Others call me "Mother Nature".

「母なる自然 」と呼ぶ者もいます。

I've been here for over four and a half billion years.

45億年前からここにいます。

22,500 times longer than you.

あなたよりも 22500 倍長いです。

I don't really need people,

人間なんて必要ありません。

but people need me.

でも人は僕を必要としてくれます。

Yes, your future depends on me.

あなたの未来はわたし次第です。

When I thrive, you thrive.

わたしがうまくいけば、あなたもうまくいきます。

When I falter, you falter.

私が挫折すれば、あなたも挫折します。

Or worse.

もっと悪くなります。

But I've been here for eons.

でも俺はずっとここにいます。

I have fed species greater than you.

お前より偉大な種族を養ってきました。

And I have starved species greater than you.

私はあなたより偉大な種族を飢えさせてきました。

My oceans. My soil. My flowing streams. My forests.

私の海。私の土。私の流れる川 。私の森。

They all can take you or leave you.

彼らは皆、あなたを奪うことも、置き去りにすることもできるます。

How you choose to live each day, whether you regard or disregard me doesn't really matter to me.

あなたが毎日をどう生きようが、わたしを尊重しようが無視しようが、わたしには関係ありません。

One way or the other, your actions will determine your fate, not mine.

いずれにせよ、あなたの行動があなたの運命を決めるのであって、私の運命を決めるわけではありません。

I am nature.

わたしは自然です。

I will go on.

私は進みます。

I am prepared to evolve.

進化する覚悟です。

Are you?

あなたは？

Nature doesn't need people.

自然は人間を必要としません。

People need nature.

人は自然を必要とします。