but how many times have we seen them putting up a fight against playing?

が、何度プレイに対抗しているのを見たことか。

We solved this challenge by making parents' job more fun for everyone.

親の仕事をみんなで楽しくすることで、この課題を解決しました。

Introducing Yumit, a children's food plate that motivates kids to eat healthy through playful tactics.

遊び心のある戦術で子どもたちの健康的な食事のモチベーションを高めてくれる子ども用フードプレート「ユミット」をご紹介します。

You serve different foods on the same plate.

同じお皿に違う料理を盛っていますね。

When kids eat, Yumit detects the amount of food consumed.

子供が食べると、ユミットは食事の量を感知します。

Then, that information is sent in real time to the Yumit game.

そして、その情報はリアルタイムでユミットゲームに送られます。

Like the child, the character will have more or less energy, depending on what he or she has consumed.

子供のように、キャラクターが消費したものによって、多かれ少なかれエネルギーを持つようになります。

The healthier the kids eat, the more virtual energy their favorite character will have.

子供が健康的に食べれば食べるほど、好きなキャラクターの仮想エネルギーが増えていきます。

That way, when the child finishes eating, they can enjoy the games

そうすれば、子供が食べ終わるとき、彼らはゲームを楽しむことができます

and learn about the benefits of eating healthy.

と健康的に食べることのメリットを学びましょう。

But there's more! Yumit syncs the plate, game, and mobile app for parents.

しかし、それだけではない!Yumitは、親のためのプレート、ゲーム、モバイルアプリを同期させます。

And since it analyzes the type of food that the child consumes, it suggests the perfect diet for them.

そして、子供が食べるタイプを分析しているので、子供にぴったりの食生活を提案してくれます。

Plus, parents can send messages to their children communicated through the game.

さらに、親はゲームを通して子供にメッセージを送ることができます。

And one of the most important video game companies is going to include Yumit in their games in 2017.

そしてゲーム会社の中でも最も重要なゲーム会社の一つが2017年にユミットをゲームに入れることになりました。

Also, an association dedicated to autism will be adding Yumit to their treatment plans this year.

また、自閉症を専門とする団体が今年からユミットを治療計画に加えるそうです。

That's why the worldwide press has been covering Yumit--

だからこそ、世界中のマスコミがユミットを取材してきた--。

a simple and smart innovation that will help the next generation enjoy the process of learning to be healthy eaters.

次の世代が健康的な食生活を送るための学習プロセスを楽しむことができるシンプルでスマートなイノベーションです。

This is Yumit.

ユミットです。