）、FIVE（5）、SIX（6

We install glass windows at Station 7 (SEVEN). Okay, let's install them.

第7ステーション（SEVEN）にガラス窓を設置します。よし、取り付けよう。

(Computer) SEVEN (7)

コンピュータ）ＳＥＶＥＮ（セブン

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7)

ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）、FOUR（4）、FIVE（5）、SIX（6）、SEVEN（7

(Shawn) It's okay. I have another one.

ショーン）大丈夫だよ。私は別のものを持っています。

(Computer) SEVEN (7)

コンピュータ）ＳＥＶＥＮ（セブン

(Shawn) At Station 8 (EIGHT) we install bolts. We need EIGHT (8) of them.

(ショーン)ステーション8(EIGHT)ではボルトを取り付ける。私たちはEIGHT（エイト）を必要としています。

(Computer) EIGHT (8)

(コンピュータ) EIGHT (8)

ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4),

ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）、FOUR（4）。

FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8)

ファイブ（5）、シックス（6）、セブン（7）、エイト（8

(Shawn) The next TWO (2) stations are different. Instead of counting objects we will measure distance and count the amount.

(Shawn) 次の TWO (2) ステーションは違います。物体を数えるのではなく 距離を測って量を数えます

(Speedy) Can I go with you?

(スピーディ)一緒に行ってもいいですか？

(Shawn) Of course!

もちろん！

At Station Number 9 (NINE) we install engines. Instead of counting objects we will count distance.

ステーションナンバー9（NINE）にはエンジンが設置されています。物体を数える代わりに距離を数えます

We have to lift the train NINE (9) feet to fit the engine.

エンジンに合わせて、列車をNINE（9）フィート持ち上げなければなりません。

(Computer) NINE (9)

コンピュータ）ＮＩＮＥ（9

(Shawn) ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9)

ショーン）ゼロ（0）、ワン（1）、ツー（2）、スリー（3）、フォー（4）、ファイブ（5）、シックス（6）、セブン（7）、エイト（8）、ナイン（9

At the last station we are going to fill the engine with TEN (10) gallons of oil.

最後のステーションでは、10ガロンのオイルをエンジンに充填します。

Instead of counting objects we will measure liquid using numbers.

物を数えるのではなく、数を使って液体を測ります。

We are going to count backwards!

逆算していきます!

(Speedy) I can count backwards.

(スピーディーに)逆算できるんです。

(Computer) TEN (10)

(コンピュータ)テン (10)

(Speedy) TEN (10), NINE (9), EIGHT (8), SEVEN (7), SIX (6), FIVE (5), FOUR (4), THREE (3), TWO (2), ONE (1), ZERO (0)

スピーディー）テン（10）、ナイン（9）、エイト（8）、セブン（7）、シックス（6）、ファイブ（5）、フォー（4）、スリー（3）、ツー（2）、ワン（1）、ゼロ（0

The engine is filled up!

エンジンが満タンになりました!

(Shawn) Thank you both for your help.

ショーン）お二人ともありがとうございました。

Let me show you our secret station, Station Number 5 (FIVE).

秘密のステーション、ステーションナンバー５（ＦＩＶＥ）をお見せしましょう。

Can you help me type the password?

パスワードを入力するのを手伝ってもらえますか？

(Computer) Please enter your password.

パソコン）パスワードを入力してください。

(Shawn) The password is THREE (3), FOUR (4), ONE (1), FIVE (5), TWO (2).

ショーン）パスワードは３（３）、４（４）、１（１）、５（５）、２（２）です。

(Computer) I am sorry, try again.

パソコン）申し訳ありませんが、もう一度お試しください。

(Shawn) ZERO (0), NINE (9), SEVEN (7), EIGHT (8), SIX (6).

ショーン）ZERO（0）、NINE（9）、SEVEN（7）、EIGHT（8）、SIX（6）。

(Computer) Access granted.

コンピュータ）アクセスが許可されました。

(Shawn) Well done.

よくやった

This is our prototype train. He is a jet train. We call him J-1000.

これが試作列車です。ジェットトレインです。私たちは彼をJ-1000と呼んでいます。

He can go up to 1,000 miles per hour. He is the fastest train ever built!

彼は時速1,000マイルまで行くことができます。 これまでに作られた中で最速の列車なんだ！

(Speedy) Even faster than Benny?

(スピード感のある)ベニーよりも速い？

(Shawn) Yes!

やった！

(Speedy) Wow!

(スピーディ)うわー

(Shawn) Do you want to see how the engine blades spin? Push the green button, number 1 (ONE).

