In this lesson you will learn how to use the idiom 'it's a steal' when you talk in English.

このレッスンでは、英語で話すときのイディオム「It's a steal」の使い方を学びます。

'It's a steal' means you are buying something at a very good price or at a price that's surprisingly low.

'盗用'というのは、非常に良い価格で購入しているか、驚くほど安い価格で購入していることを意味します。

I also hear people saying 'shopping for a steal', does it mean the same?

また、「盗み買い」という言葉も聞きますが、同じ意味なのでしょうか？

Yes, it means the price is very cheap! It also means a good bargain.

そう、価格が非常に安いという意味です。お買い得という意味もあります。

That's the reason shops advertise 'these prices are a steal', right?

お店が『この値段はお買い得』と宣伝しているのはそのためですよね？

Exactly! That means you can buy at such cheap prices that you'll feel as if you're almost stealing it! By the way, you look great in those jeans!

その通り!つまり、盗みそうになるくらいの安さで買えるってことですよね!それにしても、そのジーンズ似合ってますね！

They're Armani at 50% discount! Just $70!

アルマーニの50％割引！70ドル！

Wow! Such a great deal; that's really a steal! I'm gonna go shopping today.

うわー!このような偉大な取引; それは本当に盗みだ！今日は買い物に行ってくるわ。

Alright! But let's listen to some conversations before you go shopping.

よし！でも、買い物に行く前の会話を聞いてみましょう。

Hi there, Hillary!

ヒラリーさん、こんにちは。

Hello Greg. Another new car?!

こんにちは グレッグまた新しい車？

Oh! It's not new. It's a year old!

新品ではありません1年前のものだ！

It still looks new! How much did you pay for it?

まだまだ新品のようですね!いくらで買ったの？

I paid $3,000.

3,000ドル払った。

You got this great car for 3,000 bucks! That's a steal!

3000ドルでこの素晴らしい車を手に入れた！それは盗みだ！

Yeah, I got it on sale, at a stealing price. That's why I bought it!

ああ、セールで盗み見価格で手に入れたよ。だから買ったんだよ！

Hey Maxi, let's go and grab some T-shirts from the Supersale.

マキシ、スーパーセールのTシャツを買いに行こう。

Ah! Are the prices any good?

あ、お値段はいいのかな？

I'm sure there are some good bargains there. They have Puma 'buy one and get another for free' for just $20!

良い掘り出し物があると思います。プーマの「1つ買ってもう1つ買うと無料」が20ドルで買えるんだよ!

Hmmm...that's a steal! Maybe we should hurry up.

ふむふむ、これは盗みだな。急いだ方がいいかもしれませんね。

Yeah! At that price, they're sure to run out of stock.

やったああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Let's go, Greg!

行くぞ グレッグ！

Rebecca, when will you buy the new LED TV?

レベッカ、新しいLEDテレビはいつ買うの？

Guess I'll buy it the day after Christmas. The prices will be a steal!

クリスマスの次の日に買うと思います。価格はお買い得になるでしょう

You don't have to wait for that! I got a brand new Sony LED last week for $700!

それを待つ必要はありません!先週、ソニーのLEDが700ドルで買えました!

No way! That's a real steal! Tell me about it!

まさか！それは本当に盗んだ！それについて教えてくれ！

There's a website which lets you bid on the products they sell.

落札した商品を入札させてくれるサイトがあります。

Let's check it out. I'll show you the site.

確認してみましょう。サイトを見せてあげよう。

You got this great car for 3,000 bucks! That's a steal!

3000ドルでこの素晴らしい車を手に入れた！それは盗みだ！

Ah! Are the prices any good?

あ、お値段はいいのかな？

Hmmm...that's a steal! Maybe we should hurry up.

ふむふむ、これは盗みだな。急いだ方がいいかもしれませんね。

No way! That's a real steal! Tell me about it!

まさか！それは本当に盗んだ！それについて教えてくれ！

Let's check it out.

チェックしてみましょう。

Yeah, I got it on sale, at a stealing price.

セールで安く手に入れたよ

That's why I bought it!

ということで購入しました!