I ask the parents of America to put a little holiday tricks on their children,

アメリカの親御さんに、その子どもたちにいたずらをするよう頼みました。

We did this on halloween with candy and got a lot of response to it.

ハロウィンのときに同じようなことをしたことがありますが、すごい反響をいただきました。

So we did it again this time for christmas this time I asked the parents tell the kids

そのためクリスマスでも同じことをしようと思い、親御さんに彼らの子どもたちに

They are gonna let them open one present a few weeks early.

何週間か前にプレゼントを開けられるよと伝えてもらいました。

But instead of good present I said put something kids won't like in the box.

でもそのプレゼントは良いプレゼントではなく、子どもたちが好きそうでないものが入っています。

and then upload the video of that to the youtube labeled

そしてその状況をビデオで撮り、ユーチューブに上げさらにこのようにタグをつけ、

"hey Jimmy Kimmel, I gave my kids a terrible present."

やあ！ジミー・キンメル、ひどいプレゼントをあげたよ。

And a lot of people did do this and they did give their kids terrible presents.

多くの人がこの企画を実践し、彼らの子どもたちに本当にひどいプレゼントを渡しました。

and a lot of kids surprisingly reacted poorly to that

驚くべきことに、多くの子どもたちはそれにうまく反応できませんでした。

What is it? Charlie?

なにそれ？チャーリー?

I don't like this.

これ好きじゃない。

What is it?

それは？

An old banana. An old banana?

黒くなったバナナだよ。黒くなったバナナ？

Isn't that exciting?? NO.

どう？嬉しい？いや。

What are you doing? Pushing it.

何してるの？押してるよ。

Wow, a battery and an onion .

おお、電池と玉ねぎだ。

What's wrong? Her don't want an onion.

どうしたの？彼女は玉ねぎがほしくないって。

Did you smell your onion? Here, smell it.

玉ねぎ嗅いでみた？嗅いでみて。

I smelled it!

嗅いだよ！

Eggs.

たまご。

Open it.

開けてみて。

A hot dog.

ホットドッグだ。

What is that?

なにそれ？

I don't know. I tell it a book stickers.

わからない、ステッカーの本かな。

I am not a girl.

ぼくは女の子じゃないよ。

Me, I am not a boy.

わたしは男の子じゃないわ。

I am not a boy, either.

わたしも男の子じゃないよ。

This is the worst present ever.

史上最悪なプレゼントだよ。

What is this?

これはなに？

Maresa, what do you tell me all the time about my cooking?

マレサ、私の手料理はどう？

I love it.

好きだよ。

You love my cooking, so I made you something.

私の料理が好きって言ったから作ってあげたよ。

Why it looks like...

でもどうして...

A sandwich that's like that.

こういうサンドイッチみたい。

-You should appreci ... -I appreciate ..

あなたは感謝す...感謝してるよ。

I heard getting a surprise but I didn't know it will be like that.

サプライズがもらえるって聞いたけど、こんなものだとは

A sandwich of mine.

私のサンドイッチなんて。

I love your cooking when you cook like dinners.

私はママの作る晩ご飯みたいな料理が好きだよ。

like hot pockets or lumpia....something like that.

春巻きとか、そういうものは。

not just a sandwich, I don't want to eat all of it.

ただのサンドイッチじゃなくて、これを食べたくないの。

Maresa, so you don't want that peanut butter and jelly sandwich. - I'll eat it.

マレサ、あなたはそのピーナツゼリーサンドイッチがほしくないって？ - 僕食べるよ。

-I don't like it very much. -I'll eat it !

- そんなに好きじゃないんだ。- 僕食べるよ！

Open it up.

開けてみて。

You don't want that for Christmas?

クリスマスプレゼントにそれ欲しくない？

You stinky parents!

ひどい親だな！

Take this back.

返すわ。

Take it back where? This is yours.

どこに返すの？もうあなたのものよ。

I wanna refund!

返品したいよ！

It's a half-bitten sandwich.

サンドイッチが半分かじられてる。

Isn't that what you asked for?

それ欲しいって言ってなかった？

NO. I asked for the toy.

いや、おもちゃがほしいって言ったよ。

What would you say about Santa?

サンタのことどう思う？

He put me on the naughty list.

いらずらリストに入れられたわ。

Why?

どうして？

Because you gave me a stupid organic chair.

バカみたいなオーガニック椅子をもらったからだよ。

What did you get, Jason?

何をもらったのジェーソン？

Some black bean cheese and a waffle house hat.

黒豆と、チーズとワッフルハウスーの帽子。

What's in there?

中に何が入ってるの？

A potato. Oh, you got a Mr.potato head.

じゃがいも。おう、じゃがいもさんの頭をもらったんだね。

They're from santa.

サンタさんからだよ。

They're not. Santa didn't have those things.

違うよ。サンタさんはそんなものを持ってない。

You, I saw you and the car in the garage.

あなたが車と一緒に車庫に入ってるの見たよ。

those things were not from santa claus.

それはサンタさんからも贈り物じゃない。

Are you upset?

悲しい？

You stupid parents. I hate you. I hate you all.

バカ親だ。嫌い、もう大っ嫌い。

What? I got ponies?

なにこれ！？ポニーもらったんだけど？

That was your great grandpa's .....

それはあなたのおじいさん...

I got ponies?

なにこのポニー？

What's up guys? What's wrong?

君たちどうしたの？なんかあったの？

You're not excited about your present? I got ponies.

プレゼント気に入らなかった？ポニーをもらったんだよ。

I don't want ponies, they are for girls.

ポニーなんて欲しくないわ、それは女の子がもらうもんだもん。

Mine is a stupid book.

私のはバカみたいな本だよ。

look, we thought really hard about what to get you.

ちゃんと聞いて、あなたたちのプレゼントのために一生懸命考えたんだよ。

Why you didn't do a very good job?

なんでもっといいものにならなかったの？

This is the worst Christmas I've ever had.

こんなひどいクリスマスは初めてだよ。

A stapler?

ホッチキス？

Trenersa, what you get?

テネサー、何もらったの？

Cookbook.

料理本。

Myle, what you get?

マイル、何もらった？

I don't know.

わからない。

It's an invisible fence for your dog.

それはあなたのワンちゃんのための透明フェンスだよ。

was it don't joke?

なんの冗談だ？

What Jimmy Kimmel called me to do it.

ジミー・キンメルに作ってって頼まれたんだよ。

I'll tell him suck my balls.

俺のボールを吸い込め。

noted.

了解。

I need to say. If Santa can give that kid anything, he is fired, he is done.

正直に言うと、サンタが子どもたちにあげたものは、もうクビよ、彼は終わったよ。

He had no credibility anymore.

彼はもうなんの信用もないわ。