killing at least 36 people

少なくとも36人が死亡し、

and leaving almost 150 injured.

150人が負傷しました。

Witnesses claimed,

事件の目撃者によると、

one of the three attackers opened fire with an automatic weapon,

容疑者3人のうち、1人が自動小銃を乱射し、

causing bystanders to flee in panic

自爆テロが起きる前に、

before all three blew themselves up.

現場は既にパニックに陥りました。

Although no one has yet claimed responsibility for the attack,

犯行声明はまで出ていませんが、

Turkish officials blamed terrorist group Islamic States,

トルコの首相は、ISIS（ダーシュ）とも知られている過激派組織「イスラム国」

also known as ISIS (Daesh).

による犯行だと批判しています。

Police shot at two of the attackers as they tried to pass through a security check point in the arrival zone.

警察は、空港の到着ロビーにある保安検査場を通過しようとした容疑者2人を銃撃しましたが、

But they still managed to detonate their bombs

それでも彼らは爆弾を爆発させることができました。

The attack is the fourth deadly bombing in Istanbul in the past six months.

今回のテロは、過去6ヶ月間イスタンブールで起きた中で4回目の爆弾テロになります。

And was similar to the recent ISIS assault at Brussels airport in Belgium

さらに、今回のテロの手段は、16人が死亡したブリュッセル国際空港で起きた

where 16 people died.

ISISによるテロ事件の手口と似ていることがわかりました。

Tom Briggs

Tom Briggsがお伝えしました。

Finiancial Times

ファイナンシャルタイムズからでした。