A2 初級 1463 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
[MUSIC PLAYING]
MOLLY: [SIGH]
I don't understand.
DAVID WAIN: What is it?
Can I help you?
MOLLY: I--
I want to select that file.
DAVID WAIN: Oh.
All right.
I'll show you.
You bas-- basically you just, you know, point your mouse.
MOLLY: Mm-hmm.
DAVID WAIN: And then you hit this button to select.
MOLLY: Oh.
Duh.
I'm terrible with computers.
Tell me--
do I buy a hard disk, a floppy disk, or--
DAVID WAIN: Oh, brother, do you have a lot to learn.
MOLLY: Maybe you could show me some stuff, say,
over a drink tonight?
DAVID WAIN: Well, yeah, if you're serious.
MOLLY: OK.
It's a date.
DAVID WAIN: Well, when?
Where?
MOLLY: I'll email you.
MALE SPEAKER (OFFSCREEN): You've got mail.
DAVID WAIN: Hot damn.
So I'm going to meet her this afternoon.
MALE SPEAKER: Don't forget to bring your rubbers.
DAVID WAIN: We're just having a drink.
FEMALE SPEAKER: I'm hearing wedding bells.
She sounds cute.
DAVID WAIN: You've never even met her.
FEMALE SPEAKER: With a name like Molly,
she has to be cute.
[MUSIC PLAYING]
DAVID WAIN: Hey, this is the headlines.
My name is David Wain, brought to you by Ajax
dishwasher to do.
[MUMBLES]
MOLLY: David?
DAVID WAIN: Oh, hey.
MOLLY: Hi.
DAVID WAIN: Hi.
So.
MOLLY: So.
DAVID WAIN: So.
I don't want to overwhelm you all at once, so I thought we'd
just start with the basics of OS X before we get into like,
you know, web design, and HTML, and programming, and
Linux, and kernel panics, and habeas corpus, and--
MOLLY: David, stop.
I just wanted an excuse to go out with you.
I don't really care about computers.
DAVID WAIN: Well, uh, have you seen Leopard?
MOLLY: I care about getting to know you.
All I know is that you're the sexy guy who's always in the
coffee shop.
What do you do for a living?
DAVID WAIN: Well, I work in this place which is apparently
some kind of sweatshop.
How about you?
MOLLY: I'm a fashion editor for a top magazine.
Otherwise, I'm just a single gal who's curious about the
guy behind those sexy lips.
LANDON: Hey, Molly.
MOLLY: Landon!
Oh my god.
David, this is my friend Landon.
Landon, this is David.
You don't mind if Landon joins us, do you?
DAVID WAIN: No.
MOLLY: No.
Uh-oh.
What's the matter.
LANDON: I just got dumped.
MOLLY: [GASP]
LANDON: I want to kill myself.
MOLLY: Oh no, my baby, baby boy.
LANDON: I just can't wallow in it though, you know?
MOLLY: No, no.
LANDON: Hey.
Do you want to go dancing?
MOLLY: Uh, yes.
LANDON: OK.
MOLLY: Come on, David.
[MUSIC PLAYING]
[RINGING]
MOLLY: Oh, shit.
It's my editor.
Uh--
I have to go.
I'll--
I'll call you both tomorrow, OK.
LANDON: And then there were two.
DAVID WAIN: I, uh--
I--
I'm probably going to go hit the hay.
LANDON: Fuck me.
DAVID WAIN: What?
LANDON: I can't wait any longer.
No more games Du-evid.
DAVID WAIN: Molly!
MOLLY: What?
Oh, I just pulled that whole that's my editor routine so
you two could be alone together.
So did you guys hook up or what?
DAVID WAIN: What!
MOLLY: Wait.
You're not--
trying to tell me you're straight?
DAVID WAIN: Well, yeah.
MOLLY: So you weren't saying, I'm gay and I want you to set
me up with another gay man to have sex?
DAVID WAIN: No!
MOLLY: So I'm crazy?
I just made it up out of thin air?
DAVID WAIN: Yeah, pretty much.
LANDON: There you are.
I've been looking all over for you.
Let's go into the bathroom, have sex, do a few lines of
co-co-co co co.
DAVID WAIN: Sorry, Landon.
Uh, I'm not, uh--
LANDON: You're not what?
DAVID WAIN: Well, I'll give you a hint.
Oh, hey, I like to have sex with other guys.
LANDON: Great.
What's the problem?
DAVID WAIN: No, I'm saying I'm not that!
LANDON: You're straight?
Thanks a lot, Molly.
Some friend you turned out to be.
MOLLY: Ow!
LANDON: Next time, don't set me up with some four-eyed,
boob loving Jew from Ohio.
[SLAP]
MOLLY: I'm so sorry, David.
How can I make it up to you.
DAVID WAIN: Well, do you want to dance with me?
MOLLY: My ankles are in excruciating pain, but OK.
[MUSIC PLAYING]
MOLLY: Ow.
[MUSIC PLAYING]
FEMALE SPEAKER: What is your problem?
[MUSIC PLAYING]
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

Wainy Days #20: "Molly" -- REMASTERED!

1463 タグ追加 保存
紅謹 2013 年 5 月 4 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