Aw, Tim. It's so good to see you man. Who's this?

あっティム、おかえりなさい！彼女だれ？

-Hi I'm Danielle. -Oh, hey. You have really pretty hair.

初めまして、ダニエルです。　-おっ、綺麗な髪！

This is a nice shirt. What've you got here? What's this? Oh, I love these. Thank you!

この服良いね。中に何があるの？何これ？おっ！これ大好き！どうも！

Tim, Tim! There's a guy out here. Tim! There's a guy! He's walking! He's walking! I can see him.

ティム！ティム！外に誰かいる！ティム！男がいる！歩いてるよ！歩いてるよ！見える！

I don't think he can see me. I dunno. I think we should do something. Nope. False Alarm, he's gone.

あの人多分僕のこと見えない。わからない、何かした方がいいと思う！いや、間違えた！彼はもういない。

Oh, another dead bird. Thanks Jimmy.

おっ、もう1匹鳥の死体だね。ありがとう、ジミー。

Ow. Uh, ok. What?

痛い。ちょっと、なに？

Is he gonna be here all night too?

彼もここにずっといるの？

Hey guys, I'm going to the bank, wanna go for a ride? No.

君たち、銀行に行くからさぁ、ドライブに行かない？　行かない。

(beeping) I'm ready!

（ビーッ）準備できた！

Hey check this out, Jimmy hates this thing.

ね、見て。ジミーはこれ大嫌いなんだ。

You go out there. I'm not going out there.

出なよ。 絶対出ない。

Hey, did you leave the door open? Ummm.

あれ、ドア開けたままにした？　うーんっと…