ショーン）エンジンの羽根がどのように回るか見たいですか？緑のボタンを押して、1番（ONE）を押してください。

(Computer) ONE (1). Program activated.

(コンピュータ) ONE (1)。プログラムが起動しました。

(Shawn) Now push the yellow button number 2 (TWO).

ショーン）今、黄色のボタン番号2（TWO）を押してください。

(Computer) TWO (2).

コンピュータ）TWO（２）です。

(Shawn) And now the orange button, number 3 (THREE). Do not push the red button or the jet train will launch.

ショーン）そして今度はオレンジ色のボタン、3番（スリー）です。赤いボタンを押さないと ジェットトレインが発進します

(Computer) THREE (3).

コンピュータ）THREE（スリー）。

(Speedy) This is so cool!

(スピーディ)これはかっこいいですね！(笑)

(Shawn) Okay, let's turn the engines off. Push...

よし、エンジンを止めようプッシュ...

Oh, no! I got connected to the jet train. Help me get unstuck.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁジェット列車に接続されてしまった。ロックを解除するのを手伝ってくれ

(Speedy) We will!

(スピーディーに)やるぞ！

(Rusty) I will help you. Do you want me to push the red button?

(ラスティ)助けてあげるよ。赤いボタンを押そうか？

(Computer) Four (4). Data transfer complete. All phases complete. Autopilot activated.

(コンピュータ)4本。データ転送完了。全フェーズ完了。自動操縦を作動させた。

(Shawn) No! That button is not for that!

（ショーン）いいえ！そのボタンはそのためのものではありません!

(Speedy) Come on! Let's help Shawn. Look there is another set of engines.

(スピーディ)さあ！ショーンを助けようエンジンの別のセットがあるのを見てください。

(Computer) All phases complete. Autopilot activated.

(コンピュータ) 全段階完了自動操縦を起動しました。

(Chief) My mustache!

課長）ヒゲが！？

(Shawn) Can you help me disable the engines?

(ショーン)エンジンを無効にするのを手伝ってくれないか？

You will have to climb onto the J-1000 and type the code.

J-1000に登ってコードを入力する必要があります。

Okay! Jump on the count of THREE (3). ONE (1)...

いいぞ！3（3）のカウントでジャンプします。ワン（1）...

(Speedy) Look out!

(スピーディ) 気をつけて！

(Shawn) ONE (1), TWO (2), THREE (3)

(ショーン) ONE (1)、TWO (2)、THREE (3)

(Shawn) Be careful! The code is ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9)

(ショーン) 気をつけろ！コードはZERO（0）、ONE（1）、TWO（2）、THREE（3）、FOUR（4）、FIVE（5）、SIX（6）、SEVEN（7）、EIGHT（8）、NINE（9）です。

(Speedy) Look out!

(スピーディ) 気をつけて！

(Computer) Activation code denied.

コンピュータ）アクティベーションコードが拒否されました。

(Shawn) No!

(ショーン)ダメだ！

(Rusty) Hold on!

(錆び) 待って！

(Rusty) ZERO (0), ONE (1), TWO (2), THREE (3), FOUR (4), FIVE (5), SIX (6), SEVEN (7), EIGHT (8), NINE (9), TEN (10)

ラスティ）ゼロ（0）、ワン（1）、ツー（2）、スリー（3）、フォー（4）、ファイブ（5）、シックス（6）、セブン（7）、エイト（8）、ナイン（9）、テン（10

(Computer) Data transfer complete. Shutting down.

コンピュータ）データ転送完了。シャットダウンします。

TEN (10), NINE (9), EIGHT (8), SEVEN (7), SIX (6), FIVE (5), FOUR (4), THREE (3), TWO (2), ONE (1), ZERO (0). Program terminated.

TEN（10）、NINE（9）、EIGHT（8）、SEVEN（7）、SIX（6）、FIVE（5）、FOUR（4）、THREE（3）、TWO（2）、ONE（1）、ZERO（0）。プログラム終了。

(Speedy) Wow! This was faster than 10 (TEN) miles per hour!

(スピーディーに)うわー!これは時速10マイルよりも速かった！

(Shawn) Thank you all for your help. If you did not know the numbers we would not have stopped the jet train.

(ショーン)皆さん、お世話になりました。もし数字を知らなかったら ジェットトレインを止められなかったでしょう。

It's nice to have good friends who can help you when you need them.

必要な時に助けてくれる良い友人がいるのはいいことです。